Kóreska
Hvað þýðir 깎 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 깎 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 깎 í Kóreska.
Orðið 깎 í Kóreska þýðir skera, klippa, skera niður, stykki, sneiða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 깎
skera(cut) |
klippa(cut) |
skera niður(cut) |
stykki(cut) |
sneiða(cut) |
Sjá fleiri dæmi
동력 가위를 사용하여, 털 깎는 사람은 멈추지 않고 한 번에 한 마리의 양털을 다 깎는 것을 목표로 한다. Þeir nota vélknúnar klippur og gera sér far um að ná reyfinu í heilu lagi. |
양털 깎는 사람은 근육이 불거진 팔과 튼튼한 허리를 가진 힘센 사람들이다. Rúningarmenn í sauðfjárræktarlöndum eru harðgerir menn með vöðvastælta handleggi og sterkt bak. |
그가 변화되고 있다는 첫 번째 증거 가운데 하나는, 긴 머리카락을 짧게 깎고 제멋대로 뻗쳐 있던 턱수염을 깨끗하게 면도한 일이었습니다. Eitt fyrsta merki þess að hann væri að breyta sér var að hann klippti sítt hárið og rakaði af sér rytjulegt skeggið. |
동물용 털깎는 기계 Hárskurðarvélar fyrir dýr |
따라서 잔디 깎는 기계나 소 이빨에 끝 부분이 잘리면, 다른 많은 식물은 성장을 멈추지만, 풀은 그래도 계속해서 자랍니다. Þegar sláttuvél eða tennur nautgripa bíta toppinn af heldur grasið áfram að spretta, en margar aðrar plöntur myndu hætta að vaxa. |
손톱밑살깎기 Naglabandatangir |
그 통계가 갖는 엄청난 재정적 의미 외에도 그 통계에 내포되어 있는 수많은 감정들, 즉 하염없이 흘린 눈물, 엄청난 혼란과 슬픔과 불안감과 뼈를 깎는 듯한 고통에 시달린 경험뿐 아니라 가족 성원들이 괴로워하며 뜬눈으로 지샌 숱한 밤들에 관해 생각해 보십시오. Hugsaðu þér þá átakanlegu tilfinningakvöl sem býr að baki þessum tölum — allt táraflóðið, uppnámið, sorgina og áhyggjurnar, óbærilegan sársaukann og hinar óteljandi angistar- og andvökunætur — að ekki sé nú minnst á þá miklu fjárhagserfiðleika sem fylgja. |
턱수염깎는 가위 Skeggklippur |
(마태 17:1-5) 그러므로 아내를 존중하는 남자는 아내에게 창피를 주거나 아내를 깎아 내리지 않습니다. (Matteus 17:1-5) Maður, sem veitir eiginkonu sinni heiður eða virðingu, lítillækkar hana því ekki eða auðmýkir. |
때때로, 바위를 깎아 만든 무덤은 정신 이상자의 거처이거나 범죄자의 은신처 또는 빈민의 주거지가 되었다. Grafir höggnar í klett voru stundum bústaðir geðveikra, felustaðir glæpamanna eða bústaðir fátækra. |
나는 잔디를 깎는 일이나 28개 회중에 출판물을 보내는 일을 비롯하여 브루클린 본부와 서신으로 연락하는 일까지 여러 가지 일을 했습니다. Starf mitt var fjölbreytt. Ég sló gras, sendi bækur og rit til safnaðanna 28, átti í bréfaskiptum við aðalstöðvarnar í Brooklyn og allt þar á milli. |
대규모 양모 생산국에서는 털 깎는 헛간이 시골 풍경의 빠뜨릴 수 없는 한 부분이다. Í löndum þar sem ull er framleidd í stórum stíl er rúningarskýlið óaðskiljanlegur hluti af landslaginu. |
잔디를 깎고 정원의 나무들을 손질해 준다면 그 자매는 이젠 집안 일로 이웃에게 흠잡힐 만한 것이 없다는 것을 알고 훨씬 기분이 나아질 것입니다. Þarf að vökva garðinn eða reyta illgresi? Þarf að slá grasflötina eða klippa limgerðið? |
그렇기 때문에 풀의 일종인 잔디를 자주 깎아 주면, 다른 식물들의 성장이 멈추어 잔디가 잘 자라므로, 잔디가 더 촘촘하고 보기 좋아집니다. Þess vegna er gott fyrir grasið að slá það oft en að sama skapi óhagstætt fyrir aðrar jurtir og þannig getur grasflötin orðið þétt og falleg. |
어떤 농부가 칼로 깎거나 상처가 생겨도 누렇게 변색되지 않는 감자나 사과를 생산하고 싶어한다고 가정해 보십시오. Setjum sem svo að bóndi vilji ekki að epli eða kartöflur verði brúnar ef þau skerast eða merjast. |
그 다음, 깎은 양털을 분류하여 등급을 매긴다. Ullarreyfin eru síðan flokkuð. |
6 그리고 이 모든 일 후에, 사람의 자녀들 가운데 능하신 기적을 많이 행하신 후에, 참으로 ᄀ이사야가 말한 것같이 그가 끌려가시리니, 양이 그 털 깎는 자 앞에서 잠잠한 것같이 그가 그 입을 ᄂ열지 아니하였도다. 6 Og þegar allt þetta er um garð gengið, eftir að hafa gert mörg stórkostleg kraftaverk meðal mannanna barna, mun hann leiddur, já, aeins og Jesaja sagði, eins og sauður þegir fyrir þeim, er klippir hann, blauk hann eigi upp munni sínum. |
알파카는 2년마다 털을 깎을 때 7킬로그램의 털이 나오는 데 비해, 비쿠냐는 0.5킬로그램밖에 나오지 않는다. Alpaka getur skilað sjö kílógrömmum af ull annað hvert ár en villilamað aðeins um hálfu kílógrammi. |
오래 무장 잔디 깎는 사람에 의해 새로운 mown 잔디에서 만들어진 세그먼트처럼 둥근. 당신이 보았다으로 shuddered, 그리고 궁금 무엇 식인종 괴물 and 잔인한 수 Þú shuddered eins og þú horfði, og furða hvaða monstrous Cannibal og Savage gæti alltaf hafa farið dauða- uppskera með svona reiðhestur, hryllilega framkvæma. |
내 머리털을 깎으면 난 힘을 잃게 되오.’ Ef hár mitt verður klippt missi ég krafta mína.‘ |
코스타리카에서는 거의 완벽한 공 모양으로 깎아 놓은 돌 수백 개가 발견되었습니다. Úthöggnar steinkúlur í hundraðatali hafa fundist í Kostaríku. |
그들을 깎아 내리거나 외면하는 것은 분명히 현명하지도 사랑을 나타내는 것도 아닙니다. Auðvitað er hvorki viturlegt né kærleiksríkt að gera lítið úr unglingnum eða hafna honum. |
잉카족은 몇 해마다 한 번씩 수천 명을 조직하여 산 전체를 에워싸고 비쿠냐 떼를 몰아 가두어 놓고서 털을 깎곤 했다. Með nokkurra ára millibili kölluðu Inkar saman þúsundir manna til að umkringja heilu fjallasvæðin og smala saman stórum hjörðum villilamadýra til að rýja þau. |
포도원 주인은 그러한 기대를 가지고 포도 압착조를 깎아 팝니다. Og með væntanlega uppskeru í huga heggur hann út vínþró. |
(18:18-22) 그 여행을 떠나기 전에 ‘바울은 일찍 서원이 있으므로 머리를 깎’았습니다. (18:18-22) Fyrir ferðina ‚lét hann skera hár sitt því að heit hafði hvílt á honum.‘ |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 깎 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.