Hvað þýðir enumerar í Spænska?

Hver er merking orðsins enumerar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota enumerar í Spænska.

Orðið enumerar í Spænska þýðir telja, tala, listi, reikna, númera. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins enumerar

telja

(count)

tala

(number)

listi

(list)

reikna

(tally)

númera

(number)

Sjá fleiri dæmi

La paz duradera: ¿Cuántos focos de tensión y conflicto en el mundo puede enumerar?

Varanlegur friður: Hve mörg spennu- og átakasvæði geturðu nefnt?

DESPUÉS de enumerar los rasgos que componen la señal de los últimos días, Jesús hizo esta pregunta: “¿Quién es, verdaderamente, el esclavo fiel y discreto a quien su amo nombró sobre sus domésticos, para darles su alimento al tiempo apropiado?”.

„HVER er sá trúi og hyggni þjónn sem húsbóndinn hefur sett yfir hjú sín að gefa þeim mat á réttum tíma?“ spurði Jesús þegar hann lýsti samsettu tákni hinna síðustu daga.

Tras enumerar lo que debía buscar, le dijo: “Reflexiona sobre estas cosas; hállate intensamente ocupado en ellas, para que tu adelantamiento sea manifiesto a todos” (1 Timoteo 4:15).

Eftir að hafa tíundað hvað Tímóteus ætti að iðka sagði hann: „Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“

Tras enumerar a los hijos de Ismael, de Queturá (concubina de Abrahán) y de Esaú, el relato se centra en los linajes de los doce hijos de Israel (1 Crónicas 2:1).

Eftir að hafa talið upp syni Ísmaels, syni Abrahams með hjákonunni Ketúru og syni Esaús er athyglinni beint að ættarskrám hinna 12 sona Ísraels. — 1. Kroníkubók 2:1.

Es posible que ese discípulo en particular no estuviera presente en aquella ocasión, de modo que Jesús bondadosamente volvió a enumerar los puntos clave de su oración modelo.

(Matteus 6:9-13) Sennilega var þessi lærisveinn ekki viðstaddur þá svo að Jesús endurtók góðfúslega mikilvægustu atriði þessarar fyrirmyndarbænar.

7 ¿Nos parece fácil enumerar las cualidades que nos gustaría que tuviera nuestra pareja?

7 Finnst þér auðvelt að telja upp eiginleika sem þú leitar að í fari tilvonandi maka?

Siendo Babilonia todavía el imperio dominante, Dios utilizó a su profeta Daniel para enumerar las potencias que le sucederían.

Meðan veldi Babýlonar stóð sem hæst lét Guð spámanninn Daníel greina frá þeim heimsveldum sem á eftir henni kæmu.

Si las enumerara todas, sin duda obtendría una larga lista.

Ef þú ættir að gera lista yfir allar þær blessanir sem þú nýtur myndi hann líklega vera langur.

Por supuesto, podría enseñar a los demás mediante su propio ejemplo solo después de aceptar personalmente las normas de Jehová y recibir Su perdón, dado que los que rehúsan someterse a los requisitos divinos no tienen derecho a ‘enumerar las disposiciones reglamentarias de Dios’. (Salmo 50:16, 17.)

Hann gat auðvitað ekki notað sjálfan sig sem dæmi til að kenna öðrum fyrr en hann hafði viðurkennt staðla Jehóva og hlotið fyrirgefningu hans, því að þeir sem neita að beygja sig undir kröfur Guðs hafa engan rétt til að ‚telja upp boðorð Guðs.‘ — Sálmur 50: 16, 17.

No; no dicen eso, tal como el enumerar a tres personas, como Pepe, Pancho y Antonio, no significa que sean tres en uno.

Nei, það gera þau ekki, ekkert frekar en það að nefna þrjá menn, svo sem Gísla, Eirík og Helga, í sömu andránni merkir að þeir séu þrír í einum.

15 Nos faltaría tiempo para enumerar todos los motivos por los que estamos en deuda con Jehová.

15 Við höfum ótalmargt til að vera Jehóva þakklát fyrir.

Error al enumerar las interfaces de red

Villa við birtingu af nettengjum

Tras enumerar una larga lista de costumbres y festividades eclesiásticas, dijo que eran “todas de origen pagano y están santificadas por su adopción dentro de la Iglesia”.

Hann taldi upp marga kirkjusiði og helgidaga og sagði að þeir væru „allir af heiðnum uppruna og löghelgaðir með því að kirkjan tók þá upp.“

16 Son tantos los modos de beneficiarnos del amor de Dios, que resultan imposibles de enumerar.

16 Við höfum hag af kærleika Guðs á svo margan hátt að það verður ekki allt talið upp.

Los relatos pasan a enumerar a los sacerdotes.

Næstir í upptalningu beggja frásagnanna eru prestarnir.

Tras enumerar los acontecimientos previos a su venida en calidad de Juez, advirtió: “Manténganse alerta, pues, porque no saben en qué día viene su Señor.

Hann lýsti atburðum sem yrðu aðdragandi þess að hann kæmi til að dæma og sagði svo: „Vakið því, þér vitið eigi, hvaða dag Drottinn yðar kemur.

Ahora bien, si para acceder al cargo hubiera tenido que indicar su experiencia laboral, ¿qué oficios habría podido enumerar?

En hvað hefði hann getað talið upp sér til ágætis ef hann hefði átt að gera grein fyrir starfsreynslu sinni?

Pues bien, Pablo acababa de enumerar los dones del espíritu, comunes entre los cristianos del siglo primero.

Páll var nýbúinn að telja upp náðargáfur andans sem voru algengar meðal kristinna manna á fyrstu öld.

¡ Al carajo con la Literatura, con Platón con Miguel Ángel y Oscar Wilde y todas las demás personas tímidas y modestas que a ustedes les encanta enumerar!

Og til andskotans međ bķkmenntir og Platķ og Michelangelo og Oscar Wilde og allar hina aumingjana sem ūú og ūínir líkar draga fram.

Después de enumerar varios vicios, Pablo escribió: “Eso era lo que algunos de ustedes eran.

En eftir að Páll hafði talið upp allmarga lesti sagði hann: „Og þetta voruð þér, sumir yðar.

Por cierto, ¿ me podría enumerar brevemente las diferencias entre...Ia leucemia mieloide aguda y la leucemia linfoide aguda?

Vel á minnst, gætirðu í stuttu máli sagt mér muninn á bráðu mergfrumuhvítblæði og bráðu eitilfrumuhvítblæði?

Pero no solo porque emplee Su nombre personal o sepa enumerar algunas cualidades divinas, sino porque confía en Él.

Verndin er ekki einfaldlega fólgin í því að nota nafn hans og geta nefnt suma af eiginleikum hans heldur í því að treysta honum.

Entonces pasó a enumerar cuatro factores que aumentan la credibilidad de un cristiano: una buena actitud, un buen ejemplo, fundar siempre sus enseñanzas en la Biblia y concentrarse en dar a conocer el nombre de Dios.

Hann nefndi fernt sem hægt væri að gera til að byggja upp traust annarra: hafa rétt hugarfar, vera góð fyrirmynd, byggja kennsluna tryggilega á Biblíunni og einbeita sér að því að kunngera nafn Jehóva.

Después de enumerar una serie de fieles testigos de Jehová precristianos, como recoge el capítulo 11 de Hebreos, Pablo añadió: “Pues, entonces, porque tenemos tan grande nube de testigos que nos cerca, [...] corramos con aguante la carrera que está puesta delante de nosotros” (Hebreos 12:1).

Eftir að Páll hefur talið upp fjölda trúfastra votta Jehóva fyrir daga kristninnar segir hann: „Fyrst vér erum umkringdir slíkum fjölda votta, . . . þreytum þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan.“

6 Es imposible enumerar todas las cosas que Jehová ha hecho y hará por nosotros.

6 Ekki verður tölu komið á allt það sem Jehóva hefur þegar gert fyrir okkur og á enn eftir að gera fyrir okkur.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu enumerar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.