Hvað þýðir Judeu-espanhol í Portúgalska?
Hver er merking orðsins Judeu-espanhol í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Judeu-espanhol í Portúgalska.
Orðið Judeu-espanhol í Portúgalska þýðir judaeo-spænska. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Judeu-espanhol
judaeo-spænska
|
Sjá fleiri dæmi
Acusaram os judeus-espanhóis de crimes contra a santa fé católica. Þau sökuðu spænska Gyðinga um glæpi gegn hinni heilögu kaþólsku trú. |
Eram judeus-espanhóis. Þetta voru spænskir Gyðingar. |
A Inquisição Espanhola, autorizada pelo Papa Sisto IV, em 1478, foi inicialmente dirigida contra os marranos, ou judeus espanhóis, e os mouros, ou muçulmanos espanhóis. Spánska rannsóknarréttinum, sem Sixtus páfi IV setti á laggirnar árið 1478, var fyrst beint gegn spænskum Gyðingum og spænskum Múhameðstrúarmönnum. |
Ele promulgou um edito de tolerância para judeus e hereges, e Livorno se tornou um refúgio para os judeus espanhóis, expulsos da Península Ibérica em 1492 pelo Decreto de Alhambra, bem como outros estrangeiros perseguidos. Hann var umburðarlyndur gagnvart gyðingum og trúvillingum og Livorno varð griðastaður fyrir gyðinga sem gerðir höfðu verið brottrækir frá Spáni 1492 og einnig aðra ofsótta útlendinga. |
Em 31 de março de 1992, exatamente quinhentos anos depois de seus predecessores assinarem o decreto de expulsão dos judeus, Juan Carlos, o atual rei da Espanha, visitou uma sinagoga em Madri numa simbólica reunião entre a Coroa espanhola e os descendentes daqueles judeus-espanhóis exilados. Þann 31. mars 1992, nákvæmlega fimm hundruð árum eftir að forverar Juans Carlosar, núverandi Spánarkonungs, undirrituðu tilskipunina um brottvísun Gyðinga, heimsótti hann samkundu Gyðinga í Madrid til táknræns fundar spænsku krúnunnar við afkomendur hinna spænsku Gyðinga sem gerðir voru landrækir. |
As autoridades espanholas exilaram 120 mil judeus que se recusaram a aceitar o catolicismo. Milhares de mouros foram queimados na estaca. Spænsk yfirvöld dæmdu í útlegð 120.000 gyðinga sem neituðu að taka kaþólska trú og þúsundir Mára voru brenndar á báli. |
Embora esse erudito judeu tivesse se convertido ao catolicismo, as autoridades religiosas espanholas se recusaram a desconsiderar sua formação judaica. Enda þótt þessi fræðimaður hefði snúist frá gyðingdómi til kaþólskrar trúar var klerkaveldið á Spáni tregt til að horfa fram hjá uppruna hans. |
Quando Colombo descobriu a América, a Inquisição Espanhola já tinha estabelecido um tribunal em Toledo e tanto os judeus como os muçulmanos tinham de escolher entre a conversão forçada e o exílio. Um það leyti sem Kólumbus fann Ameríku hafði spænski rannsóknarrétturinn sett á stofn dómstól í Toledo og jafnt Gyðingum sem múslimum voru settir þeir afarkostir að játast undir kaþólska trú eða fara ella í útlegð. |
A Encyclopædia Britannica explica: “Com uma grande população de muçulmanos e de judeus, a Espanha medieval era o único país multirracial e multirreligioso na Europa Ocidental, e muito do desenvolvimento da civilização espanhola em termos de religião, literatura, arte e arquitetura durante o final da Idade Média originou-se desse fato.” Í alfræðiorðabókinni The Encyclopædia Britannica segir: „Spánn var eina landið í Vestur-Evrópu á miðöldum þar sem kynþættir og trúarbrögð voru í sambýli en þar bjó mikill fjöldi múslíma og gyðinga. Þróun spænskrar menningar á sviði trúar, bókmennta, lista og byggingarlistar á að stórum hluta rætur sínar að rekja til þess.“ |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Judeu-espanhol í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð Judeu-espanhol
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.