Indónesíska
Hvað þýðir Kristen Protestan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins Kristen Protestan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Kristen Protestan í Indónesíska.
Orðið Kristen Protestan í Indónesíska þýðir mótmælendatrú, Mótmælendatrú. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Kristen Protestan
mótmælendatrú
|
Mótmælendatrú(Protestantism) |
Sjá fleiri dæmi
Dengan 97 % beragama Kristen Protestan dan sisa 3% beragama Kristen dari anggota gereja lain. Um 7% sögðust aðhyllast önnur kristin trúarbrögð og 4% önnur trúarbrögð en kristin. |
1555 - John Rogers dihukum dibakar di tiang, menjadi martir Kristen Protestan Inggris pertama di masa Ratu Mary I dari Inggris. 1555 - John Rogers var brenndur á báli í Englandi fyrir villutrú, fyrstur mótmælenda eftir valdatöku Maríu drottningar. |
Buku yang sama mengatakan, ”Kadang-kadang tampaknya bahwa santo-santo yang sejati dari kekristenan, baik Protestan maupun Katolik, telah hangus karena dibakar sebagai martir.” Sama bók segir: „Stundum virtust hinir sönnu dýrlingar kristninnar, jafnt meðal mótmælenda sem kaþólskra, vera orðnir svertir píslarvottar á bálkestinum.“ |
Sebaliknya dari mengambil sikap teguh membela kebenaran dan bersandar pada Yehuwa, Susunan Kristen, Katolik dan Protestan, menaruh imannya dalam dunia. Í stað þess að taka eindregna afstöðu með sannleikanum og treysta á Jehóva setur kristni heimurinn, jafnt kaþólskir menn sem mótmælendur, traust sitt á heiminn. |
Tidak disangsikan lagi para pemimpin agama dunia ini, termasuk kaum pendeta dari Susunan Kristen, Katolik dan Protestan, akan menyambut baik langkah internasional ini. Trúarleiðtogar veraldar, þeirra á meðal klerkar kaþólskra og mótmælenda, munu vafalaust fagna slíkum alþjóðasamningi háum rómi. |
Alkitab telah banyak tersedia di seluruh wilayah Susunan Kristen, khususnya di negeri-negeri Protestan. Biblían var fáanleg víðast hvar í kristna heiminum, einkum í löndum mótmælenda. |
Kelompok-kelompok mulia ini termasuk mereka dalam organisasi-organisasi agama Gereja Katolik dan mereka yang telah memberikan pelayanan seumur hidup sebagai misionaris Kristen di berbagai kepercayaan Protestan. Undir þann göfuga hóp falla meðal annars trúarreglur kaþólsku kirkjunnar og þeir sem hafa veitt ævilanga þjónustu sem kristniboðar hinna ýmsu mótmælendasafnaða. |
Susunan Kristen, dengan unsur-unsur Katolik, Ortodoks, dan Protestannya, tak disangkal lagi merupakan bagian dari dunia ini. Kristni heimurinn, með kaþólskum kirkjum sínum, rétttrúnaðar- og mótmælendakirkjum, er óneitanlega hluti af þessum heimi. |
Sepanjang sejarah, semua agama utama Susunan Kristen (Katolik, Ortodoks, dan Protestan) tidak pernah kehabisan imam dan pendeta untuk menyemangati para prajurit serta berdoa bagi yang mati dan yang sekarat —di kedua belah pihak dalam semua konflik. Prestar hinna stóru kirkjudeilda kristna heimsins (kaþólskra, rétttrúnaðarmanna og mótmælenda) hafa alla tíð verið óþreytandi að brýna hermenn til dáða og biðja fyrir dánum og deyjandi — beggja vegna víglínunnar. |
Pada abad ke-20 yang maju ini, warisan agama terus menghasilkan kebencian dan kematian—bukan hanya dalam wilayah Susunan Kristen dengan konfrontasi antara Katolik dengan Protestan tetapi juga dalam dunia non-Kristen dengan Islam lawan Yahudi, Hindu lawan Islam, Budha lawan Hindu, Sikh lawan Hindu, dan sebagainya. Á okkar upplýstu 20. öld heldur arfur trúarbragðanna áfram að ala af sér hatur og dauða — ekki aðeins á valdasvæði kristna heimsins með árekstrum kaþólskra og mótmælenda, heldur líka í þeim heimshluta sem ekki telst kristinn þar sem er múhameðstrú gegn gyðingdómi, hindúatrú gegn múhameðstrú, búddhatrú gegn hindúatrú, sikhatrú gegn hindúatrú og svo mætti lengi telja. |
Apakah organisasi-organisasi agama yang paling berkuasa dari Susunan Kristen, seperti Gereja Katolik Roma atau sekte-sekte Protestan yang terkemuka? Eru það voldugustu trúfélög kristna heimsins, svo sem rómversk-kaþólska kirkjan eða þekktar trúardeildir mótmælenda? |
Apakah Reformasi Protestan pada abad ke-16 menandai kembalinya kekristenan yang sejati, yang terpisah dari dunia? Markaði siðbót mótmælenda á 16. öld afturhvarf til sannrar kristni sem hélt sér aðgreindri frá heiminum? |
Para penginjil televisi dari sekte-sekte Protestan Susunan Kristen merupakan contoh yang mencolok: penipu-penipu yang melucuti kawanan mereka, membangun imperium-imperium jutaan dollar, berkencan dengan pelacur-pelacur, mencucurkan air mata buaya ketika mereka sendiri dibuka kedoknya, dan terus mengemis uang, selalu lebih banyak uang. Sjónvarpsprédikarar mótmælenda innan kristna heimsins eru augljóst dæmi: Loddarar sem rýja hjarðir sínar, byggja upp milljónaveldi, leggja lag sitt við vændiskonur, gráta krókódílatárum þegar þeir eru afhjúpaðir og betla linnulaust peninga, meiri og meiri peninga. |
Konsep Protestan tentang pembenaran, yang berarti seorang Kristen dinyatakan benar atas jasa korban Kristus, tanpa diragukan lagi lebih mendekati apa yang diajarkan Alkitab. Sá skilningur mótmælenda á réttlætingu, að kristinn maður sé lýstur réttlátur vegna fórnar Krists, er tvímælalaust nær því sem Biblían kennir. |
Tetapi, pengertian tentang caranya hal itu diperoleh dan mengenai kedudukan seorang Kristen di hadapan Allah berbeda dalam doktrin Katolik dan Protestan. Kirkjur kaþólskra og mótmælenda hafa hins vegar ólíkan skilning á því hvernig þeim sé náð. |
Apabila umat Katolik dan umat Protestan, meskipun keduanya mengaku kristiani, mengkafirkan ”kekristenan” dengan perayaan yang tidak saleh, dapatkah mereka juga disebut menolak Kristus Yesus? Ef kaþólskir menn og mótmælendur hafa blandað „kristni“ sína heiðni með því að taka upp heiðnar hátíðir, þótt þeir segist vera kristnir, mætti þá ekki segja að þeir væru líka að hafna Jesú Kristi? |
Orang Protestan membunuh sesama Protestan, orang Katolik membunuh sesama Katolik, namun semua mengaku Kristen. Í milljónatali hafa mótmælendur drepið mótmælendur og kaþólskir kaþólska en þó hafa þeir allir sagst vera kristnir. |
Mereka semua, tidak soal paus, imam, datuk, atau penginjil-penginjil Protestan, ikut memikul tanggung jawab atas dosa agama Susunan Kristen. Allir klerkar, hvort heldur páfar, prestar, patríarkar, öldungar eða prédikarar, bera samfélagsábyrgð á trúarlegum syndum kristna heimsins. |
Sepanjang sejarahnya, Susunan Kristen—yang diwakili oleh Gereja-Gereja Katolik, Ortodoks, dan Protestan—terus berkompromi dengan Negara, semakin jauh terlibat dalam politiknya dan mendukungnya dalam perang-perangnya. Allt söguskeið sitt hefur kristni heimurinn — undir forystu kaþólskra, rétttrúnaðar- og mótmælendakirknanna — haldið áfram að láta undan ríkinu, sökkt sér niður í stjórnmál og stutt það í styrjöldum þess. |
Belakangan, Reformasi Protestan memberontak menentang pelanggaran-pelanggaran fasik yang dilakukan Gereja Katolik, namun ia gagal untuk memulihkan kekristenan sejati. Við siðaskiptin risu mótmælendur upp gegn illsku og óhófi kaþólsku kirkjunnar en mistókst að endurreisa sanna kristni. |
Dalam berbicara mengenai sebuah topik yang bagi pikiran saya adalah paling sakral, saya ingin terlebih dahulu memberikan penghargaan dengan rasa syukur atas pengabdian begitu banyak orang Kristen sepanjang sejarah, termasuk leluhur saya orang-orang Protestan dari Prancis dan orang-orang Katolik dari Irlandia. Áður en ég fjalla um mál, sem fyrir mér er mjög heilagt, vil ég viðurkenna með þakklæti trúfesti svo margra kristinna manna í gegnum aldirnar, þar á meðal forfeðra minna, sem voru franskir mótmælendur og írskir kaþólikkar. |
Misalnya saja Perang Salib, yang menyebabkan orang-orang yang mengaku Kristen berperang melawan orang Islam; Inkwisisi Katolik di Spanyol dan Amerika Latin; Perang Tiga Puluh Tahun Eropa antara Protestan dan Katolik; dan yang paling berdarah di antara semuanya, dua perang dunia pada abad kita ini, yang keduanya dimulai di wilayah Susunan Kristen. Nægir að nefna krossferðirnar þar sem svokallaðir kristnir menn og múslimar bárust á banaspjót, kaþólska rannsóknarréttinn á Spáni og í Rómönsku Ameríku, þrjátíuárastríðið í Evrópu milli mótmælenda og kaþólskra og svo blóðugustu átök allra tíma, heimsstyrjaldirnar tvær sem báðar áttu upptök sín í kristna heiminum. |
9 Dengan cara serupa, selama berabad-abad, berbagai sekte Susunan Kristen telah menghasilkan banyak sekali lalang —mula-mula di kalangan gereja Katolik Roma dan Ortodoks, dan belakangan di banyak kelompok Protestan yang muncul. 9 Hinir ýmsu trúarflokkar kristna heimsins hafa í aldanna rás gefið af sér metuppskeru illgresis — fyrst meðal rómversk-kaþólskra og rétttrúnaðarmanna, og síðar meðal fjölmargra hópa mótmælenda sem fram komu. |
Azariah, dari Gereja India Selatan, sebuah Gereja Persekutuan Protestan, mengatakan dalam bukunya The Un-Christian Side of the Indian Church, ”Jadi, Scheduled Caste (Kaum Dalit) yang beragama Kristen didiskriminasi dan ditindas oleh sesama orang Kristen dalam berbagai gereja tanpa ada kesalahan di pihak mereka tetapi hanya karena secara kebetulan dilahirkan sebagai Dalit, bahkan sekalipun mereka adalah generasi kedua, ketiga, maupun keempat yang beragama Kristen. Azariah biskup Suður-Indlandskirkju, sem er mótmælendakirkja, sagði í bókinni The Un-Christian Side of the Indian Church: „Þannig er kristnum [dalítum] að ósekju mismunað og þeir kúgaðir af trúbræðrum sínum í hinum ýmsu kirkjudeildum, einungis vegna þess að tilviljun réði hvar þeir fæddust, jafnvel þótt þeir hafi verið kristnir í tvo, þrjá eða fjóra ættliði. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Kristen Protestan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.