Indónesíska
Hvað þýðir manja í Indónesíska?
Hver er merking orðsins manja í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota manja í Indónesíska.
Orðið manja í Indónesíska þýðir mjúkt, mjúkur, vægur, mjúk, dekra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins manja
mjúkt(soft) |
mjúkur(soft) |
vægur(lenient) |
mjúk(soft) |
dekra(spoil) |
Sjá fleiri dæmi
Aku tidak ingin anak gadisku tumbuh menjadi manja dan penuntut. Ég vil ekki ađ dætur mínar verđi spilltar og yfirlætisfullar. |
Wanita yang ingin dilayani dalam segala sesuatu karena ia mungkin telah dimanjakan oleh ibu atau ayahnya, pada dasarnya suka mementingkan diri. Kona, sem vill láta þjóna sér í einu og öllu, ef til vill spillt af eftirlæti foreldra sinna, er í grundvallaratriðum eigingjörn. |
Memang, haluan yang bersahaja bertolak belakang dengan sikap populer seperti ”manjakanlah diri Anda” atau ”Anda layak mendapatkan yang terbaik”. Slík hófsemi stingur auðvitað í stúf við hið útbreidda viðhorf að ‚maður eigi skilið það besta‘ eða eigi að ‚dekra við sjálfan sig‘. |
”Baby-boomers [orang-orang setelah Perang Dunia II yang dengan cepat melambung dalam karier] dituduh oleh masyarakat telah membesarkan generasi anak manja yang besar mulut, suka berkelahi, dan tidak tahu adat,” demikian bunyi The Toronto Star. „Margir saka þá sem fæddust rétt eftir síðari heimsstyrjöldina um að hafa alið upp kynslóð kjöftugra, deilugjarnra og ókurteisra óþekktarorma,“ segir The Toronto Star. |
Kurasa maksudmu " manja. " Þú átt við " ofdekraður... |
Kalau seorang hamba dimanja sejak muda, nantinya dia akan menjadi orang yang tidak tahu berterima kasih. —Ams. „Dekri maður við þræl sinn frá barnæsku verður hann vanþakklátur að lokum.“ – Orðskv. |
Ini adalah senjata yang terlalu manja. Ūetta er byssa fyrir klúđrara. |
Antri, anak manja. Bíddu ūar til kemur ađ ūér, flottræfill. |
Jangan manjakan mereka, giring mereka! Dekriđ ekki viđ ūá, ũtiđ ūeim. |
Jangan manjakan aku. Ekki dekra viđ mig. |
”Manjakan diri Anda.” „Dekraðu við sjálfan þig.“ |
Alkitab tidak menunjukkan bahwa Yusuf kebal terhadap keinginan dan hasrat yang wajar bagi seorang pria muda, atau bahwa wanita itu, istri yang manja dari seorang pejabat istana yang kaya dan berpengaruh, tidak menarik. Í Biblíunni er hvergi ýjað að því að Jósef hafi verið ónæmur fyrir þeim þrám og löngunum sem algengt er að ungir menn hafi eða að þessi kona, ofdekruð eiginkona auðugs og áhrifamikils hirðmanns, hafi verið óaðlaðandi í útliti. |
Yeah, anak manja. Mömmustrákur. |
Tapi menelan air mata dan tergopoh- gopoh di atas ke kerajaan- tiang dengan hati Anda, karena Anda teman- teman yang telah pergi sebelum yang membersihkan tujuh langit bertingkat -, dan membuat pengungsi lama dimanjakan Gabriel, Michael, dan Raphael, terhadap kedatangan Anda. En Gulp niður tár þín og hie lofti til konungs- mastri með hjörtum yðar, því að þinn vini sem hafa farið áður eru hreinsa út sjö hæða himin, og gerð Flóttamenn til langs ofdekra Gabriel, Michael og Raphael, gegn komu þinnar. |
Dia membuat saya sakit kepala, manja makan siang saya, tapi keluar sendiri dari saya semua benar; dan sebagai begitu aku telah mengguncang dia pergi, aku langsung menuju sisi air. Hann gerði höfuð ache mitt, spilla Tiffin minn, en fékk eigið út sína mér allt í lagi, og eins leið og ég hafði hrist hann burt, gerði ég beint í vatni hlið. |
(Yesaya 26:5) Ia tidak akan lagi dianggap ”lembut dan halus” bak seorang ratu yang dimanja. (Jesaja 26:5) Hún verður ekki talin ‚lystileg og látprúð‘ eins og dekruð drottning. |
Pada waktu saya tinggal berdua dengan ibu saya, saya dimanja dan suka memberontak. Meðan ég bjó ein með móður minni var ég spillt af eftirlæti og uppreisnargjörn. |
Orang yang manja melekat di seluruh hidup mereka. Feitur, mjúkur speni sem fólk hangir á alla ævi. |
Howard anak manja. Howard er ūægur mömmustrákur. |
Kau manja. Stķra smábarniđ ūitt. |
Dengar, dasar anak manja. " Hlustađu, dekrađa fífl. " |
Seandainya Anda diminta untuk mempercayai media hiburan, Anda mungkin berpikir bahwa memiliki masa kecil yang ideal berarti dimanjakan dengan segala macam kemewahan. Ef trúa ætti skemmtiþáttum fjölmiðlanna mætti halda að fullkomin bernskuár séu fólgin í dekri með alls konar munaði. |
( Dirusak adalah kata Yorkshire dan berarti manja dan pettish. ) ( Marred er Yorkshire orð og þýðir spillt og pettish. ) |
Tetapi, jika mereka memandangNya sebagai ayah yang sentimental yang selalu memberi hati kepada anak tunggal yang manja, mereka harus siap untuk dibangunkan dengan kasar.—Yeremia 7:9, 10, BIS; Keluaran 19:5, 6. En ef þeir litu á hann sem tilfinningasaman föður er drekaði við spillt einkabarn áttu þeir eftir að vakna við vondan draum. — Jeremía 7:9, 10; 2. Mósebók 19:5, 6. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu manja í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.