Spænska
Hvað þýðir imprescindible í Spænska?
Hver er merking orðsins imprescindible í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota imprescindible í Spænska.
Orðið imprescindible í Spænska þýðir nauðsynlegur, mikilvægur, óhjákvæmilegur, mikilvæg, mikilvægt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins imprescindible
nauðsynlegur(requisite) |
mikilvægur(essential) |
óhjákvæmilegur(necessary) |
mikilvæg(imperative) |
mikilvægt(imperative) |
Sjá fleiri dæmi
El profeta Moroni nos dice que la caridad es una característica imprescindible de los que vivirán con nuestro Padre Celestial en Su reino. Spámaðurinn Moróni segir okkur að kærleikur sé nauðsynlegur eiginleiki þeirra sem munu búa með himneskum föður í himneska ríkinu. |
La adherencia a dicha verdad —el ‘andar’ en ella— es imprescindible para la salvación. Það er forsenda hjálpræðis okkar að halda okkur við þennan sannleika — „ganga fram“ í honum. |
11 Como vemos, para conocer bien a Jehová es imprescindible estudiar la Biblia y reflexionar en lo que leemos. 11 Við skulum nú líta á þrjá ritningarstaði sem sýna fram á gildi þess að lesa og hugleiða Biblíuna til að kynnast Jehóva vel. |
Es imprescindible que dediquemos tiempo a la reflexión seria según aumenta nuestro conocimiento de Jehová, de su Hijo y de su Palabra. Það er afar mikilvægt að gefa okkur tíma til hugleiðingar jafnframt því að vaxa í þekkingu á Jehóva, syni hans og orði. |
Este gas es un elemento imprescindible en el proceso de la fotosíntesis, gracias al cual las plantas verdes fabrican su propio alimento. Koldíoxíð er ómissandi þáttur í ljóstillífun sem er fæðuöflunaraðferð grænu jurtanna. |
8 Para estar satisfechos en la organización de Dios y apoyar la congregación, es imprescindible ser humildes. 8 Auðmýkt er okkur nauðsynleg til að við séum sátt í söfnuði Jehóva og styðjum starfsaðferðir safnaðarins. |
Y ¿es imprescindible que una madre de familia tenga un empleo para sentirse realizada? Og verða mæður að vinna utan heimilis til að njóta velgengni? |
16 Es muy necesario suministrar el agua de la verdad bíblica a los niños regularmente, lo que significa que el estudio bíblico de familia semanal es imprescindible. 16 Nauðsyn þess að veita börnunum sannleiksvatn Biblíunnar reglulega verður ekki undirstrikuð um of, en það merkir að fjölskyldan þarf að nema Biblíuna vikulega saman. |
15-17. a) ¿Por qué es imprescindible que un mayordomo sea fiel? 15-17. (a) Hvers vegna þarf ráðsmaður að vera trúr? |
Como vemos, la meditación y la oración son imprescindibles para que la ley de bondad amorosa dirija siempre nuestra lengua. Já, bæn og hugleiðing eru mikilvæg hjálp til að sýna ástúðlega umhyggju í tali okkar. |
El temor reverencial es imprescindible para adorar a Dios de forma aceptable. Lotningarblandinn ótti er nauðsynlegur til að tilbiðja Guð þóknanlega. |
Sin embargo, este es un paso imprescindible para beneficiarnos de la lectura de la Biblia. Podríamos decir que reflexionar en lo que leemos es tan importante como hacer la digestión después de comer. En alveg eins og við þurfum að melta matinn sem við borðum til að nýta næringuna er nauðsynlegt að hugleiða það sem við lesum í Biblíunni til að það gagnist okkur. |
Para hacer discípulos, es imprescindible predicar y enseñar Boðum trúna og kennum – forsenda þess að gera fólk að lærisveinum |
A partir de sus observaciones clínicas, el psicoterapeuta Claude Steiner concluyó que, independientemente de la edad, los estímulos verbales y físicos son imprescindibles para el bienestar emocional del ser humano. Eftir rannsóknir sínar komst sálfræðingurinn Claude Steiner að þeirri niðurstöðu að umhyggja í orði og verki sé mikilvæg fyrir tilfinningalega velferð okkar á hvaða aldri sem er. |
Por ejemplo: para gozar de salud física es imprescindible tener alimento, bebida y cobijo. Það er til dæmis nauðsynlegt fyrir fólk að fá mat, drykk og húsaskjól til að halda heilsu. |
Crean una atmósfera propicia para hacerse un saludable autoexamen, algo imprescindible para mejorar como personas. Hún getur skapað okkur kjöraðstæður til að rannsaka sjálf okkur — en það er forsenda þess að bæta sig. |
En un mundo que sufre sequía espiritual, las corrientes de agua de la verdad pura y sin adulterar son imprescindibles para que los cristianos sacien su sed espiritual. Þeir þurfa að fá hreint og ómengað sannleiksvatn til að slökkva andlegan þorsta sinn því að heimurinn er skrælnaður af andlegum þurrki. |
Pero si progresamos en sentido espiritual, las experiencias vividas también han de grabarnos en la mente y el corazón que la bendición de Jehová es imprescindible para salir airosos. En ef við tökum andlegum framförum ætti reynslan líka að vekja okkur til vitundar um það að farsæld okkar er háð blessun Jehóva. |
15 Los Estudiantes de la Biblia enseñaron que era imprescindible cortar toda relación con las iglesias de la cristiandad. 15 Biblíunemendurnir kenndu að það væri nauðsynlegt að segja skilið við kirkjur heimsins. |
Es imprescindible también pedir a diario el espíritu santo para que nos ayude tanto en el ministerio como al cultivar el principal fruto del espíritu: el amor. Við þurfum daglega að biðja um hjálp heilags anda í þjónustunni og þroska með okkur kærleikann sem er mikilvægasti ávöxtur hans. |
¿Qué cualidad resulta imprescindible para formar discípulos? Hver er sterkasta hvötin til að gera menn að lærisveinum? |
Según Gore y otros, no solo la atmósfera está siendo amenazada, sino también el imprescindible suministro de agua, especialmente en el mundo en vías de desarrollo, “donde los efectos de la contaminación del agua se ven de manera más profunda y trágica en los elevados índices de muerte a causa de cólera, tifus, disentería y diarrea”. Að sögn Gore og fleiri er ekki bara andrúmsloftið í hættu heldur líka hinn lífsnauðsynlegi vatnsforði, einkum í þróunarlöndunum „þar sem áhrif vatnsmengunar finnast best og með átakanlegustum hætti í hárri dánartíðni af völdum kóleru, taugaveiki, blóðkreppusóttar og niðurgangs.“ |
¿Por qué sobrecargarte si no es imprescindible? Hvers vegna að ofgera sér að óþörfu? |
Para permanecer santos delante de Jehová, es imprescindible que cumplamos sus justas normas. Við getum ekki verið heilög í augum Guðs nema við fylgjum réttlátum mælikvarða hans. |
Aun después de años de vivir fieles, era imprescindible que se protegieran espiritualmente de cualquier atracción que pudiese causar el recuerdo de sus pecados anteriores. Jafnvel eftir að hafa lifað trúföstu lífi í áraraðir, þá var mikilvægt fyrir þá að vernda sig sjálfa andlega frá aðdráttarafli minninganna um fornar syndir. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu imprescindible í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð imprescindible
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.