Indónesíska
Hvað þýðir mengabulkan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins mengabulkan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mengabulkan í Indónesíska.
Orðið mengabulkan í Indónesíska þýðir gefa, leyfa, lofa, framkvæma, yfirgefa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins mengabulkan
gefa(allow) |
leyfa(allow) |
lofa(accomplish) |
framkvæma(carry out) |
yfirgefa(cede) |
Sjá fleiri dæmi
Dan orang-orangnya Gideon ini memberi tahu mereka tentang semua yang telah terjadi kepada istri mereka dan anak mereka; dan bahwa orang-orang Laman telah mengabulkan bagi mereka bahwa mereka boleh menguasai tanah itu dengan membayar upeti kepada orang-orang Laman setengah dari segala yang mereka miliki. Og menn Gídeons sögðu þeim allt, sem komið hafði fyrir konur þeirra og börn, og að Lamanítar hefðu leyft þeim að eiga landið gegn því að gjalda Lamanítum skatt, sem næmi helmingi af öllu, er þeir ættu til. |
Kalau dia mengabulkan permintaan mereka, dia dan keluarganya serta semua orang di istananya bisa kehilangan kenyamanan yang selama ini mereka nikmati. Ef hann yrði við kröfum þeirra þyrftu hann, fjölskylda hans og hirðin líklega að neita sér um ýmsan munað og draga úr kröfum sínum til þjóðarinnar. |
Jika anak Anda memberikan alasan mengapa dia belum bisa pergi tidur, misalnya karena mau minum air, Anda bisa mengabulkan satu permintaan. Ef barnið biður um eitthvað til þess að fá að vaka lengur, til dæmis vatnsglas, gætuð þið orðið við þessari einu bón. |
Namun, jika ia sebenarnya bisa mengabulkan permintaan mereka tetapi ia tidak mau —ia berdusta. En ef hann segir ósatt — ef hann getur raunverulega orðið við beiðninni en einfaldlega velur að gera það ekki — þá hefur hann blekkt starfsmennina. |
Namun, ia tidak menolak sambil marah-marah; ia akhirnya mengabulkan permintaan tersebut mengingat iman wanita itu yang luar biasa, seperti yang akan kita bahas di Pasal 14. —Matius 15:22-28. Hann neitaði þó ekki reiðilega og að lokum lét hann undan vegna þess hve einstaka trú konan sýndi. Nánar verður fjallað um þetta í 14. kafla. — Matteus 15:22-28. |
Meskipun pada mulanya merasa enggan, Aleksander akhirnya mengabulkan keinginan mereka. Þótt Alexander væri tregur til í fyrstu féllst hann að lokum á ósk þeirra. |
Di kasus ini, Tuhan akan mengabulkan keinginanmu. Guđ veri ūá međ ūér í leit ūinni. |
15 Oleh karena itu orang-orang Laman membiarkan mereka hidup, dan membawa mereka tertawan dan membawa mereka kembali ke tanah Nefi, dan mengabulkan bagi mereka bahwa mereka boleh menguasai tanah itu, dengan syarat bahwa mereka akan menyerahkan Raja Nuh ke dalam tangan orang-orang Laman, dan menyerahkan harta milik mereka, bahkan setengah dari segala yang mereka miliki, setengah dari emas mereka, dan perak mereka, dan segala benda berharga mereka, dan demikianlah mereka mesti membayar upeti kepada raja orang-orang Laman dari tahun ke tahun. 15 Þess vegna hlífðu Lamanítar lífi þeirra, tóku þá til fanga, fluttu aftur til Nefílands og fengu þeim aftur land sitt með því skilyrði, að þeir framseldu Lamanítum Nóa konung og létu af hendi eigur sínar, já, helming af öllu, sem þeir ættu til, helming af gulli sínu og silfri og öllum dýrgripum sínum, og á þann hátt skyldu þeir gjalda konungi Lamaníta árlegan skatt. |
Apakah saya selalu mengabulkan permintaan anak?’ Erum við undanlátssöm?‘ |
23 Sekarang, raja itu, merasa takut dia akan kehilangan nyawanya, berkata: Jika engkau membiarkanku hidup aku akan mengabulkan bagimu apa pun yang akan engkau minta, bahkan sampai setengah dari kerajaan. 23 En konungurinn, sem óttaðist um líf sitt, sagði: Ef þú hlífir mér, mun ég veita þér hvað sem þú vilt, allt að helmingi konungdæmis míns. |
Yehuwa memperlihatkan hormat kepada Lot yang setia dengan mengabulkan permintaannya.—Kejadian 19: 15-22; 2 Petrus 2: 6-9. Jehóva virti hinn trúfasta Lot með því að gera eins og hann fór fram á. — 1. Mósebók 19: 15- 22; 2. Pétursbréf 2: 6-9. |
▪ Mengapa hakim yang tidak benar itu mengabulkan permintaan sang janda, dan pelajaran apa yang diajarkan oleh perumpamaan Yesus? ▪ Af hverju veitir rangláti dómarinn ekkjunni það sem hún biður um, og hvaða lærdóm drögum við af dæmisögu Jesú? |
10 Dan aku juga berterima kasih kepada Allahku, ya, Allahku yang agung, bahwa Dia telah mengabulkan bagi kita bahwa kita boleh bertobat dari hal-hal ini, dan juga bahwa Dia telah amengampuni kita dari banyak dosa dan pembunuhan kita itu, yang telah kita perbuat, dan mengambil bkesalahan dari hati kita, melalui jasa Putra-Nya. 10 Og ég þakka Guði mínum, já, mínum mikla Guði, einnig fyrir að hann hefur veitt oss tækifæri til að iðrast þessa og einnig, að hann hefur afyrirgefið oss þær mörgu syndir vorar og morð, sem vér höfum framið, og létt bsektinni af hjörtum vorum fyrir verðleika sonar síns. |
10 Walaupun demikian Alma banyak abekerja di dalam roh, bbergumul dengan Allah dalam cdoa yang amat kuat, agar Dia akan mencurahkan Roh-Nya ke atas orang-orang yang berada di kota itu; agar Dia akan juga mengabulkan bahwa dia boleh membaptis mereka untuk pertobatan. 10 En samt lagði Alma ahart að sér andlega og bglímdi við Guð í cmáttugri bæn, bað hann að úthella anda sínum yfir íbúa borgarinnar og veita sér einnig tækifæri til að skíra þá iðrunarskírn. |
27 Dan aku akan juga mengabulkan bagimu bahwa saudara-saudaramu boleh dikeluarkan dari tahanan, dan engkau dan saudara-saudaramu boleh datang kepadaku, ke dalam kerajaanku; karena aku akan amat berhasrat untuk bertemu denganmu. 27 Og ég mun einnig veita þér það, að bræður þínir verði leystir úr fangelsi, en þú og bræður þínir komi til mín, í ríki mitt, því að mig langar mjög að hitta þig. |
Yehuwa selalu mengabulkan permohonan hamba-hamba-Nya yang rendah hati, yang melayani Dia dengan tidak mementingkan diri. [w00-IN 1/3 hlm. 4 par. Jehóva verður alltaf við óskum auðmjúkra og óeigingjarnra þjóna sinna. [wE00 1.3. bls. 4 gr. |
Zedekia mengabulkan permintaannya dan mengutus 30 pria untuk menemani Ebed-melekh guna menyelamatkan Yeremia. Sedekía féllst á beiðni hans og leyfði honum að taka með sér 30 menn til að bjarga Jeremía. |
Tiga kali, dengan cara yang berbeda, Yesus menunjukkan bahwa ia tidak mau mengabulkan permintaannya. Jesús lét í ljós á þrjá vegu að hann hygðist ekki gera það sem hún fór fram á. |
Sewaktu di Italia dulu, aku memilih untuk mendahulukan Yehuwa, dan ternyata Dia benar-benar mengabulkan keinginanku untuk punya kehidupan yang seru dan bervariasi dalam melayani-Nya.” Þegar ég var heima á Ítalíu ákvað ég að láta vilja Jehóva hafa forgang í lífi mínu og hann hefur svo sannarlega uppfyllt óskina um spennandi og fjölbreytt líf í þjónustu sinni.“ |
Bagaimana perumpamaan tentang bapak yang mengabulkan permintaan putranya menonjolkan kerelaan Yehuwa untuk menanggapi doa-doa kita? Hvernig leggur dæmisagan um föðurinn og soninn áherslu á að Jehóva vilji bænheyra okkur? |
Karena Allah tidak akan mengabulkan hasrat mereka yang salah, mereka terus berjuang untuk mencapai tujuan mereka. Fyrst Guð fullnægði ekki röngum löngunum þeirra börðust þeir fyrir því að ná markmiðum sínum. |
Sang majikan mengabulkan permohonannya. Hann varð við ósk hennar. |
Itu merupakan bukti bahwa Yehuwa mengabulkan permintaan Elisa. En það sannaði fyrir Elísa að Jehóva varð við bón hans. |
Yehuwa bertimbang rasa terhadap Lot dengan mengabulkan permohonannya, sehingga ketika kota-kota lain dibinasakan, Zoar diluputkan. Jehóva sýndi Lot þá tillitssemi að leyfa þetta þannig að Sóar var þyrmt þegar hinum borgunum var eytt. |
Dan semoga Allah mengabulkan agar itu boleh terjadi menurut perkataanku, bahkan seperti yang telah aku ucapkan. Og megi Guð gefa, að svo verði samkvæmt þeim orðum, sem ég hef mælt. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mengabulkan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.