Hvað þýðir enmienda í Spænska?
Hver er merking orðsins enmienda í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota enmienda í Spænska.
Orðið enmienda í Spænska þýðir breyting, leiðrétting, breyta, aðlögun, sloti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins enmienda
breyting(modification) |
leiðrétting(correction) |
breyta(change) |
aðlögun(alteration) |
sloti
|
Sjá fleiri dæmi
Habiendo satisfecho las demandas de la justicia, Cristo ahora se adentra en el lugar de la justicia; o podemos decir que Él es justicia, tanto como Él es amor22. Asimismo, además de ser un Dios perfectamente justo, Él es un Dios perfectamente misericordioso23. Por tanto, el Salvador enmienda todas las cosas. Kristur hefur nú fullnægt kröfum réttvísinnar og sett sig sjálfan í stað réttvísinnar; eða við gætum sagt að hann sé réttvísin, á sama hátt og hann er kærleikurinn.22 Á sama hátt og hann er fullkominn og réttvís Guð, þá er hann líka fullkominn og miskunnsamur Guð.23 Frelsarinn færir þannig allt í rétt horf. |
Recordáis que os dije que a veces se cambia o se añade algo, con cosas llamadas enmiendas. Ūiđ muniđ ađ ég sagđi ykkur ađ ūađ ūarf ađ bæta og breyta ūeim stundum, međ svokölluđum lagaumbķtum. |
Bueno, entonces, según la Cuarta Enmienda creo que podemos irnos. Samkvæmt fjķrđa ákvæđi stjķrnarskrár er okkur frjálst ađ fara. |
Aumenta el porcentaje necesario para activar la iniciativa de enmienda al 20% de los electores inscritos. Þau gefa út þær upplýsingar að 80% af söfnuðu féi fer beint til barnanna 20% fer í að halda uppi rekstri. |
Hasta que obtengamos un examen psiquiátrico completo, se acogerá a la V Enmienda en todas las preguntas planteadas Uns ítarleg geðrannsókn liggur fyrir höfðar hann til hennar hvað allar spurningar varðar |
La enmienda prohibió la manufactura, la venta y el transporte de bebidas alcohólicas. Bannið tók til þess að framleiða og selja áfenga drykki. |
El 11 de noviembre de 1987 se debatió la moción, pero resultó demasiado drástica para ser aceptada, de modo que fue sustituida por una débil enmienda aprobada por una mayoría aplastante. Tillagan var rædd þann 11. nóvember 1987. Hún reyndist einum of stór biti fyrir kirkjuþingið að kyngja og var varpað fyrir róða með lítilsigldri breytingartillögu sem hlaut yfirgnæfandi meirihluta atkvæða. |
Según la primera enmienda mi cliente no está obligada a Samkvæmt stjórnarskránni þarf skjólstæðingur minn ekki |
Lo de la V Enmienda fue genial En það var snjallt hjá þér að höfða til hinnar fimmtu |
La Segunda Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos de América (o Enmienda II) protege el derecho del pueblo estadounidense a poseer y portar armas. Annar viðauki stjórnarskrár Bandaríkjanna (e. Second Amendment to the United States Constitution eða Amendment II) er önnur grein réttindaskrár Bandaríkjanna (e. Bill of Rights) og kveður á um réttinn til vopnaeignar (e. the right to keep and bear arms). |
Sendas enmiendas de la constitución introdujeron primero el sufragio universal masculino en 1898 y el sufragio universal en 1913 . Eftir breytingu á stjórnarskránni árið 1898 fengu karlmenn kosningarétt en almennur kosningaréttur var innleiddur með breytingu á stjórnarskránni árið 1913. |
Es la maldita Primera Enmienda. Þessi fjandans stjórnarskrá, ekki satt? |
Después de la Guerra Civil Estadounidense, el compromiso de Stanton con el sufragio femenino causó un cisma en el movimiento de derechos de la mujer, cuando ella y Susan B. Anthony declinaron apoyar la Decimocuarta y la Decimoquinta enmienda a la Constitución de los Estados Unidos de América y crearon una nueva asociación, la Asociación Nacional pro Sufragio de la Mujer. Eftir bandarísku borgarastyrjöldina olli Stanton klofningi í kvenréttindabaráttunni, þegar hún og Susan B. Anthony neituðu að styðja breytingu á bandarísku stjórnarskránni til að gefa blökkumönnum kosningarétt. |
Nada depende de esto, excepto la primera enmienda de la Constitución... la libertad de prensa, y tal vez el futuro de la nación. Ūađ eina sem er í húfi er fyrsta ákvæđi stjķrnarskrárinnar, prentfrelsiđ og kannski framtíđ landsins. |
No nos vamos a acercar a la 25a. Enmienda. Nei, viđ snertum ekki 25. stjķrnarbreytinguna. |
Aunque no era oriundo de aquí, su popularidad dio lugar a la Enmienda 61. Ūķ hann væri útlendingur var stjķrnarskránni breytt vegna hans. |
Bueno, supongo que pensé que tenía tiempo para hacer enmiendas. Ég héIt ég hefđi tíma til ađ bæta fyrir ūađ. |
Que dios bendiga la quinta enmienda Guð blessi fimmta viðaukann. |
No obstante, los Independientes trataron de continuar su lucha política enfocándose en la abolición de la enmienda, lucha que alcanzó su punto más alto en 1912. Sjálfstæðissinnar gerðu tilraun til að ná fram markmiðum sínum með Páskauppreisninni 1916, uppreisnin var þó að mestu bundin við Dyflinni. |
Han aprobado Ia enmienda nr. 1 5. bvi er nu buio ao breyta. |
Hay más enmiendas y la ley vuelve al senado. Fleiri breytingar og frumvarpiđ fer aftur til ūingsins. |
ENMIENDA VIII Prohibición de una fianza excesiva, al igual que de castigos crueles e inusuales. Áttunda breyting: Bannar að setja megi óhóflegar tryggingar eða sektir, ásamt ómannúðlegum eða óvenjulegum refsingum. |
Aunque no era oriundo de aquí, su popularidad dio lugar a la Enmienda Þó hann væri útlendingur var stjórnarskránni breytt vegna hans |
El tribunal razonó que el derecho de Ernestine a la libertad de culto —otorgado por la Primera Enmienda de la Carta de Derechos estadounidense—, así como el derecho constitucional a la intimidad, protegía su derecho como menor madura a rehusar transfusiones de sangre por razones religiosas. Rétturinn hélt því fram að fyrsta breytingarákvæði bandarísku stjórnarskrárinnar um rétt til trúfrelsis, ásamt stjórnarskrárbundnum rétti til friðhelgi einkalífsins tryggði réttindi hennar sem þroskaðs ungmennis til að neita blóðgjöfum af trúarlegum ástæðum. |
ENMIENDA VII Juicio civil por jurado. Sjöunda breyting: Tryggir borgaraleg réttarhöld með kviðdómi. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu enmienda í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð enmienda
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.