Indónesíska
Hvað þýðir kesal í Indónesíska?
Hver er merking orðsins kesal í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kesal í Indónesíska.
Orðið kesal í Indónesíska þýðir iðrast, krumpinn, afturkalla, eftirsjá, syrgja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins kesal
iðrast(repent) |
krumpinn
|
afturkalla
|
eftirsjá(regret) |
syrgja
|
Sjá fleiri dæmi
Biasanya, berapa lama kita merasa kesal sebelum akhirnya bisa mengampuni? Hversu langan tíma tekur það okkur að fyrirgefa hvort öðru? |
Namun, daripada kesal karena tidak punya uang lebih, cobalah belajar mengatur uang yang kamu miliki. En hvers vegna að ergja sig yfir peningum sem þú átt ekki? Væri ekki betra að læra að fara vel með það sem þú hefur milli handanna? |
Ia mungkin bahkan tampak kesal atau marah. Hann getur jafnvel virst pirraður eða reiður. |
Ia sangat kesal karena ia dan suaminya telah memutuskan untuk berpisah. Mikið rót hefði verið á tilfinningum hennar þar eð þau hjónin höfðu ákveðið að skilja. |
(Bilangan 12:3) Namun, tampaknya Korah merasa dengki terhadap Musa dan Harun serta kesal melihat mereka mendapat kedudukan terkemuka, dan ini membuat ia mengatakan —dengan keliru —bahwa mereka secara mementingkan diri dan sewenang-wenang telah meninggikan diri di atas jemaat. —Mazmur 106:16. Mósebók 12:3) Kóra virðist hafa öfundað Móse og Aron og gramist frami þeirra, og það varð til þess að hann fullyrti — ranglega þó — að þeir hefðu gerræðislega upphafið sig yfir söfnuðinn. — Sálmur 106:16. |
Bagaimana jika orang yang mengritik Anda menjadi kesal? Hvað getur þú gert ef sá sem gagnrýnir þig er í uppnámi? |
(1 Korintus 1:11, 12) Barnes menyatakan, ”Kata yang digunakan di sini [untuk panjang sabar] berlawanan dengan kurang pertimbangan: berlawanan dengan pernyataan maupun gagasan yang mengandung kemarahan, dan berlawanan dengan perasaan kesal. (1. Korintubréf 1:11, 12) Barnes segir: „Orðið, sem hér er notað fyrir [langlyndi] er andstæða bráðræðis: tilfinningahita, ákaflyndis og skapstyggðar. |
Jika kita membiarkan emosi negatif menguasai diri kita, kita akan cenderung memendam rasa kesal, mungkin merasa bahwa kemarahan kita adalah semacam hukuman bagi orang yang bersalah itu. Ef við leyfðum neikvæðum tilfinningum að ná yfirhöndinni gætum við farið að ala með okkur gremju og fundist við geta á einhvern hátt refsað hinum brotlega með reiðinni. |
Terkadang kesalahan memerlukan koreksi umum dengan kemungkinan kekesalan, perasaan malu atau bahkan ditolak. Stundum þarf að leiðrétta mistök opinberlega, þar sem hætta er á að menn upplifi gremju, niðurlægingu og jafnvel höfnun. |
Jangan kesal dan akhirnya berbuat jahat. —Mz. „Ver eigi of bráður, það leiðir til ills eins.“ – Sálm. |
Dengan demikian, bila kita mengampuni, kita menghapus kekesalan sebaliknya daripada memperkembangkannya. Þegar við fyrirgefum hættum við að vera gröm í stað þess að ala á gremjunni. |
Sebagai anak muda, bagaimana agar kalian tidak terlalu kesal saat orang tua mendisiplin kalian? Hvað geturðu gert til að vera ekki sár út í foreldra þína? |
Uraikan satu hal yang paling tidak kamu sukai dari dirimu dan jelaskan mengapa hal itu membuatmu kesal. Lýstu því sem þér líkar verst við sjálfa(n) þig og útskýrðu af hverju. |
Para wanita Kristen yang terurap tidak kesal bahwa hanya para pria Kristen yang ditugasi untuk mengajar di sidang. Trúföstum andasmurðum systrum gramdist það ekki að kristnum karlmönnum var einum falið að kenna í söfnuðinum. |
’Mengampuni’ berarti membiarkan kekesalan berlalu. „Fyrirgefið“ þýðir að láta af gremjunni. |
Jika merasa kesal atau marah, senantiasalah tenangkan diri sebelum berbicara kepada guru. Ef þú reiðist eða kemst í uppnám, gefðu þér þá alltaf tíma til að jafna þig áður en þú talar við kennarann. |
Menurut seorang pakar kesehatan mental, jika Saudara merasa kesal, jangan menyangkal perasaan itu atau menyalahkan diri karena merasa seperti itu. Sálfræðingur segir: „Besta leiðin til að takast á við tilfinningar, ekki síst óþægilegar, er að viðurkenna þær fyrir sjálfum þér. |
Seraya anggota-anggota keluarga mendapati bahwa diri mereka sangat dipengaruhi dan kebebasan mereka menjadi terbatas karena sakitnya satu orang, mereka mungkin akhirnya merasa kesal. Þegar veikindi einnar manneskju hafa mjög mikil áhrif á líf annarra í fjölskyldunni og skerða jafnvel frelsi þeirra gætu þeir fundið til gremju. |
Dan, orang-orang yang menerima disiplin sering kali cenderung merasa kesal terhadap disiplin itu. Og þeim sem fá ögun hættir til að fyrtast við. |
Dengan memeriksa dan memahami alasan dari kekesalan Saudara, Saudara bisa memikirkan cara terbaik menanggapi situasi itu sesuai dengan Alkitab. Ef þér tekst að átta þig á hvers vegna þú bregst við eins og raun ber vitni hefurðu tækifæri til að íhuga hvernig best sé að bregðast við miðað við meginreglur Biblíunnar. |
(Yohanes 11: 47, 48, 53; 12: 9- 11) Benar-benar menjijikkan jika kita sampai mengembangkan sikap seperti itu dan merasa kesal atau jengkel terhadap hal-hal yang untuknya kita semestinya bersukacita! (Jóhannes 11:47, 48, 53; 12:9-11) Það væri fráleitt að komast í uppnám og hugsa eitthvað í þessa áttina um hluti sem við ættum að fagna. |
Dia memutar kepalanya, kesal dan sakit, dan mengoleskannya pada karpet. Hann sneri höfðinu, pirruð og sársauka, og nuddaði hana á teppi. |
(Lukas 2:1-7) Sangat kecil kemungkinannya Kaisar akan memerintahkan rakyat yang sudah merasa kesal terhadap pemerintah Romawi untuk mengadakan perjalanan ke kota leluhur mereka pada saat yang paling dingin di musim dingin. (Lúkas 2:1-7) Það verður að teljast afar ólíklegt að keisarinn hafi skipað þjóð, sem var mjög í nöp við yfirráð Rómverja, að ferðast til ættborga sinna um hávetur. |
Apakah Ryan menjadi marah atau kesal, lalu berpikir bahwa para penatua tidak merespek dia? Reiddist hann, varð hann bitur og hugsaði sem svo að öldungarnir sýndu sér ekki virðingu? |
Tapi sekarang kau telah benar- benar kesal...... aku akan menghabisinya baik dan lambat En nú gerðirðu mig öskureiðan svo ég káIa henni hægt og róIega |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kesal í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.