Hvað þýðir 환멸 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 환멸 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 환멸 í Kóreska.

Orðið 환멸 í Kóreska þýðir sorg, hugarangur, vonbrigði, harmur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 환멸

sorg

hugarangur

vonbrigði

harmur

Sjá fleiri dæmi

6 1981년에 뉴욕에서 열린, 한 여자 10킬로미터 주요 경주에서 우승했던 한 뛰어난 학생 운동 선수는 환멸을 느낀 나머지 자살을 기도하였읍니다.

6 Framúrskarandi íþróttakona, sem árið 1981 sigraði í tíu kílómetra hlaupi í kvennadeild í New York, var svo vonsvikin með allt saman að hún reyndi að svipta sig lífi.

사람들은 “수많은 정치인들의 지켜지지 않는 선거 공약들” 때문에 환멸을 느낍니다.

Það er vonsvikið vegna „svikinna kosningaloforða ótalmargra stjórnmálamanna“.

그러므로 이러한 집주인들은 환멸을 느끼면서 그저 오늘만을 위한 인생을 삽니다.

Þetta fólk er vonsvikið og lifir aðeins fyrir líðandi stund.

그 결과, 거짓 종교에 환멸이나 혐오감을 느끼는 많은 사람이 참숭배로 돌아서고 있습니다.

Margir eru þar af leiðandi vonsviknir með falstrúarbrögðin, þeir hafa fengið óbeit á þeim og snúa sér til sannrar trúar.

결혼—환상과 환멸

Hjónaband — tálvonir og vonbrigði

이러한 종교 단체들의 부패로 말미암아 상당한 환멸과 항의가 일어났기 때문이다.

Á þann hátt að spilling þessara trúarstofnana olli fólki miklum vonbrigðum og varð jafnframt tilefni harðra mótmæla.

하지만 결국 나는 환멸을 느끼게 되었습니다.

Oftast nær kyntu mótmælin undir hatrinu í stað þess að bera einhvern árangur.

환멸을 느낀 퍼시는 교회와는 더 이상 아무런 관계도 맺지 않기로 했습니다.

Percy var mjög ósáttur og vildi ekkert meira með kirkjuna sína hafa.

앞에서 언급한 키런은 오랫동안 정치에 몸담았다가 환멸을 느끼게 되었습니다.

Ciarán, sem minnst var á fyrr í greininni, var vonsvikinn eftir áralanga þátttöku í stjórnmálum.

그 결과, 이 세상의 실패에 환멸을 느낀, 정직한 마음을 가진 수많은 사람들이 좋은 소식에 적극적으로 호응해 왔읍니다.

Þar af leiðandi hafa hundruð þúsundir hjartahreinna mann, vonsviknir yfir því hvernig þessi heimur hefur brugðist, tekið við fagnaðarerindinu.

옷, 특히 티셔츠는 인기 스포츠와 스포츠 영웅, 유머, 환멸, 공격적인 성향, 도덕관—또는 도덕관의 결핍—그리고 상품들을 말없이 선전하는 광고판이 되었습니다.

Föt, einkum þó stuttermabolir, eru auglýsingaskilti fyrir vinsælar íþróttir og íþróttagarpa, glens, vonbrigði, yfirgang, siðgæði — eða siðleysi — og alls kyns vörur og varning.

4 긍정적인 태도를 유지하십시오: 거짓 종교가 남긴 통탄할 만한 기록 때문에 어떤 사람들은 환멸을 느끼게 되었습니다.

4 Varðveittu jákvætt hugarfar: Skelfingarsaga falstrúarbragðanna hefur opnað augu sumra.

그렇기 때문에 알렉과 같은 많은 사람은 환멸을 느끼고, 사후 장래 생명에 대해 희망을 가질 만한 어떤 근거라도 있는지 의심한다.

Margir eru því vonsviknir líkt og Alec og taka að efast um að það sé nokkur grundvöllur til að vonast eftir lífi í framtíðinni eftir dauðann.

하지만 이윽고 가브리엘은 환멸을 느끼게 되었습니다.

En með tímanum opnuðust augu Gabriels og vonsvikinn flúði hann til fjalla.

수많은 사람들이 제 1차 세계 대전에서 종교가 수행한 역할을 보고 환멸을 느꼈다.

Hlutur kirkjanna í fyrri heimsstyrjöldinni varð mörgum mikil vonbrigði.

어머니가 하느님과 교회를 위해 봉사하라고 말했기 때문에 아드리아나는 여러 가톨릭 그룹과 연합해 보았는데, 열두 살 때 환멸을 느껴 거리의 폭력 조직에 가담하였습니다.

Móðir Adriönu hafði sagt henni að þjóna Guði og kirkjunni, þannig að hún umgekkst ýmsa kaþólska hópa, en þegar hún var 12 ára var hún orðin þeim fráhverf og gekk til liðs við götuklíku.

그 노력이 사라지자, 1914년까지 피어 오르던 환상과 열정이 엄청난 환멸의 심연으로 서서히 가라앉아 버렸다.

Þegar átökin voru afstaðin sukku þær tálsýnir og sú hrifning, sem var möguleg fram til 1914, smám saman ofan í hafdjúp gífurlegra vonbrigða.

이 남자는 올림픽 경기에서 메달들을 땄지만, 환멸을 느끼게 되었고 마약과 알코올에 의존하게 되었습니다.

Þessi maður hafði unnið til verðlauna á Ólympíuleikjum en vonleysi hafði sótt á hann svo að hann fór að neyta fíkniefna og drekka.

영적인 문제에 새로이 관심을 보이는 이유들을 분석해 보고서, 종교 관계 특파원인 ‘알레인 우드로우’는 ‘파리’의 일간지 「르 몽드」지에 이렇게 썼다. “우선 이것은 사상, 관념, 정치, 과학의 거대한 제도가 실패함으로 인해 야기된 환멸에 대해 나타내는 자연적인 반응이다.”

Í umræðu um ástæðurnar fyrir þessum nýkviknaða áhuga fyrir andlegum málum sagði Alain Woodrow, sem skrifar um trúmál, í Parísarblaðinu Le Monde: „Þetta eru í fyrsta lagi eðlileg viðbrögð við vonbrigðum sem stafa af því að hin miklu hugmynda-, hugmyndafræði-, stjórnmála- og vísindakerfi hafa brugðist.“

전쟁은 사람들에게 환멸을 안겨 주었고 빅토리아 여왕 시대의 가치관을 산산이 부수어 놓았기 때문에, 그들에게 담배라는 예측치 못한 것을 받아들일 길이 열려 졌다.—마태 24:7, 12, 신세.

Þegar stríð svipti fólk tálvonum sínum og hið gamla verðmætamat Viktoríutímans hrundi var brautin rudd þessari fordæmislausu útbreiðslu sígarettunnar. — Matteus 24:7, 12.

십대 청소년은 부모가 이혼하는 것을 보게 될 경우, 심한 환멸을 느낀 나머지 결혼 제도를 비롯하여 학교 등의 여러 제도에 대한 비뚤어진 견해를 갖기도 한다.

Þegar unglingar verða vitni að skilnaði foreldra sinna veldur það þeim oft miklum vonbrigðum sem spilla jákvæðum viðhorfum þeirra til hjónabands og annarra stofnana þjóðfélagsins, svo sem skólans.

그토록 많은 인명을 앗아가고, ··· 신념을 파괴하고, 사상을 변화시키고, 치유할 수 없는 환멸의 상처를 남기면서, 그 전쟁은 두 시대 사이에 물리적으로 그리고 심리적으로 큰 간격을 만들어 놓았다.”—바버라 터크먼 저, 「자만의 탑—전전(戰前) 세계의 초상, 1890-1914년」(The Proud Tower—A Portrait of the World Before the War 1890-1914)에서.

Með því að þurrka út svona mörg mannslíf . . . , með því að brjóta niður trúarskoðanir, breyta hugmyndum og skilja eftir sig ólæknandi sár horfinna tálvona skapaði það efnislegt og sálrænt hyldýpi milli tvennra tíma.“ — Úr The Proud Tower — A Portrait of the World Before the War 1890-1914 eftir Barbara Tuchman.

「타임」 잡지에 따르면 “헤비 메탈 음악인들은 스스로를 타락한 문명에 등을 돌린, 환멸에 빠진 방관자로 묘사함으로 대개 젊은 백인 남성 청취자의 빗나간 환상에 비위를 맞춘다.”

Að sögn tímaritsins Time „spila þungarokkstónlistarmenn aðallega á firringarkennda draumóra hvítra karla með því að lýsa sér sem vonsviknum utangarðsmönnum er hafi snúið baki við spilltri siðmenningu.“

그와는 달리, 역사가 바버라 터크먼이 말하는 것처럼 “1914년까지만 해도 가능했던 환상과 열정이 커다란 환멸의 바다 밑으로 서서히 가라앉았다.”

Þess í stað „sukku þær tálvonir og eldmóður, sem verið hafði mögulegur fram til 1914, smám saman niður í hafdjúp vonbrigða og horfinna tálvona,“ eins og sagnfræðingurinn Barbara Tuchman segir.

나의 친구는 자기 신학자가 꽁무니를 빼는 것을 보고 환멸을 느꼈다.

Vinur minn varð fyrir miklum vonbrigðum að sjá guðfræðinginn sinn gefast upp.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 환멸 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.