Indónesíska
Hvað þýðir keberpihakan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins keberpihakan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota keberpihakan í Indónesíska.
Orðið keberpihakan í Indónesíska þýðir tilhneigingu, tilhneiging, hneigð, halli, persónubeyging sagna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins keberpihakan
tilhneigingu
|
tilhneiging
|
hneigð(inclination) |
halli(inclination) |
persónubeyging sagna
|
Sjá fleiri dæmi
Di pihak lain, melakukan terlalu banyak hal yang baik pun dapat menghambat produktivitas dan merusak. En ef maður gætir ekki hófs gæti of mikið af því góða haft þveröfug áhrif og skemmt fyrir. |
Kami dengan tegas memberi tahu pihak berwenang bahwa kami tidak akan ikut perang. Við sögðum yfirvöldunum einbeittir í bragði að við ætluðum ekki að taka þátt í stríðinu. |
Hal itu dapat demikian, tetapi untuk mencapainya dituntut usaha yang sungguh-sungguh di pihak saudara. Hann getur verið það en það kostar vissa viðleitni af þinni hálfu. |
”Awalnya, seolah-olah pihak musuh mendapat kemenangan besar,” kata Isabel Wainwright. „Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur,“ viðurkennir Isabel Wainwright. |
Apakah ini merupakan tindakan kurang adil di pihak Allah? Verður þetta ósanngjörn aðgerð af hálfu Guðs? |
9 Paulus menasihati kedua pihak yang berselisih. 9 Páll gaf báðum hópunum góð ráð. |
Jika kita bertemu pihak yang tepat, ini akan berhasil. Ef viđ hittum á réttan mann, tekst ūetta. |
Ia harus membagi keloyalan antara pihak yang berperang, namun hal itu tidak menjadi soal baginya, demikian pula keadaan yang terpecah belah ke dalam ratusan sekte dan denominasi agama yang membingungkan tidak pernah membuatnya merasa terganggu. Hún hafði engar áhyggjur af því að hún þyrfti að deila hollustu sinni milli þeirra aðila sem börðust hver við annan, ekki frekar en það hefur valdið henni hugarangri að hún skuli sundurskipt í mörg hundruð óskipulega sértrúarflokka og kirkjudeildir. |
9 Sekarang, orang Laman dan orang Lemuel dan orang Ismael disebut orang-orang Laman, dan kedua pihak itu adalah orang-orang Nefi dan orang-orang Laman. 9 En Lamanítar, Lemúelítar og Ísmaelítar nefndust Lamanítar og liðin tvö voru því Nefítar og Lamanítar. |
15 Mengutuk kurangnya penghargaan rohani di pihak para penentangnya, Yesus berkata, ”Celaka bagimu, penuntun-penuntun buta.” 15 Jesús fordæmir andstæðingana fyrir að hafa engin siðferðisgildi og segir: „Vei yður, blindir leiðtogar!“ |
(Yohanes 8:44; Penyingkapan 12:9) Untuk berpihak pada Yehuwa dan melawan si Iblis, Saudara membutuhkan iman sekaligus keberanian. (Jóhannes 8:44; Opinberunarbókin 12:9) Það kostar bæði trú og hugrekki að taka afstöðu með Jehóva og móti djöflinum. |
Jelaslah, perasaan keunggulan ras di pihak misionaris masa awal dan peleburan gagasan kaum Brahmana dengan ajaran gereja sangat bertanggung jawab atas sistem kasta yang dipraktekkan secara terang-terangan oleh banyak orang yang mengaku Kristen di India. Það er aðallega ímynduðum kynþáttayfirburðum fyrstu trúboðanna og samruna brahmanískrar hugsunar við kenningar kirkjunnar að kenna að erfðastéttaskipting lifir góðu lífi meðal margra „kristinna“ manna á Indlandi. |
Selanjutnya, upaya yg sepenuh hati di pihak setiap hamba Yehuwa akan menghasilkan suatu kesaksian yg besar tt Yehuwa, Allah kasih, dan Putra-Nya, Yesus Kristus. Heilshugar þátttaka hvers og eins af þjónum Jehóva mun þar fyrir utan verða til stórkostlegs vitnisburðar um Guð kærleikans, Jehóva, og son hans, Jesú Krist. |
Aku di pihakmu. Ég stend međ ykkur. |
Aku bisa membantu pihakmu Ég gæti þjónað ykkur vel þessa dagana |
12 Di pihak lain, orang-orang yang dipercayakan wewenang hingga taraf tertentu di dalam sidang juga dapat belajar dari Mikhael. 12 Í öðru lagi geta þeir sem fara með einhver yfirráð í söfnuðinum líka lært sína lexíu af Míkael. |
Jika Saudara berada dalam situasi seperti itu, ambillah inisiatif untuk meluruskan persoalannya dengan berbicara kepada pihak yang menyakiti perasaan Saudara dengan cara yang ramah. Ef svona lagað gerist er gott að eiga frumkvæðið og tala vingjarnlega við hinn brotlega. |
(Galatia 2:11-14) Di lain pihak, para pengawas ingin berhati-hati, jangan sampai mereka bertindak dengan tidak bijaksana atau memperlihatkan sikap berat sebelah atau dengan cara lain menyalahgunakan wewenang mereka, sehingga mereka mempersulit orang-orang yang berada di bawah pemeliharaan mereka untuk loyal kepada organisasi Allah.—Filipi 4:5. (Galatabréfið 2: 11- 14) Á hinn bóginn vilja umsjónarmenn gæta þess vandlega að vera ekki hlutdrægir eða hegða sér óskynsamlega eða misbeita valdi sínu á einhvern annan hátt, þannig að þeir geri þeim, sem eru í umsjá þeirra, erfitt fyrir að vera hollir skipulagi Guðs. — Filippíbréfið 4:5. |
(Kisah 13:40,41) Yesus sendiri secara spesifik memperingatkan bahwa Yerusalem beserta baitnya akan dihancurkan karena kurangnya iman di pihak orang-orang Yahudi. (Postulasagan 13:40, 41) Jesús sjálfur hafði sérstaklega varað við því að Jerúsalem og musteri hennar yrði eytt vegna trúleysis Gyðinga. |
(Yohanes 12:6) Di pihak lain, kata lestes biasanya memaksudkan orang yang melakukan perampokan dengan kekerasan dan bahkan bisa berarti pemberontak politik, pelaku makar, atau gerilyawan. (Jóh. 12:6) Á hinn bóginn er orðið lestes oftast notað um mann sem beitir ofbeldi þegar hann rænir. Það getur líka átt við byltingarmann, uppreisnarmann eða skæruliða. |
Perusahaan biasanya senang berada di pihak yang menang. Ūeir vilja vera í liđi međ hverjum ūeim sem sigrar. |
Namun, Pilatus tidak berpihak pada kebenaran, dan ia tidak ingin belajar dari Yesus. En Pílatus var ekki sannleikans megin og vildi ekki fá kennslu frá Jesú. |
Pihak perlemen. Sérstök Þingheimild. |
5 Kemungkinan dibutuhkan upaya di pihak kita agar dapat memusatkan perhatian kpd acara, tetapi kita pasti akan diberkati krn melakukannya. 4 Það kann að krefjast áreynslu að einbeita sér að dagskránni, en ef við gerum það verður það okkur svo sannarlega til blessunar. |
Apa beberapa contoh dalam Alkitab yang membuktikan bahwa kita akan diberkati karena berpihak kepada kemerdekaan yang diberikan Allah sebagai Saksi-Saksi Yehuwa yang dibaptis? Nefndu nokkur biblíuleg fordæmi sem sanna að við hljótum blessun fyrir það að taka afstöðu með frelsinu sem Guð gefur skírðum vottum Jehóva. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu keberpihakan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.