Indónesíska
Hvað þýðir menusuk í Indónesíska?
Hver er merking orðsins menusuk í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota menusuk í Indónesíska.
Orðið menusuk í Indónesíska þýðir hávær, nístandi, skarpur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins menusuk
háværadjective |
nístandiadjective |
skarpuradjective |
Sjá fleiri dæmi
Kamu harus menusuknya dari bawah, selagi babinya bertarung dengan anjing. Maður varð að gera það meðan svínið barðist við hundana. |
16 Kebaikan hati dapat diperlihatkan sekalipun kita memiliki alasan untuk marah kepada seseorang karena kata-katanya yang menusuk atau tindakannya yang tidak bertimbang rasa. 16 Við getum sýnt góðvild þó að við reiðumst vegna særandi orða eða hugsunarlausra verka annarra. |
Rasul Yohanes meneguhkan hal ini dengan menulis, ”Salah seorang prajurit menusuk pinggangnya [Yesus] dengan tombak, dan segera keluarlah darah dan air. Jóhannes postuli staðfestir að þetta hafi ræst á Jesú og skrifar: „Einn af hermönnunum stakk spjóti sínu í síðu hans og rann jafnskjótt út blóð og vatn. |
Apakah ini menusuk di sisi. Hafa þetta stunga á hliðina. |
Kata-katanya menusuk hati saya. Þessi orð nístu djúp í hjarta mitt. |
Sebuah kamus mendefinisikan ”sengat” sebagai suatu ”rasa sakit yang menusuk tajam dan membuat kejang sesaat”. Orðabók skilgreinir orðið „hríð“ sem ‚sársaukahviðu.‘ |
Senjata yang digunakan ialah kata-kata yang diarahkan dengan sangat tepat menusuk titik-titik lemah dalam pertahanan emosi satu sama lain. Vopnin eru orð sem miðað er af óhugnanlegri nákvæmni á veika bletti tilfinningalegra herklæða mótherjans. |
Apa yang dikatakannya menusuk hati saya: “Presiden, saya tidak bisa membaca.” Það sem hann sagði nísti hjarta mitt: „Forseti, ég kann ekki að lesa.' |
Dan kemudian menusuk mereka. Síđan sting ég ūá. |
Si istri menusuk ban kendaraannya supaya ia tidak bisa menghadiri perhimpunan, dan pada suatu kali, si istri bahkan mengikutinya sewaktu ia mengabarkan berita Alkitab dari rumah ke rumah, mengolok-oloknya seraya ia berbicara kepada penghuni rumah tentang kabar baik Kerajaan. Hún reyndi að stinga gat á hjólbarðana á vélhjólinu hans svo að hann kæmist ekki á samkomur, og eitt sinn elti hún hann er hann var að kynna boðskap Biblíunnar hús úr húsi og gerði grín að honum þegar hann ræddi við húsráðendur um fagnaðarerindið. |
”Saya bisa menusukmu dengan bayonet tanpa merasa bersalah.” „Ég gæti rekið þig í gegn með byssustingnum án þess að fá nokkurt samviskubit.“ |
19 Firman Allah sangat berkuasa sehingga sanggup ”menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya”! 19 Já, orð Guðs smýgur með krafti „inn í innstu fylgsni sálar og anda, liðamóta og mergjar“! |
Aku hampir khawatir dengan tampilan ini perasaan, melalui mana suatu kegembiraan yang aneh menusuk. Ég var næstum minnst á í þessum skjá tilfinning, þar sem göt undarlega gleði. |
Laporan Eliza tentang malam yang melelahkan dan menusuk tulang itu sangat optimistik. Greinargerð Elizu um þetta krefjandi, ískalda kvöld lýsti gríðarlegri bjartsýni. |
" Yah, telah menusuk pada itu, Jeeves! " " Aku akan cadang tidak ada rasa sakit, Sir. " " Jæja, hafa stunga á það, Jeeves! " " Ég mun vara ekki sársauki, herra. " |
Sampai hari ini, saya ingat dengan jelas cara ia memandang saya dengan matanya yang tajam menusuk. Enn í dag man ég glöggt hvernig hann horfði á mig með óvenjustingandi augnaráði. |
Mereka tidak akan berada di sana pada musim dingin yang menusuk dan banyak hujan. Það hefðu þeir ekki getað um miðjan vetur þegar kalt er og rigningasamt. |
Dalam beberapa kasus, para pelaku menusuk ban mobil korban atau menerobos komputernya. Í sumum tilfellum hafa sökudólgarnir stungið í hjólbarða á bíl fórnarlambsins eða brotist inn í tölvuna hans. |
Paulus menulis, ”Firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa serta lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menyelami pikiran dan niat hati.” Páll skrifaði: „Orð Guðs er lifandi og kröftugt og beittara hverju tvíeggjuðu sverði og smýgur inn í innstu fylgsni sálar og anda, liðamóta og mergjar, það dæmir hugsanir og hugrenningar hjartans.“ |
Untuk alasan inilah rasul Paulus memberi kesaksian bahwa ”firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa serta lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menyelami pikiran dan niat hati”. Af þessari ástæðu ber Páll postuli því vitni að ‚orð Guðs sé lifandi og kröftugt og beittara hverju tvíeggjuðu sverði og smjúgi inn í innstu fylgsni sálar og anda, liðamóta og mergjar, og dæmi hugsanir og hugrenningar hjartans.‘ |
Paulus menulis, ”Firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa dan lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menilai pikiran dan niat hati.” Páll skrifaði: „Orð Guðs er lifandi og kröftugt og beittara hverju tvíeggjuðu sverði og smýgur inn í innstu fylgsni sálar og anda, liðamóta og mergjar, það dæmir hugsanir og hugrenningar hjartans.“ |
Ketika yang cukup berhasil, dia menjadi jengkel dan menusuk Gregor sedikit, dan hanya ketika ia mendorongnya dari tempatnya tanpa perlawanan dia menjadi penuh perhatian. Þegar það var alveg misheppnaður, varð hún pirruð og pota Gregor smá, og aðeins þegar hún hafði shoved hann úr sæti sínu án mótstöðu gerði hún verða gaum. |
Firman Allah itu ”lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menilai pikiran dan niat hati”. Orð Guðs er „beittara hverju tvíeggjuðu sverði og smýgur inn í innstu fylgsni sálar og anda, liðamóta og mergjar, það dæmir hugsanir og hugrenningar hjartans.“ |
Haruskah kutunggu dia menusukmu dulu? Átti ég ađ leyfa honum ađ stinga ykkur? |
Ya, aku akan menusukmu suatu hari. Ég sting ūig einhvern daginn. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu menusuk í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.