Hvað þýðir inconsciente í Spænska?
Hver er merking orðsins inconsciente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inconsciente í Spænska.
Orðið inconsciente í Spænska þýðir Dulvitund. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins inconsciente
Dulvitundadjective (concepto filosófico y psicológico) |
Sjá fleiri dæmi
Y no solo eso, sino que es posible que también haya dado algunos indicios inconscientes respecto al funcionamiento de su cerebro. Um leið gafst þú kannski óafvitandi einhverja vísbendingu um hvernig heilinn í þér starfar. |
Por ejemplo, cuando entendió por primera vez que los muertos no están sufriendo, sino que se hallan inconscientes, ¿no se sintió aliviado? Létti þér til dæmis ekki þegar þú skildir í fyrsta sinn að hinir dánu þjást ekki heldur eru meðvitundarlausir? |
ALGUIEN cae desplomado al suelo, inconsciente. KUNNINGI fellur meðvitundarlaus á gólfið. |
Pero la condesa Olenska llegó bastante tarde... denotando una despreocupación de la cual era completamente inconsciente En greifynjan mætti fremur seint og gaf þannig í skyn kæruleysi sem hún var ómeðvituð um |
Por lo tanto, lejos de tener más iluminación, los muertos están inconscientes. Úr því að hinir dánu eru sér einskis meðvitandi fer því víðs fjarri að þeir séu upplýstari en hinir lifandi. |
No estaba inconsciente. Ég var ekki rotađur. |
(Revelación 7:4.) Cuando murieron, muchos de ellos tuvieron que yacer inconscientes en la sepultura común de la humanidad, aguardando el tiempo de la presencia de Jesús investido con poder real. (Opinberunarbókin 7:4) Við dauðann beið það hlutskipti margra þeirra að liggja meðvitundarlausir í sameiginlegri gröf mannkynsins og bíða konunglegrar nærveru Jesú. |
Tan pronto se volvieron inconscientes su misma existencia se desvaneció en la oscuridad. Jafnskjótt og þeir misstu meðvitund hurfu þeir inn í myrkrið. |
No había ido a la región de los espíritus cuando murió, sino que había estado inconsciente en la tumba, donde están todos los muertos. Hann hafði ekki stigið yfir í andaheiminn er hann dó heldur verið meðvitundarlaus í gröfinni þar sem allir hinir dánu eru. |
Soy de la opinión... de que estaba en total posesión de sus facultades, así que no estaba dominado por su mente inconsciente Að mínu mati var hann of skýr í kollinum til að undirmeðvitundin hefði völdin |
En realidad, yo era el inconsciente... y él no estaba màs desvalido que una serpiente de cascabel dormida Það var ég sem var meðvitundarlaus og hann var jafn hjálparvana og sofandi skröltormur |
Estabais inconscientes cuando os arrestamos. Viđ komum ađ ūér í öđrum heimi. |
Está inconsciente. Hann er enn rænulaus. |
Gracias por dejarme inconsciente Þakka þér fyrir að hafa svipt mig meðvitund |
Está inconsciente. Bara međvitundarlaus. |
Tiene derecho a permanecer inconsciente. Ūú ätt rétt ä ađ vera međvitundarlaus. |
O podría estar inconsciente. Hann getur veriđ međvitundarlaus. |
Pero como estás inconsciente... Víst ūú ert hvort sem er međvitundarlaus... |
Haight aprendió estando inconsciente, invite a los integrantes de la familia a explicar cómo se relaciona la Santa Cena con el sacrificio de Cristo. Haight lærði þegar hann var meðvitundarlaus, biðjið þá fjölskylduna að útskýra hvað líkt sé með sakramentinu og fórn Krists. |
Pues que sin duda lamentará haber sido tan inconsciente. Hann myndi örugglega sjá eftir því að hafa verið svona ábyrgðarlaus. |
Digo, estaba- - estaba allí cuando lo sacaron inconsciente del hielo. Ég var viđstaddur ūegar ūú varst međvitundarlaus eftir ísinn. |
Aunque los cristianos lloran la muerte de sus seres queridos, saben que los muertos están inconscientes. Þótt kristnir menn syrgi látna ástvini vita þeir að hinir dánu hafa enga meðvitund. |
Ha estado inconsciente toda la noche. Ūú varst međvitundarlaus í alla nķtt. |
Sigmund Freud desarrolló una teoría en la que la mente inconsciente podía producir síntomas físicos cuando tenía que tratar con emociones o recuerdos demasiado dolorosos para ser manejados por la mente consciente. Sigmund Freud þróaði kenningu um að undirmeðvitundin geti valdið líkamlegum einkennum þegar unnið er úr minningum eða tilfinningum sem eru of sárar fyrir meðvitundina. |
Además, si se conocen los deseos de una persona que esté inconsciente, deben respetarse. Í lögunum er kveðið á um að ekki megi veita sjúklingi nokkra læknismeðferð án samþykkis hans, og sé sjúklingur meðvitundarlaus beri að virða vilja hans ef fyrir liggur örugg vitneskja þar um. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inconsciente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð inconsciente
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.