Indónesíska
Hvað þýðir masa tua í Indónesíska?
Hver er merking orðsins masa tua í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota masa tua í Indónesíska.
Orðið masa tua í Indónesíska þýðir aldur, gamall, elli, öld, ár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins masa tua
aldur(age) |
gamall
|
elli(old age) |
öld(age) |
ár(years) |
Sjá fleiri dæmi
Janganlah membuang aku pada masa tuaku; pada waktu kekuatanku habis, janganlah meninggalkan aku.” Útskúfa mér eigi í elli minni, yfirgef mig eigi, þá er þróttur minn þverrar.“ |
Dalam artikel tersebut, seorang pakar terkemuka dalam masalah penuaan, S. Í greininni var haft eftir virtum heimildarmanni um öldrun, S. |
”Memang,” demikian pendapat dua pakar dalam masalah-masalah penuaan, Profesor Robert M. Tveir öldrunarsérfræðingar, prófessorarnir Robert M. |
Kita juga dapat mempersiapkan diri kita untuk melayani misi penuh-waktu di masa tua kita. Við getum einnig búið okkur sjálf undir að þjóna í fastatrúboði á eftirlaunaaldri okkar. |
Di ayat 1, masa tua disebut ”hari-hari yang menyebabkan malapetaka”, atau ”tahun-tahun penuh sengsara”. Í 1. versinu er ellin kölluð „vondu dagarnir“. |
Bagaimana kita dapat memperoleh manfaat dari teladan Salomo dan dari kekeliruannya pada masa tuanya? Hvaða lærdóm getum við dregið af góðu fordæmi Salómons og mistökum hans seinna á ævinni? |
Abraham yang berusia 100 tahun pastilah amat mengasihi putra yang lahir pada masa tuanya ini! Abraham var þá orðinn tíræður og hlýtur að hafa þótt afar vænt um soninn sem hann eignaðist í ellinni. |
Dengan berbuat demikian akan membantu memastikan bahwa ’pada masa tuanya ia tidak akan menyimpang daripada jalan itu’. Séu þau í lagi mun það stuðla að því að hann ‚víki ekki af honum á gamals aldri.‘ |
Yehuwa berkata, ”Sampai masa tuamu Aku tetap Dia dan sampai masa putih rambutmu Aku menggendong kamu. Jehóva sagði: „Allt til elliára er ég hinn sami, og ég vil bera yður, þar til er þér verðið gráir fyrir hærum. |
11 Di pihak lain, nabi Ahiya, yang diutus untuk mengurapi Yeroboam sebagai raja, tetap setia hingga masa tuanya. 11 Ahía spámaður var hins vegar ráðvandur fram á gamals aldur en hann hafði verið sendur til að smyrja Jeróbóam til konungs. |
Pada masa tuanya, istri-istrinya ini membujuknya untuk menggalakkan ibadat kepada ilah-ilah palsu. Á elliárum tældu þær hann til að stuðla að tilbeiðslu falsguða. |
Patriark yang setia itu juga mengasihi Ishak, putra pada masa tuanya. Þessi trúfasti ættfaðir elskaði einnig Ísak, soninn sem hann hafði eignast í ellinni. |
Misalnya, masa tua sering disebut ”hari tua”. Þessum ævidegi er síðan skipt niður í tímabil og oft talað um „ævikvöld“ og „morgun lífsins.“ |
6 Tidak seorang pun senang menjalani ”hari-hari yang menyebabkan malapetaka” atau masa tua. 6 Enginn hefur yndi af ‚vondum dögum‘ ellinnar. |
Yang hingga masa tua Þeir samt sýna þolgæði, |
Terus Bertumbuh Secara Rohani pada Masa Tua Að bera ávöxt í þjónustu Jehóva á efri árum |
Pada waktu Salomo menjadi tidak taat pada masa tuanya, Yehuwa menampilkan para penentang. Jehóva vakti upp mótstöðumenn þegar Salómon varð óhlýðinn á efri árum. |
Mengapa dapat dikatakan bahwa iman dapat membantu kita bertekun melewati ”hari-hari yang mendatangkan malapetaka” pada masa tua? Hvernig getur trúin fleytt okkur gegnum hina ‚vondu daga‘ ellinnar? |
”Terus Bertumbuh Secara Rohani pada Masa Tua”: (10 men.) „Að bera ávöxt í þjónustu Jehóva á efri árum“: (10 mín.) |
”Janganlah membuang aku pada masa tuaku, janganlah meninggalkan aku apabila kekuatanku habis.”—MAZMUR 71:9. „Útskúfa mér eigi í elli minni, yfirgef mig eigi, þá er þróttur minn þverrar.“ — SÁLMUR 71:9. |
" Masa tua akan membara di ujung hari. " Ellin skal krauma að kvöldi dags. |
Sewaktu muda dia telah melakukan kesalahan serius, dan di masa tuanya kenangan kembali kepadanya. Sem ungur maður hafði hann gert alvarleg mistök, og minningin sótti á hann og hrjáði hann á efri árum. |
Mengomentari ayat ini, Watchtower terbitan 15 Desember 1948 mengatakan bahwa sidang orang-orang Kristen terurap telah mencapai masa tua. Varðturninn fjallaði um þetta vers 15. desember 1948 og benti á að söfnuður smurðra kristinna manna væri vissulega orðinn gamall. |
”Didiklah orang muda menurut jalan yang patut baginya, maka pada masa tuanyapun ia tidak akan menyimpang dari pada jalan itu.” „Fræð þú sveininn um veginn, sem hann á að halda, og á gamals aldri mun hann ekki af honum víkja.“ |
21:8, 9) Pada masa tuanya, Raja Daud di Israel zaman dahulu mengatur agar putranya Salomo menggantikan dia di takhtanya. 21:8, 9) Davíð, sem var konungur í Ísrael til forna, gerði ráðstafanir til þess að Salómon sonur hans tæki við konungdóminum þegar hann var orðinn gamall. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu masa tua í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.