Indónesíska
Hvað þýðir membidik í Indónesíska?
Hver er merking orðsins membidik í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota membidik í Indónesíska.
Orðið membidik í Indónesíska þýðir beina, miða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins membidik
beinaverb |
miðaverb Jadi, anak-anak disamakan dengan anak panah yang harus dibidikkan dengan tepat ke sasaran. Börnum er hér líkt við örvar sem þarf að miða af nákvæmni svo að þær hæfi í mark. |
Sjá fleiri dæmi
Jika kau membidik kaosnya, mungkin akan luput 2 kaki. Ef þú miðar á skyrtuna skýturðu 60 cm fram hjá. |
Seorang sarjana Alkitab mengatakan, ”Kata ini dibentuk dari sebuah kata kerja yang berarti menunjukkan, membimbing, membidik, melepaskan ke depan. Biblíufræðingur segir: „Orðið er myndað af sögn sem merkir að stýra, leiðbeina, miða, skjóta fram. |
Petugas meriam, bidik musuh. Miđskipsfallbyssumenn, miđiđ á siglutrén. |
Kemudian secepat spons datang dari wastafel, dan kemudian kursi, melemparkan asing mantel dan celana sembarangan samping, dan tertawa tak acuh dengan suara luar biasa seperti orang asing, berbalik sendiri dengan empat kakinya pada Mrs Hall, tampaknya membidik sejenak, dan dibebankan padanya. Þá eins fljótt kom svampsins frá washstand, og þá stól, flinging the útlendingur er frakki og buxur kæruleysi til hliðar og hlæja drily í rödd einstaklega eins og útlendingur er, sneri sig upp með fjórum fótum hennar á Frú Hall, virtist taka mið á hana um stund, og innheimt á hana. |
Lensa-lensa seperti itu bisa digunakan dalam detektor-gerakan berkecepatan tinggi dan kamera super tipis yang dapat membidik ke banyak arah. Slíkar linsur væri hægt að nota í háhraðaskynjara og næfurþunnar víðmyndavélar. |
Sewaktu memberikan nasihat tentang perbuatan dosa, bagaimana Yesus membidik akar masalahnya? Hvernig ræðst Jesús að rótum vandans þegar hann varar við syndsamlegri hegðun? |
Tentu saja, sebuah peluru lebih cepat dan dapat dibidikkan dengan lebih akurat dibandingkan dengan panah dan busur tradisional. Þessir menn juku vinsældir sportveiðiferða og auðvitað var byssukúlan hraðari og nákvæmari en hefðbundnu veiðarfærin, bogi og örvar. |
Ayo, bidikkan. Miđađu bara. |
Dalam bukunya Galaxies, Ferris menjelaskan bahwa foto dari objek-objek redup yang jauh, seperti galaksi-galaksi atau sebagian besar nebula, ”adalah lamanya pencahayaan yang diperoleh dengan membidikkan teleskop pada suatu galaksi dan membuka lempengan fotografi terhadap cahaya selama kira-kira beberapa jam ketika cahaya bintang masuk ke dalam emulsi fotografi. Ferris segir í bók sinni Galaxies að ljósmyndir af óskýrum og fjarlægum fyrirbærum, svo sem vetrarbrautum og flestum himinþokum, séu „teknar á tíma með því að beina sjónaukanum að vetrarbraut og láta stjörnuljósið lýsa ljósnæmislag myndaplötunnar í allt að nokkrar klukkustundir. |
Tiap kali sebuah neuron membidik, atom-atom dengan muatan elektris akan mengalir ke dalam sel. Í hvert sinn sem taugungur sendir boð streyma frumeindir með rafhleðslu inn í frumuna. |
11 Sewaktu memberikan nasihat tentang perbuatan dosa, Yesus membidik akar masalahnya. 11 Jesús snýr sér beint að rótum vandans þegar hann varar við syndsamlegri hegðun. |
Daud berdoa: ”Sembunyikanlah aku terhadap persepakatan orang jahat, terhadap kerusuhan orang-orang yang melakukan kejahatan, yang menajamkan lidahnya seperti pedang, yang membidikkan kata yang pahit seperti panah, untuk menembak orang yang tulus hati dari tempat yang tersembunyi.” Davíð bað Jehóva: „Skýl mér fyrir bandalagi bófanna, fyrir óaldarflokki illvirkjanna, er hvetja tungur sínar sem sverð, leggja örvar sínar, beiskyrðin, á streng til þess að skjóta í leyni á hinn ráðvanda.“ |
Memang, pada tahun 1994, Amerika Serikat dan Rusia sepakat untuk berhenti saling membidikkan rudal-rudal strategis mereka. Bandaríkjamenn og Rússar samþykktu reyndar árið 1994 að hætta að miða langdrægum kjarnaflaugum hverjir á aðra. |
Siap, bidik, tembak. Tilbúnir, miđiđ, skjķtiđ. |
Darah Bebas Penyakit —Sasaran yang Sulit Dibidik Ósýkt blóð er torsótt markmið |
Bidik kepala mereka! Miđiđ á höfuđin! |
Sementara itu, sebuah mekanisme penggerak mengimbangi rotasi bumi dan menjaga agar teleskop selalu terbidik pada galaksi, sementara astronom, atau dalam beberapa kejadian menggunakan sebuah sistem penuntun otomatis, membuat perbaikan yang sangat cermat.” Meðan á því stendur sér drifbúnaður um að vega á móti snúningi jarðar og halda vetrarbrautinni í sigti, en stjarnfræðingurinn, eða í sumum tilvikum sjálfvirkur stýribúnaður, gerir smáleiðréttingar.“ |
13 Anak panah kemungkinan besar akan mengenai sasaran apabila si pemanah membidikkan dan melepaskannya ketika situasinya tenang. 13 Ör hittir frekar í mark ef henni er miðað og skotið í kyrru veðri. |
Mereka sama seperti orang-orang yang digambarkan oleh Daud, sang pemazmur, sebagai orang-orang yang telah ”menajamkan lidahnya seperti pedang, yang membidikkan kata yang pahit seperti panah.” —Mazmur 64:3-5. Sálmaritarinn Davíð talaði um menn er „hvetja tungur sínar sem sverð, leggja örvar sínar, beiskyrðin, á streng til þess að skjóta í leyni á hinn ráðvanda.“ — Sálmur 64: 3-5. |
Orang yang sama yang menyelamatkan pantat Palermo ketika penembak jitu membidik dirinya di stadion pertunjukkan. Sá sem bjargađi lífi Palermos... ūegar leyniskyttan hafđi hann í sigti á íūrķttavellinum. |
Tetapi jika ke-201 sinar dengan teliti dibidikkan secara bersamaan untuk berpotongan, ini akan melepaskan radiasi dosis tinggi persis di lokasi lesi. En geislunum 201 er vandlega miðað svo að þeir skerist allir nákvæmlega þar sem meinsemdin er. Þeir skila síðan sterkum geislaskammti í skurðarpunktinn. |
Bidik benar, tunggu perintahku dan serang habis-habisan. Náið góðu miði, bíðið eftir skipun minni og skjótið svo með öllum tiltækum vopnum. |
12 Tanpa dibesar-besarkan, saat ini dapat dikatakan bahwa peperangan itu, yang datang jauh dari luar wilayah manusia dan yang melibatkan penggunaan senjata-senjata yang dibidikkan dengan sangat tepat serta jauh melampaui kekuatan bom-bom nuklir, sekarang menghantui semua bangsa di dunia, tidak soal mereka berada di dalam atau di luar organisasi Perserikatan Bangsa Bangsa. 12 Ýkjulaust má segja að stríð vofi yfir af völdum máttarvalda fjarri mannheimi. Í því verða notuð langtum nákvæmari og markvissari vopn en kjarnorkuvopn þjóðanna og öllum þjóðum jarðar er ógnað, hvort heldur þær eru innan eða utan Sameinuðu þjóðanna. |
(”Orang Tua yg Membidikkan Anak Panah Mereka dng Tepat” dan ”Kaum Muda yg Berupaya Meraih Cita-Cita Rohani”) („Foreldrar sem miða örvum sínum í rétta átt“ og „Ungt fólk sem vinnur að andlegum markmiðum“) |
Bidik kepalanya! Drepa ūá í hausinn! |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu membidik í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.