Hvað þýðir merindukan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins merindukan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota merindukan í Indónesíska.
Orðið merindukan í Indónesíska þýðir skorta, týna, vanta, sakna, detta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins merindukan
skorta(lack) |
týna(lose) |
vanta(miss) |
sakna(miss) |
detta(drop) |
Sjá fleiri dæmi
Aku merindukan ayah. Ég sakna pabba svo mikiđ. |
Banyak orang setuju dengan pernyataan seorang penulis Swedia dalam buku Svenska Bärboken (Buku tentang Buah Beri Swedia), ”Di tengah dinginnya musim salju, alangkah senangnya mengeluarkan stoples berisi buah beri yang diawetkan itu; kita pun teringat akan musim panas yang telah berlalu, dan merindukan musim panas yang akan datang.” „Það er fátt notalegra í svartasta skammdeginu en að taka fram krukkurnar og rifja upp sumarið sem leið og byrja að hlakka til þess næsta,“ segir höfundur bókarinnar Svenska Bärboken (Sænska berjabókin). |
Kami merindukan dirimu. Viđ söknuđum ūín. |
Penantian orang Kristen akan akhir masa ini tidak pernah terdiri dari sekadar kerinduan yang pasif akan Kerajaan Allah yang mendatang.” Eftirvænting kristinna manna einskorðaðist aldrei við aðgerðarlausa þrá eftir hinu komandi ríki Guðs.“ |
Aku akan merindukanmu. Ég mun sakna ūín. |
(Amsal 13:12) Terus terang, kita semua merindukan akhir dunia yang fasik ini. (Orðskviðirnir 13:12) Auðvitað þráum við öll að þessi vondi heimur líði undir lok. |
”Bagaikan orang yang merindukan hujan badai untuk membebaskan diri dari teriknya musim panas, demikianlah generasi 1914 percaya kepada kebebasan yang mungkin akan didatangkan oleh perang.” —Ernest U. „Líkt og menn sem þrá þrumuveður til að blása burt sumarsvækjunni, þá trúði kynslóðin 1914 að stríð yrði henni léttir.“ — Ernest U. |
Wajarlah jika kita rindu untuk bertemu kembali dengan orang-orang tersayang yang telah meninggal. Það er ósköp eðlilegt að þrá að sjá látna ástvini á ný. |
Dia tidak merindukannya sama sekali, pada kenyataannya, dan karena ia seorang anak yang egois dia memberi seluruh pikirannya sendiri, seperti yang selalu dilakukan. Hún vildi ekki missa af henni yfirleitt, í raun, og eins og hún var sjálfstætt frásogast barn hún gaf allt hennar hugsaði með sér, eins og hún hafði alltaf gert. |
Tuhan, aku rindu kokain. Ég sakna kókaíns. |
Awalnya, saya sangat merindukan mereka! Í fyrstu saknaði ég fjölskyldunnar sárlega. |
Sayang, aku merindukanmu. Elskan, ég saknađi ūín. |
Kurindukan dia seperti matahari merindukan bunga. Ég sakna hennar eins og sķlin saknar blķmsins. |
Setelah berbicara tentang harapan mulia orang-orang yang diadopsi oleh Yehuwa sebagai ”putra-putra” yang diperanakkan roh dan ”sesama ahli waris bersama Kristus” dalam Kerajaan surgawi, Paulus mengatakan, ”Dengan penantian yang penuh kerinduan ciptaan sedang menunggu disingkapkannya putra-putra Allah. Eftir að hafa talað um hina dýrlegu von andagetinna kjörsona Jehóva og ‚samarfa Krists‘ að ríkinu á himnum segir Páll: „Sköpunin þráir, að Guðs börn [‚synir,‘ NW] verði opinber. |
Pikirkan betapa kau akan merindukan aku. Hugsađu ūér hvađ ūú myndir sakna mín mikiđ. |
Semua orang di perusahaan akan sangat merindukan Nona Peter. Allir hjá fyrirtækinu eiga eftir ađ sakna Peters mikiđ. |
Chango, aku rindu padamu. Chango, ég saknađi ūín. |
Aku merindukan hal terakhir yang Anda katakan. Ég heyrđi ekki til ūín. |
2 Peran Penting Sdr: Paulus rindu untuk bergaul dng saudara-saudaranya. 2 Hið mikilvæga hlutverk sem þú gegnir: Páll þráði félagsskap við bræður sína. |
Radit, pemilik mobil berhenti dan turun untuk memarahi Rindu. Hann missti þó stjórn á bílnum og stöðvaðist á minnisvarða. |
Aku rindu papa. Ég sakna pabba. |
1:19) Boleh jadi, mereka berkukuh pd kepercayaan bahwa jiwa itu tidak berkematian krn mereka telah ditinggal mati oleh orang-orang yg mereka cintai, dan mereka rindu bertemu lagi. 1:19) Kannski trúir það að sálin sé ódauðleg vegna þess að það hefur misst ástvin og langar að hitta hann aftur. |
Aku akan merindukanmu, tapi aku akan pergi dari pulau terkutuk ini. Ég mun sakna ūín, vinur, en ég verđ ađ fara burt. |
Kita akan senantiasa ’merindukan keputusan-keputusan hukum Yehuwa’ dan memperlihatkan bahwa kita ’sangat menyukai pengingat-pengingatnya’. Við munum stöðugt ‚þrá ákvæði hans og hafa unun af reglum hans‘. |
Kau merindukan ibumu. Ūú saknar mömmu ūinnar. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu merindukan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.