Hvað þýðir kolega í Indónesíska?
Hver er merking orðsins kolega í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kolega í Indónesíska.
Orðið kolega í Indónesíska þýðir vinur, félagi, vinkona, kumpáni, vinnufélagi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins kolega
vinur
|
félagi(colleague) |
vinkona
|
kumpáni
|
vinnufélagi(colleague) |
Sjá fleiri dæmi
Setelah meneliti sayap capung, insinyur dirgantara Abel Vargas dan para koleganya menyimpulkan bahwa ”sayap-sayap yang diinspirasi alam sangat berguna sewaktu merancang pesawat terbang mikro”. Eftir að hafa rannsakað vængi drekaflugunnar komust flugvélaverkfræðingurinn Abel Vargas og samstarfsmenn hans að þeirri niðurstöðu að „að það skipti mjög miklu máli að taka mið af vængjum lifandi vera við hönnun dvergflugvéla“. |
Ini bisa datang dari teman sekolah, tetangga, atau kolega yang berupaya melibatkan kita dalam kegiatan yang amoral, tidak jujur, atau kegiatan meragukan lainnya. Þrýstingurinn gæti komið frá skólafélögum, nágrönnum eða vinnufélögum sem reyna að fá okkur til að taka þátt í ósiðlegu, óheiðarlegu eða öðru vafasömu athæfi. |
Pada setiap kesempatan, saya membagikan kebenaran Alkitab kepada kolega di rumah sakit tempat saya bekerja di Rusia. Við hvert tækifæri, sem gefst, kynni ég sannleika Biblíunnar fyrir vinnufélögum á sjúkrahúsum í Rússlandi þar sem ég starfa. |
" Ini teman saya dan kolega, Dr " Þetta er vinur minn og samstarfsmaður, Dr |
Aku tidak membunuh bayi, tapi para kolegaku tidak akan mempunyai rasa bersalah. Ég drep ekki börn, en kumpánar mínir myndu ekki hika viđ ūađ. |
Dia menyesalkan bahwa beberapa koleganya, karena kebiasaan, terus memberikan transfusi kepada pasien luka bakar. Hann sagði það vera miður að sumir starfsbræðra sinna héldu áfram að gefa sjúklingum með brunasár blóð, bara af gömlum vana. |
Setiap tim terdiri dari 2 orang dengan relasi yang telah ada sebelumnya : seperti pacar, tunangan, suami-istri (baik secara heteroseksual maupun homoseksual); saudara, termasuk kakak-adik atau orangtua-anak; teman sejak lama; kolega sesama olahragawan; dan teman kerja. Hvert lið er tveggja manna með ákveðin sambönd, svo sem, í ástarsambandi, gift og fráskilin pör (bæði gagnkynhneigð og samkynhneigð pör), ættingjar svo sem systkini og foreldri og barn, æskuvinir og vinnufélagar. |
Saya menghadapi ujian semacam itu berpuluh-puluh tahun lalu ketika salah seorang kolega dosen medis saya menegur saya karena gagal memisahkan pengetahuan profesi saya dari keyakinan keagamaan saya. Ég stóð frammi fyrir slíkri áskorun fyrir áratugum síðan þegar einn af samstarfsmönnum mínum ávítti mig fyrir að aðskilja fagþekkingu mína ekki frá trúarsannfæringu minni. |
Kami menerima kabar dari koleganya, Dr. Schneider, yang tidak tahu keberadaannya atau apa yang terjadi padanya. Viđ fengum skeyti frá starfs - brķđur hans, dr. Schneider, sem hefur enga hugmynd um afdrif hans. |
Ia berupaya menyenangkan setiap orang —suaminya, anak-anaknya, majikannya, dan koleganya. Hún reyndi að þóknast öllum — eiginmanninum, börnunum, vinnuveitandanum og samstarfsmönnunum. |
Selamat malam, teman-teman, kolega dan para investor. Gott kvöld, kæru Vinir, starfsfélagar og fjárfestar. |
Saya seorang kolega tahun kedua di firma. Ég vinn á lögmannastofunni. |
Telah digoda dengan keinformalan... dari surat biasa menjadi rayu-merayu dgn kolega. Ķformleiki tölvuskeytaformsins hefur dregiđ mig út í dađur viđ skrifstofubķsann. |
Dan orang gila berpakaian bagus ini mungkin mengendap-endap dari kantor ke kantor dengan senapan Armalite AR10 semi otomatis tenaga gas, menyamar sebagai kolega atau rekan kerja. Og ūessi skapbráđugi brjálæđingur gæti sturlast og stikađ milli skrifstofa međ Armalít AR10 carbín hálfsjálfvirkt vopn knúiđ gasi, skjķtandi í allar áttir, samstarfsmenn, vini og félaga. |
" Ini adalah teman saya dan kolega, Dr Watson, yang kadang- kadang cukup baik untuk membantu saya dalam kasus saya. " Þetta er vinur minn og samstarfsmaður, Dr Watson, sem er stundum nógu gott að hjálpa mér í þeim tilvikum minni. |
Sebagaimana yang teman dan mantan kolega terkasih saya, Penatua Neal A. Eins og minn kæri vinur og fyrrum samstarfsmaður, öldungur Neal A. |
Menarik, buku Data Smog menyatakan, ”Seraya seseorang menggunakan semakin banyak waktu di Internet, e-mail pun cepat berubah dari kesenangan sesaat yg menggairahkan menjadi sebuah beban yg menguras waktu, krn ada berpuluh-puluh pesan yg harus dibaca dan dijawab setiap hari dari para kolega, teman, keluarga, . . . dan berbagai iklan yg tak diundang.” Bókin Data Smog segir: „Þegar maður eyðir æ meiri tíma á Netinu fer nýjabrumið af tölvupóstinum og hann verður að tímafrekri byrði þar sem lesa þarf og svara tugum orðsendinga á degi hverjum frá samstarfsmönnum, vinum, ættingjum, . . . og auglýsendum.“ |
Meskipun ia benci menggunakan kolega-koleganya sebagai batu loncatan untuk meraih promosi, perusahaan memaksanya untuk bersaing. Þótt hann hafi haft andstyggð á að nota starfsbræður sína sem stökkpall til stöðuhækkunar ýtti fyrirtækið honum út í samkeppni við þá. |
Hampir 40 tahun silam, seorang teman dan kolega yang baik, anggota Gereja, mulai membahas Injil dengan kami dalam percakapan santai. Fyrir nær 40 árum tók góður vinur og félagi, sem var meðlimur kirkjunnar, að ræða óformlega við okkur um fagnaðarerindið. |
Ia dianugerahi Penghargaan Nobel Sastra bersama dengan koleganya Eyvind Johnson pada tahun 1974. Hann hlaut Nóbelsverðlaunin í bókmenntum árið 1974 ásamt samlanda sínum Eyvind Johnson. |
SEDARLAH!: MENURUT ANDA, MENGAPA KEBANYAKAN KOLEGA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN KESIMPULAN ANDA TENTANG RANCANGAN HASIL KECERDASAN? VAKNIÐ!: HVER HELDURÐU AÐ SÉ ÁSTÆÐAN FYRIR ÞVÍ AÐ FLESTIR STARFSBRÆÐUR ÞÍNIR ERU ÓSAMMÁLA ÁLYKTUNUM ÞÍNUM UM HUGVIT OG HÖNNUN? |
Istri saya dan saya, serta dua kolega saya beserta istri mereka, baru-baru ini mengikuti pertemuan hari Sabat orang Yahudi atas undangan seorang teman terkasih, Robert Abrams dan istrinya, Diane, di rumah mereka, di New York.21 Pertemuan itu dimulai di awal Sabat orang Yahudi pada Jumat malam. Eiginkona mín og ég, ásamt tveimur samstarfsaðilum mínum og eiginkonum þeirra tókum nýlega þátt í hvíldardegi gyðinga, í boði kærs vinar okkar, Robert Abrams og eiginkonu hans, Diane, á heimili þeirra í New York.21 Þetta byrjaði á upphafi hvíldardags gyðinga, föstudagskvöldinu. |
Ketika peringatan badai datang dan saya tahu kami akan perlu mengevakuasi komplek apartemen kami pada siang hari, seorang kolega menyewa kamar hotel di sebuah daerah pedalaman untuk rekan kerja saya dan saya. Þegar aðvörunin um storminn barst og ég komast að því að við þurftum að fara úr íbúðarblokkinni fyrir hádegi, bókaði samstarfsmaður hótelherbergi fyrir mig og samstarfsfólk mitt lengra uppi á landi. |
Saya tidak mengikuti permintaan kolega saya. Ég fór ekki að tilmælum vinnufélaga míns. |
Kolega saya di Argentina dan Ontario punya data yang hampir identik. Starfsbræđur mínir í Argentínu og Ontario fá næstum sömu niđurstöđur. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kolega í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.