Hvað þýðir Horácio í Portúgalska?
Hver er merking orðsins Horácio í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Horácio í Portúgalska.
Orðið Horácio í Portúgalska þýðir Kláus Töltari, Hóratíus, hóratíus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Horácio
Kláus Töltariproper |
Hóratíusproper O poeta romano Horácio (65—8 AEC), que viajou pelo mesmo caminho, mencionou os desconfortos desse trecho da viagem. Rómverska skáldið Hóratíus (65-8 f.o.t.), sem fór sömu leið, talaði um óþægindin á þessum kafla leiðarinnar. |
hóratíus
O poeta romano Horácio (65—8 AEC), que viajou pelo mesmo caminho, mencionou os desconfortos desse trecho da viagem. Rómverska skáldið Hóratíus (65-8 f.o.t.), sem fór sömu leið, talaði um óþægindin á þessum kafla leiðarinnar. |
Sjá fleiri dæmi
Embora haja observações breves sobre a literatura latina e grega, não há menção alguma a Plauto, Horácio ou Propércio. Velleius fjallar í stuttu máli á grískar og latneskar bókmenntir en minnist þó hvergi á Plautus, Horatius eða Propertius. |
Acho que estou apaixonada por Horácio. Ég held ađ ég sé ástfangin af Horatio. |
Horácio e Gaspar iam tirar a pele de todos nós. Hķras og Jasper ætluđu ađ drepa okkur og flá. |
Foi assim que o poeta romano da antiguidade, Horácio, expressou um conceito comum sobre uma das mais fortes de todas as emoções. Þannig lýsti fornrómverska ljóðskáldið Hóras algengri skoðun á einni sterkustu tilfinningu manna. |
Que meu amigo Horácio seja solto e possa ir também. Ūiđ látiđ vin minn Horatio lausan og leyfiđ ađ hann verđi gestur minn. |
Depois do encontro de Horácio com o Fantasma, Hamlet resolve vê-lo com seus próprios olhos. Þegar Hamlet fréttir af þessu frá Horatio fer hann til að sjá drauginn sjálfur. |
Diz o quê, Horácio? Segja mér hvađ, Horatio? |
Olhe, Horácio. Sjáđu, Hķras. |
Pegamos eles, Horácio. Nú ná um viđ ūeim. |
O poeta romano Horácio (65—8 AEC), que viajou pelo mesmo caminho, mencionou os desconfortos desse trecho da viagem. Rómverska skáldið Hóratíus (65-8 f.o.t.), sem fór sömu leið, talaði um óþægindin á þessum kafla leiðarinnar. |
Hamlet aparece com Horácio e se aproxima de um dos rústicos, que depois segura um crânio que conta ser de Yorick, um bobo da corte que Hamlet conheceu na infância. Hamlet kemur inn á sviðið með Horatio og gantast í öðrum grafaranna, sem grefur upp hauskúpu af hirðfíflinu Yorick sem hafði verið hirðfíflið í höllinni þegar Hamlet var lítill. |
(Filipenses 1:13) Sob o seu patrocínio, floresceram escritores tais como Virgílio e Horácio, e escultores criaram belas obras no que é agora conhecido como estilo clássico. (Filippíbréfið 1: 13) Rithöfundar eins og Vergilíus og Hóratíus blómstruðu undir verndarvæng hans, og myndhöggvarar sköpuðu fögur listaverk í klassískum stíl sem nú kallast. |
Os sentinelas tentam convencer Horácio, amigo do Príncipe Hamlet, que eles têm visto o fantasma do rei morto, quando ele aparece novamente. Verðirnir reyna að sannfæra Horatio um að þeir hafi séð kónginn, föður Hamlets, afturgenginn. |
Deixe disso, Horácio. Hættu nú, Hķras. |
Durante o segundo e o primeiro séculos AEC, a aristocracia romana desenvolveu uma grande fascinação por tudo que era grego — artes, arquitetura, literatura e filosofia —, levando o poeta Horácio a fazer a seguinte observação: “A Grécia, subjugada, subjugou seu feroz conquistador.” Á annarri og fyrstu öld f.Kr. hafði rómverski aðallinn mikið dálæti á öllu sem grískt var — listum, arkitektúr, bókmenntum og heimspeki. Slíkt var dálætið að skáldið Hóratíus sagði: „Hinir herteknu Grikkir hertóku ósiðaðan sigurvegarann.“ |
No regresso a Elsinore, Hamlet conta a Horácio como escapou do destino mortal que foi entregue a Rosencrantz e Guildenstern. Víkur þá sögunni aftur til Helsingjaeyri, Hamlet segir Horatio frá því hvernig hann slapp og hvernig Rosencrantz og Guildenstern stóðu frammi fyrir dauðanum. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Horácio í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.