Indónesíska
Hvað þýðir melekat í Indónesíska?
Hver er merking orðsins melekat í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota melekat í Indónesíska.
Orðið melekat í Indónesíska þýðir binda, hnýta, líma, lím, festa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins melekat
binda(bind) |
hnýta(bind) |
líma
|
lím(adhesive) |
festa
|
Sjá fleiri dæmi
Lalu, ia menatap saya lekat-lekat dan berkata, ”Setan pun bilang begitu mengenai kamu!” Þá horfði hann beint í augun á mér og sagði: „Satan segir það sama um þig!“ |
Dia berjalan bulat dan menatap lekat- lekat sisi dinding kebun, tapi dia hanya menemukan apa yang ia telah menemukan sebelumnya - bahwa tidak ada pintu di dalamnya. Hún gekk umferð og horfði vel á þessi hlið af the Orchard vegg, en hún aðeins fann hvað hún hafði fundið áður - að það var engin dyr í það. |
Penerbangan pertamanya dengan balon yang jauh tinggi di atas Sungai Mississippi sangat mengesankan sang perwira sampai-sampai namanya belakangan melekat erat dengan dunia kapal udara. Svo hrifinn varð hann er hann flaug í fyrsta sinn yfir Mississippi-ánni að nafn hans átti eftir að tengjast loftskipum órjúfanlegum böndum. |
Suara Allah menambahkan, ”Buatlah hati bangsa ini keras dan buatlah telinganya berat mendengar dan buatlah matanya melekat tertutup, supaya jangan mereka melihat . . . lalu berbalik dan menjadi sembuh.” Rödd Guðs bætti við: „Gjör þú hjarta þessa fólks tilfinningarlaust og eyru þess daufheyrð og afturloka augum þess, svo að þeir sjái ekki . . . að þeir mættu snúa sér og læknast.“ |
Pelapis melekat pada gigi Skel límd á tönnina |
Setelah kecelakaan itu, kematiannnya tampak selalu melekat dalam benak saya dan sering menghantui mimpi-mimpi saya. Eftir slysið virtist lát hans ætíð vera í huga mér og oft ásækja mig í draumum mínum. |
35 Karena hati mereka melekat sedemikian besarnya pada apa yang dari adunia ini, dan menginginkan bkehormatan manusia, sehingga mereka tidak belajar satu pelajaran ini— 35 Vegna þess að hjörtu þeirra beinast svo mjög að því, sem þessa aheims er, og leita sér svo mannlegrar bupphefðar, að þeir læra ekki þessi einu sannindi — |
”Kebodohan melekat pada hati orang muda”, kata Amsal 22:15, Terjemahan Baru. „Fíflska situr föst í hjarta sveinsins,“ segir í Orðskviðunum 22:15. |
Apabila seorang Kristen memiliki kasih yang tulus, ia akan melekat, atau menempel, sedemikian eratnya pada kebaikan hingga sifat itu menyatu dengan kepribadiannya. Kristinn maður, sem hefur einlægan kærleika til að bera, er „límdur“ eða festur svo kyrfilega við það sem er gott að það verður óaðskiljanlegur hluti af persónuleika hans. |
Namun, kadang-kadang perasaan bersalah terus melekat karena seorang Kristen merasa bahwa ia tidak mungkin akan pernah layak mendapat belas kasihan Allah. En stundum varir sektarkenndin vegna þess að kristnum manni finnst hann aldrei geta verðskuldað miskunn Guðs. |
Sesungguhnya, ”kebodohan melekat pada hati orang muda”. ‘ Svo sannarlega ‚situr fíflska föst í hjarta sveinsins.‘ |
Tentu saja, ’kebodohan melekat pada hati seorang anak’. Vissulega er ‚fíflska í hjörtum barna‘. |
Sambil memegang tangan Saudara Young, dan menatap lekat-lekat wajahnya, ia akhirnya berkata, ’Anda ini benar-benar Musafir?’” Hún tók í hönd bróður Youngs, horfðist í augu við hann alvarleg í bragði og sagði að lokum: ,Ert þú pílagrímur af holdi og blóði?‘“ |
Dalam mengenangnya, dia menulis: “Dari semua perasaan dan pengalaman yang saya ingat, perasaan yang paling melekat di benak saya adalah ‘kenyamanan.’ Hann skrifaði í minningu um hana: „Af öllum þeim tilfinningum og upplifunum sem ég minnist, er sú sem stendur hæst í huga mínum ‚hughreysting.‘ |
Dng demikian, pakaian renang yg minim atau yg dng cara yg tidak sopan melekat pd tubuh sewaktu basah tidak akan cocok sbg pakaian seorang Kristen dan harus dihindari. Þar af leiðandi munu baðföt, sem naumlega hylja það sem þau eiga að hylja eða klessast við líkamann þegar þau blotna, vera ósæmandi búningur fyrir kristinn einstakling og ætti að forðast. |
Paham? Tapi jika ada DZ-5 di pesawat, pasti ada bom yang melekat. En sé eiturgasiđ hér, er tengd sprengja viđ ūađ. |
Dia khususnya merasa tersentuh oleh kata-kata ini, ”Sewaktu Yehuwa mengampuni dosa-dosa kita, kita tidak perlu takut kalau-kalau noda dosa-dosa itu akan terus melekat pada diri kita sepanjang sisa hidup kita.” Eftirfarandi samlíking hafði sérlega sterk áhrif á hana: „Þegar Jehóva fyrirgefur syndir okkar þurfum við ekki að hafa á tilfinningunni að við séum blettuð af syndinni til æviloka.“ |
" Aku takut Mr Wooster mungkin terganggu jika dia tahu kebenaran, karena ia begitu melekat pada Lord Darlington dan telah bersusah payah seperti itu untuk merawatnya, jadi aku mengambil kebebasan mengatakan kepadanya bahwa beliau telah pergi untuk berkunjung. " Ég óttaðist Mr Wooster gæti raskast ef hann vissi sannleikann, eins og hann er svo fest við lávarđur hans og hefur tekið slíka sársauki til að leita eftir honum, svo ég tók frelsi segja honum að lávarđur hans höfðu farið burt í heimsókn. |
Dia merasa sendirian di kamar dan mendongak, dan di sana, abu- abu dan redup, adalah diperban kepala dan lensa biru besar menatap lekat- lekat, dengan bintik hijau kabut melayang di depan mereka. Hann fann einn í herbergi og leit upp, og það, grár og lítil, var bandaged höfuð og stór blá linsur starandi fixedly með úða af grænum blettum á reki í fyrir framan þá. |
”Biarlah lidahku melekat pada langit-langitku, . . . jika aku tidak meninggikan Yerusalem melebihi alasan utamaku untuk bersukacita.” —MAZMUR 137:6, NW. „Tunga mín loði mér við góm . . . ef Jerúsalem er eigi allra besta yndið mitt.“ — SÁLMUR 137:6. |
Aku membenci perbuatan orang-orang yang menyimpang; itu tidak akan melekat padaku. . . . Ég hata þá sem illa breyta, þeir fá engin mök við mig að eiga. . . . |
Pikirkan: Gigi bulu babi terdiri dari kristal-kristal yang melekat menjadi satu. Hugleiddu þetta: Tennur ígulkersins eru gerðar úr samlímdum kristöllum. |
Dengan melakukannya sewaktu membaca bagian mana pun dari Alkitab, apa yang kita baca akan melekat erat dalam pikiran dan hati kita. Ef við gerum þetta þegar við lesum í Biblíunni hefur það langvarandi áhrif á huga okkar og hjarta. |
Kalau kita membiarkan pikiran yang salah melekat dalam benak dan hati kita, cepat atau lambat sangat besar kemungkinannya kita akan melakukan perbuatan yang najis. Ef við leyfum röngum hugsunum að taka sér bólfestu í huga okkar og hjarta eru miklar líkur á að við gerum eitthvað óhreint fyrr eða síðar. |
Siapa yang tidak merasa senang melihat prestasi seorang atlet yang tangkas, gerakan anggun nan gemulai seorang balerina, film yang mengasyikkan tentang petualangan, atau alunan melodi yang melekat dalam benak lama setelah musik usai? Hver hefur ekki einhverja ánægju af því að að sjá færan íþróttamann leika listir sínar, horfa á ballettdansmey svífa með tignarlegum hreyfingum, sitja spenntur á sætisbrúninni og horfa á góða og heilbrigða ævintýramynd eða hlusta á létta og dillandi laglínu sem ómar í huganum löngu eftir að laginu er lokið? |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu melekat í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.