Indónesíska
Hvað þýðir merapikan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins merapikan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota merapikan í Indónesíska.
Orðið merapikan í Indónesíska þýðir innrétta, raða, hreinsa, skipan, klæða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins merapikan
innrétta(tidy) |
raða(arrange) |
hreinsa(dress) |
skipan
|
klæða(dress) |
Sjá fleiri dæmi
Aku suka hal-hal rapi. Ég vil hafa snyrtilegt. |
Apakah rapi dan pantas, tidak memberikan alasan untuk tersontoh? Er það allt snyrtilegt og frambærilegt svo að það misbjóði engum? |
Pada waktu kami melihat betapa rapi penampilan kalian, kami pikir kalian pasti baru pulang dari acara yang sangat istimewa. Þegar við sáum hve vel þið voruð til fara hugsuðum við að þið hlytuð að hafa verið á mjög mikilvægri samkomu. |
Kita rapikan sampah2 ini dahulu. Tökum ūetta drasl niđur. |
Di beberapa lingkungan tertentu, orang-orang tampaknya tidak peduli dengan tubuh mereka yang kotor dan tidak rapi. Í sumum umgengnishópum virðist fólk kæra sig kollótt um hreinlæti og snyrtimennsku. |
Tiba-tiba seorang pria berpakaian rapi mengenakan setelan muncul di sekitar sudut jalan. Í þeim svifum kom jakkafataklæddur maður gangandi fyrir hornið. |
Akan tetapi, program itu menyarankan, ”Jangan hanya memperingatkan anak-anak terhadap ’pria tua yang berpikiran kotor’, karena anak-anak . . . dengan demikian berpikir bahwa yang mereka harus waspadai hanyalah pria yang berumur dan lusuh, sementara pelaku kejahatan semacam itu boleh jadi adalah yang berseragam atau yang berpakaian rapi. Þar var ráðlagt: „Varið börnin ekki aðeins við ‚gömlum, siðlausum körlum‘ því þá halda þau . . . að þau eigi bara að gæta sín á rosknum, subbulegum körlum, en sá sem fremur svona glæp gæti hæglega verið í einkennisbúningi eða snyrtilegum jakkafötum. |
Manfaat rohani apa yang dihasilkan dari penampilan kita yang bersih dan rapi sebagai rohaniwan Kristen? Hvaða jákvæð áhrif hefur hreinlæti og snyrtimennska kristinna þjóna orðsins? |
Aku baru saja merapikan rambutku, make up, dan segalanya! Ég var ađ laga háriđ og mála mig. |
Dia tahu apa yang wanita seorang ibu rapi dan bagaimana ia terus membersihkan pondok. " Hún veit hvað snyrtilegu kona móðir er og hvernig þrífa hún heldur sumarbústaður. " |
Giginya tak rapi, mata sayu, dan harus merapikan alisnya. Hún er međ skögultennur, latt auga og einbrũnd. |
Ada banyak cara bagaimana hal ini dapat dilakukan, tetapi pikirkan satu contoh: Umumnya, pakaian serta dandanan merupakan soal selera pribadi, asalkan bersahaja, rapi dan bersih. Hægt er að gera það á marga vegu, en hugleiddu eitt dæmi: Almennt talað er klæðnaður og hárgreiðsla smekksatriði svo lengi sem hann er látlaus, snyrtilegur og hreinn. |
Orang-orangnya berpakaian rapi, murah senyum, dan menyapa saya dengan ramah. Fólkið var vel til fara, brosti vingjarnlega og heilsaði mér hlýlega. |
Semuanya berpakaian rapi. Allir eru snyrtilega til fara. |
Saksi-Saksi juga berpakaian rapi dan baik hati kepada sesama, tidak soal dari bangsa mana pun. Vottarnir eru snyrtilega klæddir og vingjarnlegir í viðmóti, óháð þjóðerni. |
Apa yang dapat kita lakukan untuk memastikan bahwa segala aspek kehidupan kita sehari-hari bersih dan rapi? Hvað getum við gert til að tryggja hreinlæti og snyrtimennsku á öllum sviðum lífsins? |
Cukup rapi, kan? Frekar flott, já? |
Perhimpunan tersebut biasanya diadakan dalam Balai Kerajaan yang rapi tetapi tidak dihiasi secara berlebih-lebihan, yang digunakan semata-mata untuk maksud-tujuan agama: perhimpunan yang biasa, upacara perkawinan, acara pemakaman (memorial services). Slíkar samkomur eru venjulega haldnar í snyrtilegum en íburðarlausum Ríkissölum sem eru einungis notaðir í trúarlegum tilgangi: til reglulegs samkomuhalds, hjónavígslna og jarðarfara. |
Orang-orangnya —kebanyakan pasangan-pasangan muda —sangat ramah, berpakaian rapi, dan berpikiran terbuka. Safnaðarmenn — aðallega ung hjón — eru vingjarnlegir, snyrtilega klæddir og fordómalausir. |
Kamar kecil hendaknya ditinggalkan dlm keadaan rapi dan bersih, memastikan agar sabun, handuk, dan persediaan kertas tisu dilengkapi lagi dan tempat-tempat sampah dikosongkan. Snyrtiherbergin skyldu og vera þrifaleg og þess gætt að sápa, handklæði og pappír séu fyrir hendi og búið sé að tæma úr ruslafötum. |
□ Apa alasan-alasan rohani bagi hamba-hamba Yehuwa untuk menjaga rumah dan mobil mereka bersih dan rapi? □ Hvaða andlegar ástæður hafa þjónar Jehóva fyrir því að halda heimilum sínum og bifreiðum hreinum og snyrtilegum? |
In lathing Saya senang dapat mengirim pulang setiap kuku dengan satu pukulan dari palu, dan itu ambisi saya untuk mentransfer plester dari papan untuk dinding rapi dan cepat. Í lathing Ég var ánægður með að geta sent heim hver nagli með einum blása á hamar, og það var metnaður minn að flytja plástur úr stjórn við vegg snyrtilegur og hratt. |
Para pencinta alam telah memperhatikan bahwa burung yang paruhnya rusak tidak dapat merapikan bulu dengan benar, dan sebagai akibatnya, mereka terjangkit lebih banyak parasit bulu daripada burung yang normal. Náttúrufræðingar hafa tekið eftir því að fuglar með skemmdan gogg geta ekki snyrt sig almennilega og hafa því mun fleiri fjaðrasníkjudýr en aðrir fuglar. |
6 Jika penampilan dan pakaian kita rapi, bersih, dan sopan, orang-orang akan lebih menghargai kita sebagai hamba dari Sang Penguasa Tertinggi, Yehuwa. 6 Þegar við erum hrein, snyrtileg og látlaus til fara eru meiri líkur á en ella að fólk virði okkur sem þjóna Jehóva, drottins alheims. |
”Pada suatu hari saya mendapati, bahwa saya dapat merapikan apartemen saya,” kata Joan, ”tetapi lemari-lemari selalu merupakan bencana.” „Með eins dags fyrirvara gat ég komið á röð og reglu í íbúðinni,“ segir Joan, „en skáparnir voru alltaf alger hörmung.“ |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu merapikan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.