Indónesíska
Hvað þýðir lancar í Indónesíska?
Hver er merking orðsins lancar í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lancar í Indónesíska.
Orðið lancar í Indónesíska þýðir altalandi, reiprennandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins lancar
altalandiadjective ”Aku hampir lupa bahasa pertamaku, tapi kini karena aku bergabung dengan sidang berbahasa Portugis, aku bisa berbicara dengan lancar dalam bahasa Inggris maupun Portugis.” „Ég hafði næstum því gleymt móðurmáli mínu en núna, þegar ég er í portúgölskum söfnuði, er ég altalandi bæði á ensku og portúgölsku.“ |
reiprennandiadjective Lebih mudah bagi orang lain untuk merasakan keyakinan kita apabila penyampaian khotbah kita lancar. Sannfæring okkar kemur skýrar fram ef við flytjum efnið reiprennandi. |
Sjá fleiri dæmi
Oleh karena itu, dalam penggenapan nubuat ini, raja utara yang murka melancarkan kampanye terhadap umat Allah. Í uppfyllingu spádómsins fer hinn reiði konungur norðursins í herför gegn fólki Guðs. |
Betapa ironisnya ini bahwa sementara para pejabat kesehatan dengan putus asa berupaya menghentikan derap maju penyakit hubungan seksual, bangsa-bangsa yang disebut Kristen melancarkan propaganda yang mempromosikan perilaku amoral yang berisiko tinggi! Það er kaldhæðnislegt að á sama tíma og heilbrigðisyfirvöld reyna í örvæntingu að stöðva útbreiðslu banvæns samræðissjúkdóms skuli svokallaðar kristnar þjóðir reka harðan áróður fyrir siðlausri áhættuhegðun! |
2006 - Setidaknya enam orang Inggris melancarkan perampokan terbesar yang pernah ada, mencuri £53m (sekitar $92.5 juta atau € 78 juta) dari depot Sekuritas di Tonbridge, Kent. 2006 - Að minnsta kosti sex menn rændu eina af miðstöðvum Securitas í Tonbridge í Kent. |
Namun, bagaimana Saksi-Saksi bereaksi terhadap perlakuan yang tidak berperikemanusiaan yang dilancarkan kepada mereka dalam kamp-kamp ini? En hvernig brugðust vottarnir við þeirri ómannúðlegu meðferð sem þeir máttu sæta í búðunum? |
Pengawas sekolah khususnya akan berminat membantu para siswa agar membacakan dng pemahaman, kelancaran, tekanan arti yg tepat, modulasi, penempatan jeda yg tepat, dan kewajaran. Umsjónarmaður skólans leggur áherslu á að hjálpa nemendum að lesa eðlilega og lipurlega, og með skilningi, réttum merkingaráherslum, raddbrigðum og þögnum. |
Sungguh naif jika Saudara mengira bahwa semua akan lancar-lancar saja! Það væri barnalegt að ímynda sér annað. |
(2 Timotius 3: 14) Adakalanya, orang-orang yang menjalankan kepemimpinan perlu menerangkan beberapa pedoman dan prosedur agar sidang dapat berfungsi dengan lancar. (2. Tímóteusarbréf 3: 14, NW) Stundum þurfa þeir sem fara með forystuna að setja einhverjar viðmiðunar- og starfsreglur til að stuðla að hnökralausu safnaðarstarfi. |
Kebetulan atau tidak, si Iblis melancarkan gelombang penindasan di seluruh dunia, yang lebih hebat daripada yang sudah-sudah. Hvort sem það var tilviljun eða ekki réðst djöfullinn á þá með fordæmalausum ofsóknum í öllum heimshornum. |
Penyampaian yang Lancar Málfimi |
Beberapa tahun setelah Paulus menulis kata-kata itu, Nero, kaisar Roma, melancarkan kampanye penganiayaan yang keji terhadap umat Kristiani. Nokkrum árum eftir að Páll skrifaði þessi orð hóf Neró Rómarkeisari heiftuga ofsóknarherferð gegn kristnum mönnum. |
Seraya kelancaran Saudara meningkat, Saudara akan lebih mudah mengatur penggunaan waktu. Þegar lesturinn er orðinn liðugur er mun auðveldara að stjórna tímanum. |
BAGAIMANA ALKITAB TETAP ADA: Raja Antiokhus terus melancarkan aksinya di Israel, tapi orang Yahudi telah membentuk komunitas di negeri lain. HVERNIG BIBLÍAN VARÐVEITTIST: Antíokos konungur beindi spjótum sínum að Ísrael en Gyðingar höfðu flust víða svo að Gyðinganýlendur voru til í mörgum öðrum löndum. |
Dan programmu berjalan lancar kembali. Og forritiđ er aftur komiđ í gang. |
4 Kaum pendeta dan pemerintah melancarkan tekanan yang besar atas hamba-hamba Yehuwa yang terurap. 4 Klerkastéttin og stjórnvöld beittu smurða þjóna Jehóva miklum þrýstingi. |
10 Karena kita tidak sempurna, bisa jadi sulit bagi kita untuk menghasilkan buah roh, menjauhi perbuatan daging, dan menolak tekanan yang dilancarkan dunia Setan. 10 Þar sem við erum ófullkomin getur verið erfitt að sýna kristna eiginleika, forðast verk holdsins og standast álagið frá heimi Satans. |
Meskipun keterampilan bahasa Portugisnya masih berkembang, Sister Romrell sudah lancar dalam musik. Þótt portúgalskan lærist jafnt og þétt, þá er tónlistarkunnátta hennar þegar mjög góð. |
Terbuat dari kulit tubuh yang paling halus, dilengkapi dengan jaringan yang halus dan berserabut, kelopak mata meluncur dengan lancar turun dan naik pada mata. Það er gert úr þynnstu húð líkamans en styrkt hárfínum trefjastrengjum og rennur mjúklega yfir augað og frá aftur. |
Dengan iman ia bersandar kepada Yehuwa dan berdoa kepadaNya memohonkan kekuatan yang diperlukan untuk melancarkan pembalasan atas musuh-musuh Allah dan umatNya. Í trú reiddi hann sig á Jehóva og bað til hans um styrk til að koma fram hefndum á þessum óvinum Guðs og þjóðar hans. |
Di pihak lain, pembicara hendaknya berhati-hati agar ujaran yang seharusnya disampaikan dengan bersemangat dan lancar tidak sampai berlebih-lebihan, barangkali sampai membuat pendengarnya merasa risi. Þess þarf líka að gæta að mælskan og krafturinn verði ekki svo mikill að það virki yfirþyrmandi eða áheyrendur verði jafnvel vandræðalegir. |
15 Dari luar sidang, musuh-musuh Yehuwa melancarkan serangan-serangan ganas terhadap umat Allah yang suka damai. 15 Óvinir Jehóva ráðast grimmilega á friðsama þjóna hans. |
Jadi, mereka mengikuti jejak kaki Yesus, ”Anak Daud” yang dengan berani melancarkan perang rohani demi kedaulatan Yehuwa, seraya pada waktu yang sama memelihara kenetralan yang tegas terhadap konflik dan politik dunia ini. Með því feta þeir í fótspor Jesú, ‚sonar Davíðs,‘ sem háði djarfur í lund andlegt stríð í þágu drottinvalds Jehóva, en varðveitti þó strangasta hlutleysi gagnvart deilumálum og stjórnmálum heimsins. |
Publikasi yang kaya ilustrasi ini merupakan alat yang efektif dalam mengajar orang-orang yang buta huruf ataupun yang kurang lancar membaca. Þessi bæklingur er ríkulega myndskreyttur og hefur reynst öflugt verkfæri til að kenna treglæsum eða ólæsum. |
Berbeda dengan apa yang Paulus telah tulis tentang ’bersikap tunduk kepada kalangan berwenang yang lebih tinggi’, mereka melancarkan aksi pemberontakan terbuka melawan penguasa Romawi yang memerintah atas mereka. Gagnstætt því sem Páll hafði skrifað um að ‚vera yfirvöldum undirgefinn‘ höfðu þeir risið opinberlega upp gegn yfirráðum Rómar. |
Diserang oleh hal ini dan ajaran-ajaran bidah lainnya, Gereja Katolik melancarkan serangan balik dengan mengadakan Konsili Trento (dari tahun 1545 sampai 1563 M.). Undir árásum þessarar trúvillu og annarra villukenninga gerði kaþólska kirkjan gagnárás með því að kalla saman kirkjuþingið í Trent (frá 1545 til 1563). |
15 Pengendalian diri tidak datang dengan mudah sebab seperti diketahui oleh semua kristiani, ada tiga kekuatan yang dilancarkan untuk menentang usaha kita dalam menjalankan pengendalian diri. 15 Sjálfstjórn lærist ekki áreynslulaust. Eins og allir kristnir menn vita eigum við í höggi við þrjá öfluga óvini sem berjast gegn því að við iðkum sjálfstjórn. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lancar í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.