Kóreska
Hvað þýðir 무너뜨리다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 무너뜨리다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 무너뜨리다 í Kóreska.
Orðið 무너뜨리다 í Kóreska þýðir eyðileggja, skemma, niðurlægja, auðmýkja, rústa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 무너뜨리다
eyðileggja(demolish) |
skemma(destroy) |
niðurlægja(demolish) |
auðmýkja(demolish) |
rústa(destroy) |
Sjá fleiri dæmi
우리가 “강하게 방비된 것들”과 “추리들”을 무너뜨리기 위한 영적 전쟁을 벌이고 있는 것은 사실입니다. Við eigum að vísu í andlegum hernaði og það er hlutverk okkar að brjóta niður „hugsmíðar“ og „vígi.“ |
2 또 백성들은 서로 나뉘어져, 각기 그 가족과 그 친척과 친구를 따라 서로 갈라져 부족을 이루었으니, 이같이 그들이 그 땅의 정부를 무너뜨렸더라. 2 Og fólkið reis hvað gegn öðru og skiptist í ættbálka, hver maður með fjölskyldu sinni, ættingjum og vinum. Og þannig eyðilögðu þeir stjórn landsins. |
후에 이스라엘 사람들이 가나안에 들어가 예리코와 맞섰을 때, 여호와께서는 기적으로 예리코 성벽을 무너뜨리셨습니다. Síðar, þegar Ísraelsmenn réðust inn í Kanaan og settust um Jeríkó, lét Jehóva borgarmúrana hrynja með undraverðum hætti. |
이는 세상에 그토록 큰 분노와 증오, 분열, 폭력을 불러일으키는 장벽을 무너뜨릴 첫 단계입니다. Það er fyrsta skrefið í að brjóta niður þá múra sem skapa svo mikla reiði, hatur, aðskilnað og ofbeldi í heiminum. |
이는 그들이 속박되어 있었고 그가 그들을 ᄀ건지셨음이니라. 그리고 이제 내가 너 앨마에게 이르노니, 네 길을 가고, 더 이상 하나님의 교회 무너뜨리기를 꾀하지 말라. 그리하여 그들의 기도가 응답되게 하되, 설혹 네 스스로는 버림받기를 원한다 할지라도 그리하라 하니라. Og nú segi ég þér, Alma, far leiðar þinnar, og reyndu ekki framar að tortíma kirkjunni, svo að bænum þeirra verði svarað, og það jafnvel þótt þú sjálfur viljir láta vísa þér burtu. |
몰몬경 시대의 지에즈롬도 믿는 자들의 신앙을 무너뜨리려 했던 자입니다. Á tímum Mormónsbókar þá var það Zeezrom sem leitaðist við að eyðileggja trú hinna trúuðu. |
16 제1차 세계 대전 중에 사탄은 여호와의 지상 조직을 정면 공격하여 무너뜨리려고 하였지만 실패하였습니다. 16 Í fyrri heimsstyrjöldinni reyndi Satan að eyðileggja jarðneskan söfnuð Jehóva með beinum árásum en það tókst ekki. |
영국군의 함장들은 어떤 식으로든 스페인군의 진형을 무너뜨려 거리를 좁히지 않으면 안 되겠다고 결론 내렸습니다. Yfirmenn enska flotans voru sammála um að brjóta þyrfti upp varnarskipulag Spánverja og komast nær skipum þeirra. |
배우자가 아닌 이성에게 새롱거리는 것, 음란물, 간음 등 건전한 결혼 생활에 위협이 되는 것들은 배우자에 대한 신뢰심을 완전히 무너뜨려 돌이킬 수 없는 지경에 이르게 할 수 있습니다. Daður, klám, framhjáhald og annað slíkt ógnar heilbrigðu hjónabandi og getur brotið niður traust til frambúðar. |
(이 계획이나 이 일이 사람에게서 난 것이면 무너질 것이지만, 하느님에게서 난 것이면 여러분이 그들을 무너뜨릴 수 없을 것이기 때문입니다.)”—사도 5:38, 39. Þegar æðstaráð Gyðinga vildi taka postulana af lífi varaði hann réttinn við: „Látið þessa menn eiga sig og sleppið þeim. Sé þetta ráð eða verk frá mönnum, verður það að engu, en sé það frá Guði, þá megnið þér ekki að yfirbuga þá.“ — Postulasagan 5: 38, 39. |
26 그러면 왕국들을 정복하고 생산적인 땅을 파괴하고 도시들을 수없이 무너뜨리던 이 강국은 어디로 가게 될 것입니까? 26 Hvað er þá orðið um veldið mikla sem lagði undir sig konungsríki, eyddi ræktarland og vann óteljandi borgir? |
하느님의 말씀의 진리는 어떤 “강하게 방비된 것들”을 무너뜨릴 수 있습니까? Hvaða „vígi“ getur sannleikur Biblíunnar brotið niður? |
둘째 날 있게 될 “세워 주는 것들을 추구하라”라는 심포지엄은 우리를 영적으로 무너뜨릴 수 있는 것들을 식별하여 피하는 데 도움이 될 것입니다. Á seinni deginum verður flutt ræðusyrpa sem nefnist „Keppum að því sem byggir upp“ og mun hún hjálpa okkur að koma auga á og forðast það sem getur rifið niður trú okkar. |
그런즉 이것은 하나님의 지혜와 그의 영원한 목적과 또한 하나님의 권능과 자비와 ᄂ공의를 무너뜨리지 않을 수 없으리라. Því hlyti sú tilhögun að gjöra visku Guðs og eilíf áform að engu, svo og vald Guðs, miskunn og bréttvísi. |
두려움은 행복을 무너뜨릴 수 있으며 희망을 앗아갈 수 있다. HANN getur rænt þig hamingju og svipt þig von. |
후에 로마가 그리스를 무너뜨리고 모든 정치적 권위를 빼앗아 간 후에도 그리스 문화는 계속해서 주변 국가의 사람들에게 강력한 영향을 미쳤습니다. Jafnvel eftir að Rómverjar lögðu gríska heimsveldið undir sig og sviptu það pólitískum völdum hélt grísk menning áfram að hafa sterk áhrif á grannþjóðir Grikkja. |
성서에 의하면, 여호수아와 이스라엘 군대는 7일 동안 여리고 주위를 행진하였으며, 마침내 하나님께서 그 도시의 막강한 성벽을 무너뜨리셨다. Biblían greinir svo frá að Jósúa og Ísraelsher hafi gengið fylktu liði kringum Jeríkó í sjö daga uns Jehóva lét hina óárennilegu múra borgarinnar hrynja. |
그후 사단은 “대풍”을 일으켜 욥의 열 자녀가 있는 집을 무너뜨림으로써 그들을 죽게 하였습니다. Að því búnu drap hann tíu börn Jobs með því að láta ‚fellibyl‘ eyðileggja húsið sem þau voru í. |
우리는 추리들과, 하느님에 대한 지식을 거슬러 일어난 모든 높은 것을 무너뜨리고 있습니다.” Ég brýt niður hugsmíðar og allt sem hreykir sér gegn þekkingunni á Guði.“ |
블레셋 신전의 기둥을 무너뜨리는 삼손 Samson ýtir um koll súlunum í musteri Filista. |
(ᄂ) 우리의 믿음을 무너뜨리고 싶어 하는 자는 누구이며, 그는 왜 그렇게 하고 싶어 합니까? (b) Hver vill spilla trú okkar og hvers vegna? |
이어서, 사단은 “대풍”을 일으켜 집을 무너뜨림으로써 그 안에 있던 욥의 열 자녀를 몰살하였다. Því næst drap hann hin tíu börn Jobs með því að láta ‚fellibyl‘ eyðileggja húsið sem þau voru í. |
그들은 그 위에 망대를 세우고, 마사다 성벽을 무너뜨리기 위해 공성퇴를 배치하였다. Á henni reistu þeir turn og komu þar fyrir múrbrjót til að brjótast inn í Masadavirkið. |
이 최후의 항전지를 무너뜨리기로 결심한 로마인들은 그 요새를 두꺼운 돌벽으로 둘러싸고 여덟 군데의 돌벽 진지를 만들었다. Rómverjar voru staðráðnir í að brjóta þessa síðustu andspyrnu á bak aftur og reistu þykkan múr umhverfis virkið ásamt átta herbúðum sem voru umluktar múrum. |
우리는 강하게 방비된 것들을 무너뜨리고 있습니다 Við erum að brjóta niður vígi |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 무너뜨리다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.