Indónesíska
Hvað þýðir menunggu í Indónesíska?
Hver er merking orðsins menunggu í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota menunggu í Indónesíska.
Orðið menunggu í Indónesíska þýðir bíða, vænta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins menunggu
bíðaverb Saya akan menunggu di sini sampai dia datang. Ég ætla að bíða hérna þartil hann kemur. |
væntaverb Jadi, sekalipun kita merasa bahwa kita telah lama menunggu, bukan berarti akhir itu masih jauh atau tidak akan datang pada masa hidup kita. Þannig að þótt biðtíminn yrði langur myndi það ekki afsaka að maður frestaði endinum í huga sér eða hætti að vænta eftir honum. |
Sjá fleiri dæmi
Jangan menunggu sampai orang yang berkabung datang kepada Anda. Bíddu ekki eftir að syrgjandinn komi til þín. |
Aku hanya berpikir, kau tahu, mungkin Anda harus menunggu Ég var bara að hugsa, kannski ættirðu að bíða |
7 Ya, aku akan memberi tahu kamu hal-hal ini jika kamu mampu menyimaknya; ya, aku akan memberi tahu kamu mengenai aneraka yang menyeramkan itu yang menunggu untuk menerima para bpembunuh seperti engkau dan saudaramu adanya, kecuali kamu bertobat dan menarik maksudmu yang bersifat membunuh, dan kembali bersama pasukanmu ke negerimu sendiri. 7 Já, þetta vil ég segja þér, ef þú kynnir að fara að orðum mínum. Já, ég vil fræða þig um hið hræðilega avíti, sem bíður slíkra bmorðingja sem þú og bræður þínir hafa verið, ef þið iðrist ekki og hættið við morðáform ykkar og snúið aftur með heri ykkar til ykkar eigin lands. |
Sewaktu menunggui Ayah di rumah sakit, saya memutuskan untuk menjadi perawat sehingga dapat menolong orang sakit kelak.” Þegar ég vakti yfir honum á sjúkrahúsinu ákvað ég að verða hjúkrunarfræðingur til að geta hjálpað sjúkum í framtíðinni.“ |
Aku harus menunggu untuk mereka. Ég ætti ađ bíđa eftir strákunum. |
Bisakah kau menunggu? Geturđu beđiđ? |
Semua orang dengan gelisah menunggu orang-orang yang bijaksana itu mengatakan sesuatu. Allir bíða óstyrkir eftir því að vitringarnir segi eitthvað. |
Saya akan menunggumu. Ég bíđ eftir ūér. |
Saya menunggu sampai saya tahu dia di dalam, lalu berlari secepat mungkin untuk mencapai stasiun kereta tepat waktu. Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð. |
aku sudah menunggu ini lebih dari 40 tahun. Ég hef beđiđ eftir ūessu í yfir 40 ár. |
Anda bahkan tidak akan menunggu Sampai aku mati? Ætlarđu ekki ađ bíđa... ūangađ til ég dey? |
Jangan menunggu. Ekki bíða. |
Meskipun beberapa benih bertunas setelah satu tahun saja, benih-benih yang lain tidak aktif selama beberapa musim, menunggu kondisi yang tepat untuk bertumbuh. Sum fræin spíra aðeins eftir eitt ár en önnur liggja í dvala yfir nokkrar árstíðir og bíða eftir nákvæmlega réttu vaxtarskilyrðunum. |
Sewaktu saya menunggu dia untuk menjemput saya di rumah saya, saya merasa cemas. Þegar ég beið þess að hann kæmi heim til að sækja mig varð ég kvíðinn. |
Kau tidak bisa menunggu tanpa membakar rumah itu? Gastu ekki beđiđ međ ađ brenna allt húsiđ? |
Aku tidak akan menunggu untuk kapal berikutnya. Ég mun ekki beðið fyrir næsta skipi. |
Sebagian besar anak-anak dari situasi buruk tidak dapat menunggu kekerasan dan yang keluar di lapangan. Flestir krakkar úr slæmum ađstæđum eru fljķt til ofbeldis og ūađ kemur fram á vellinum. |
(Lukas 22:49) Tanpa menunggu jawaban Yesus, Petrus menebas telinga seorang pria dengan pedang (meskipun bisa jadi Petrus bermaksud mencederainya lebih parah lagi). (Lúkas 22:49) Pétur beið ekki svars heldur dró upp sverð og hjó eyrað af manni (en ætlaði kannski að vinna honum meira tjón). |
Oke, Saya akan menunggu disini. Ég verđ hérna uppi. |
Yah, aku bisa menunggu bus berikutnya. Ég get beđiđ eftir næsta vagni. |
Ada alasan lain mengapa menunggu itu bijaksana. Það er líka önnur ástæða fyrir því að það er skynsamlegt að bíða. |
Liz bilang padaku untuk menunggunya disini Liz sagđi mér ađ bíđa hérna. |
(Yesaya 55:8, 9) Oleh karena itu, alasan Dia menunggu sebelum bertindak mungkin awalnya aneh bagi kita. (Jesaja 55:8, 9) Þess vegna getur það sem Guð gerir, eða bíður með að gera, virst undarlegt í okkar augum. |
7 Bagaimana burung prenjak itu tahu bahwa ia harus menunggu datangnya muka massa udara dingin, bahwa hal itu mengartikan cuaca baik dan ia akan terbantu oleh tiupan angin buritan? 7 Hvernig veit rákaskríkjan að hún á að bíða eftir kuldaskilum, og að þau hafa í för með sér gott veður og meðbyr? |
Atau anda dapat membawa pekerjaan atau bacaan untuk mengisi waktu menunggu secara produktif. Þú getur líka tekið með þér handavinnu eða lesefni til að nýta biðtímann. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu menunggu í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.