Hvað þýðir minero í Spænska?

Hver er merking orðsins minero í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota minero í Spænska.

Orðið minero í Spænska þýðir námumaður, kolanámumaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins minero

námumaður

nounmasculine

kolanámumaður

adjective (Persona que trabaja en una mina de cobre.)

Sjá fleiri dæmi

Lámparas de minero

Námulampar

Un circuito de Alberta incluía un remoto pueblo minero, situado muy al norte, donde solo vivía una hermana.

Eitt af farandsvæðunum í Alberta náði yfir námubæ lengst í norðri en þar átti trúsystir heima.

Los experimentados mineros de carbón de Inglaterra y Gales oyeron a través del mar el distante pedido de ayuda.

Hinir reyndu kolanámumenn á Englandi og Wales heyrðu að verkamenn vantaði handan hafsins.

En mi tiempo, de donde vengo, ésta es una simple nave minera.

Á mínum tíma, ūađan sem ég kem, er ūetta einfalt námuskip.

Piense en los mineros que por siglos excavaron el terreno en busca de plata y oro en Bolivia, México, Sudáfrica y otros países.

Hugsaðu þér silfur- og gullgrafarana sem stunduðu iðju sína öld eftir öld í Bólivíu, Mexíkó, Suður-Afríku og víðar.

GREGORIO No, porque entonces debe ser mineros.

Gregory Nei, því að þá ættum við að vera Colliers.

Protegidos tras barricadas de postes para líneas de conducción eléctrica que se habían desarraigado, los mineros lanzaron piedras, ladrillos y botellas, y hasta tendieron trampas para tullir a los caballos de la policía.

Úr skjóli götuvígja úr upprifnum rafmagnsstaurum köstuðu námuverkamennirnir grjóti, múrsteinum og flöskum og lögðu jafnvel gildrur til að limlesta hesta lögreglunnar.

Preocupado con lo que parece ser la muerte inminente de nuestro planeta Tierra, utilizó la siguiente ilustración: “Cuando se desplomaba el canario que un minero había introducido en la mina de carbón, el minero no decía: ‘Vaya, se ha muerto, pero yo no soy un pájaro’.

Hann notaði eftirfarandi samlíkingu til að lýsa áhyggjum sínum af dauða reikisstjörnunnar jarðar sem virðist blasa við: „Þegar kolanámumaður tók með sér kanarífugl ofan í kolanámuna og kanarífuglinn dó, þá sagði kolanámumaðurinn ekki: ‚Ó, fuglinn bara dó, en ég er ekki fugl.‘

Y como esclavo de la Compañía Minera LeQuint Dickey, de ahora en adelante y hasta el día que te mueras, todo el día, todos los días, vas a estar blandiendo una almádena, convirtiendo rocas grandes en rocas pequeñas.

Og sem ūræll LeQuint Dickey námufyrirtækisins, hér eftir og til dauđadags, allan daginn, alla daga muntu sveifla sleggjunni og breyta stķrum steinum í litla steina.

En el caso de los mineros que continuaron empleados surgió una nueva cuestión.

Gagnvart þeim námuverkamönnum, sem enn höfðu atvinnu, kom nú upp nýtt deilumál.

Si el minero rehusaba comprar en la tienda, se le despedía y se le ponía en la lista negra, y otros explotadores de minas se negaban a contratarlo.

Ef námuverkamaður neitaði að versla í námufélagsbúðinni var hann rekinn og settur á svartan lista og aðirir námueigendur neituðu að taka hann í vinnu.

Pensé en mi querido padre, que era minero, y en mi madre, mi hermana y mis tres hermanos.

Ég hugsaði til námumannsins föður míns, sem var mér afar kær, um móður mína, systur og þrjá bræður.

Ahí enterraban a los mineros.

Ūar sem námuverkamennirnir voru jarđađir.

El mero hecho de que los dueños de minas pagarían por la transportación de los mineros subrayó la creencia de que los Estados Unidos ciertamente eran una tierra donde abundaban las riquezas y las oportunidades.

Sú staðreynd að námueigendur myndu kosta flutning þeirra einungis undirstrikaði trú þeirra á að Ameríka væri svo sannarlega land sem flóði í auðæfum og tækifærum.

Todos aquí, desde los mineros hasta los cajeros de la tienda.

Allirhér, frá námumönnunum til afgreiđslufölksins i buđinni.

Sin embargo, por cada dispositivo útil y moderno que se ha desarrollado y cada máquina nueva que se ha diseñado para facilitar la extracción del carbón y hacerla más segura, los mineros han sufrido un efecto secundario desconsolador... el desempleo.

Fyrir sérhver nútímaleg þægindi sem fundin eru upp, og sérhverja nýja vél sem gerð er til að gera kolavinnslu auðveldari og hættuminni hafa námuverkamenn orðið fyrir slæmum aukaverkunum — atvinnuleysi.

En lo que se denominó “guerra declarada”, siete mil mineros de carbón que estaban en huelga pelearon una batalla campal con tres mil policías británicos en las calles de la ciudad.

Sjö þúsund kolanámumenn í verkfalli fylktu liði gegn 3000 breskum lögregluþjónum á götum úti í því sem kallað var „opið stríð.“

Éstos eran una pequeña banda de mineros irlandeses que se vengaban de los dueños, los patrones y los explotadores de minas matándolos en sus hogares, en las calles y en las minas.

Þetta var lítil sveit írskra námuverkamanna sem kom fram hefndum á námueigendum, forstjórum og námustjórum með því að myrða þá á heimilum þeirra, á götum úti og í námunum.

En una ciudad minera de Pensilvania encontró tantas personas interesadas que los días de entrega hacía tres o cuatro viajes atravesando un puente para llevar los libros.

Í námubæ einum í Pennsylvaníufylki hitti hún svo marga áhugasama að hún þurfti vanalega að fara þrjár til fjórar ferðir yfir Alleghenybrúna daginn sem bækurnar voru afhentar.

Durante ese año, el trabajo se paralizó en 132 de las 175 minas de carbón de Gran Bretaña, y hubo un paro que afectó a 130.000 mineros, lo cual costó al gobierno más de 1.400 millones de dólares (E.U.A.).

Á því ári stöðvaðist vinna í 132 af alls 175 kolanámum á Bretlandi og 130.000 námuverkamenn voru frá vinnu sem kostaði bresku stjórnina yfir einn milljarð sterlingspunda.

Extracción minera

Námugröftur

Un régimen de terror se esparció a través de los pueblos mineros.

Ótti greip um sig í námubæjunum.

Alertados por la muerte del canario, los mineros podían escapar del peligro hasta que la mina se hubiese ventilado adecuadamente.

Ef kanarífuglinn dó gátu námuverkamennirnir forðað sér af hættusvæði uns náman hafði verið loftræst.

Si había otras tiendas cerca, entonces a los mineros no se les pagaba con dinero, sino con cupones y fichas, llamados vales, que se podían cambiar solamente en la tienda de la compañía.

Ef aðrar verslanir voru starfræktar í grenndinni var námuverkamönnunum ekki greitt í peningum heldur í miðum og málmmerkjum, nefnd vörupeningar, sem voru innleysanleg aðeins í námufélagsversluninni.

Por consiguiente, los mineros se veían obligados a comprar todos los bienes de consumo en la tienda de la compañía —alimento, ropa y herramientas— a precios sustancialmente más altos que en otras tiendas, a veces tres veces más altos.

Þar af leiðandi voru námuverkamennirnir neyddir til að kaupa allan varning í námufélagsbúðinni — matvæli, fatnað og verkfæri — á töluvert hærra verði en gerðist í öðrum verslunum, stundum þrefalt hærra.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu minero í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.