Indónesíska
Hvað þýðir gantung í Indónesíska?
Hver er merking orðsins gantung í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gantung í Indónesíska.
Orðið gantung í Indónesíska þýðir hengja, hanga, festa, halda, lafa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins gantung
hengja(hang) |
hanga(hang) |
festa
|
halda
|
lafa(hang) |
Sjá fleiri dæmi
Keberanian untuk menyampaikan kebenaran kepada orang lain, bahkan kepada orang yang menentang berita kita, bukan bergantung pada diri kita. Hugrekkið til að flytja öðrum sannleikann, einnig þeim sem eru boðskapnum andsnúnir, kemur ekki frá sjálfum okkur. |
Bagaimana itu terjadi, siapa disana, berapa orang yang terbunuh dan siapa pembunuhnya... berubah- ubah tergantung siapa yang menceritakannya Hvernig það gerðist, hverjir voru þar, hve margir dóu og hver drap þá er breytilegt, allt eftir því hver segir frá |
Pengalaman itu seharusnya membuktikan bahwa adalah penting untuk menaati Allah mereka yang berbelaskasihan dan bergantung pada-Nya.—Keluaran 16:13-16, 31; 34:6, 7. Hún hefði átt að vera þeim sönnun þess hve mikilvægt það væri að hlýða miskunnsömum Guði sínum og reiða sig á hann. — 2. Mósebók 16: 13-16, 31; 34: 6, 7. |
Ia menyanjung sang Pencipta, yang memungkinkan bola bumi kita menggantung pada kehampaan ruang angkasa dan membentangkan awan-awan yang penuh air di atas bumi. Hann bar lof á skaparann sem lætur jörðina svífa í tómum geimnum og lætur skýin full af vatni svífa yfir jörðinni. |
Kamu mungkin akan menjawab ’bergantung keadaannya’. Þú myndir örugglega segja að það fari eftir aðstæðum. |
Jika mungkin, sejauh itu bergantung padamu, hendaklah kamu suka damai dengan semua orang. Hafið frið við alla menn að því leyti sem það er unnt og á yðar valdi. |
Dan keparat ini mencoba meraih pada saya menggantung-down. Og ūessi tíkarsonur reyndi ađ ūukla á tittlingnum á mér. |
10 Kita telah membahas bahwa Yehuwa menyesuaikan cara Ia berkomunikasi dengan manusia bergantung pada keadaan. 10 Stutt yfirlit okkar yfir tjáskipti Guðs við mennina sýnir fram á að Jehóva tekur mið af þörfum og aðstæðum fólks þegar hann talar til þess. |
(Daniel 12:4, 8; 1 Petrus 1:10-12) Namun, bila tiba waktunya untuk dijelaskan, hal itu tidak bergantung pada penafsir-penafsir manusia. (Daníel 12: 4, 8; 1. Pétursbréf 1: 10-12) En þegar upplýsingin loksins kom valt hún ekki á því að einhver maður túlkaði orðin. |
Hal itu banyak bergantung pd upaya kita yg sungguh-sungguh utk menganjurkan orang lain agar berkumpul bersama kita. Það er að töluverðu leyti undir því komið hve dugleg við erum að hvetja aðra til að koma. |
Mereka bepergian dari satu daerah ke daerah lain, sering bergantung kepada keramahtamahan saudara-saudara untuk memenuhi kebutuhan makan mereka dan tempat untuk tidur. Þeir ferðast stað úr stað og eiga oft mat sinn og næturstað undir gestrisni bræðranna. |
Demikian pula, orang-orang di seputar bola bumi menggantungkan gambar-gambar atau lukisan-lukisan yang menarik pada dinding rumah atau kantor mereka. Um alla jörð hengir fólk líka fallegar myndir eða málverk upp á veggi heimilisins eða skrifstofunnar. |
Jika jawaban dari kedua pertanyaan itu adalah ya, langkah yang saudara ambil selanjutnya akan berbeda-beda, bergantung pada kebiasaan setempat. Ef svarið við báðum spurningunum er jákvætt gætu næstu skref verið mjög breytileg eftir siðvenjum hvers þjóðfélags. |
Ia tidak bergantung pada sumber luar mana pun untuk mendapatkan energi, karena ”kekuatan berasal dari Allah”. Hann er ekki háður utanaðkomandi aflgjafa því að ‚styrkleikurinn tilheyrir Guði‘. |
Kebanyakan orang biasanya langsung mengakui bahwa kebahagiaan lebih banyak bergantung pada faktor-faktor seperti kesehatan yang baik, adanya tujuan dalam hidup, dan hubungan yang menyenangkan dengan orang lain. Flestir fallast fúslega á það að hamingjan ráðist meira af heilbrigði, tilgangi í lífinu og góðu sambandi við aðra. |
Ingat, kehidupan kita dan orang-orang lain bergantung kpd kesetiaan kita dlm hal ini.—Yeh. Munum að líf okkar og annarra veltur á trúfesti okkar hvað þetta varðar. — Esek. |
* Moroni 10:7–19 (karunia-karunia bergantung pada iman) * Moró 10:7–19 (gjafir eru háðar trúnni) |
(Amsal 25:1) Peribahasa-peribahasa itu mengajarkan kebergantungan kepada Yehuwa dan pelajaran penting lainnya. (Orðskviðirnir 25:1) Þar eru lesendur hvattir til þess að reiða sig á Jehóva og þeim kenndir fleiri lærdómar. |
Pelayan-pelayan rumah bergantung pada semua persediaan rohani yang dibagikan oleh budak majemuk itu. Hjúin eru háð andlegu fæðunni sem þjónninn lætur í té. |
Bibi Rose melihat ke arahnya dengan cermat dan kemudian menuntun dia ke sebuah lukisan yang tergantung di ruangan depan. Rósa frænka horfði vandlega á hana og síðan leiddi hún Evu að málverki sem hékk í stofunni. |
Memaksa Titus dan orang-orang kafir lainnya untuk disunat sama saja dengan menyangkal bahwa keselamatan bergantung pada kebaikan hati Yehuwa yang tidak selayaknya diterima serta pada iman kepada Yesus Kristus dan bukannya pada perbuatan-perbuatan menurut Hukum. Með því að neyða Títus og aðra menn af þjóðunum til að umskerast væri verið að afneita því að hjálpræði byggðist á óverðskuldaðri góðvild Jehóva og trú á Jesú Krist, en ekki á lögmálsverkum. |
”Jika kita terus bergantung pada mereka kita akan mati kelaparan.” „Við sveltum í hel ef við höldum áfram að treysta á þau.“ |
Gantung dia sampai kepalanya berubah biru! Hengjum hann þar til hann blánar! |
(1:1–3:6) Para malaikat sujud kepadanya, dan kekuasaannya sebagai raja bergantung pada Allah. (1:1-3:6) Englar veita honum lotningu og konungsstjórn hans er grundvölluð á Guði. |
Ada banyak cara untuk merespons—atau tidak—bergantung pada situasi. Bregðast má við á marga vegu — eða alls ekki — allt eftir aðstæðum. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gantung í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.