Indónesíska
Hvað þýðir musibah í Indónesíska?
Hver er merking orðsins musibah í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota musibah í Indónesíska.
Orðið musibah í Indónesíska þýðir slys, óhapp, slysni, Slys, Desastre. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins musibah
slys(accident) |
óhapp(accident) |
slysni(accident) |
Slys(accident) |
Desastre(disaster) |
Sjá fleiri dæmi
TOPIK UTAMA | SAAT TERTIMPA MUSIBAH —CARA MENGATASINYA FORSÍÐUEFNI | TEKIST Á VIÐ LÍFIÐ ÞEGAR ÁFÖLL DYNJA YFIR |
Salah satu musibah terburuk di laut terjadi pada tahun 1945 saat kapal pesiar Wilhelm Gustloff tenggelam. Hún veit hvað það þýðir að vera bjargað því að hún og eiginmaður hennar björguðust úr einu versta sjóslysi sögunnar þegar farþegaskipið Wilhelm Gustloff sökk árið 1945. |
Yah, ku akan terkena musibah Nú dámar mér. |
Banyak orang berkata, ’Allah yang pengasih akan mencegah terjadinya musibah.’ „Kærleiksríkur Guð myndi koma í veg fyrir hörmungar,“ segja margir. |
Lalu kami berdoa bersama, memohon hikmat dan kekuatan Yehuwa untuk menghadapi musibah ini. Við báðum stuttrar bænar saman og ákölluðum Jehóva um visku og styrk til að ráða við ástandið. |
Sepuluh orang, termasuk atlet Prancis Florence Arthaud, Camille Muffat, dan Alexis Vastine, tewas dalam musibah tabrakan dua helikopter di Argentina. 9. mars - Frönsku íþróttamennirnir Camille Muffat, Florence Arthaud og Alexis Vastine, fórust í þyrluslysi við upptökur á þættinum Dropped í Argentínu. |
1, 2. (a) Musibah apa saja yang secara tidak terduga dialami oleh Ayub? 1, 2. (a) Fyrir hvaða óvæntu hörmungum varð Job? |
Sebelumnya, pada 1930, keluarga kami mengalami musibah. Nokkru fyrr, árið 1930, hafði fjölskyldan orðið fyrir miklum harmi þegar mamma dó aðeins tvítug að aldri. |
Seorang istri yang pernah menderita penganiayaan semasa kanak-kanak menulis, ”Saya hanya berharap Anda dapat berbicara lebih banyak tentang dukungan yang suami dapat berikan kepada istri yang pernah mengalami musibah ini. Eiginkona, sem hafði verið misnotuð kynferðislega sem barn, skrifaði: „Ég vildi bara óska að þið gætuð sagt meira um þann stuðning sem eiginmaður getur veitt konu sem hefur orðið fyrir þessari reynslu. |
8 Jika Musibah Menimpa Keluarga 8 Þegar áföll dynja yfir |
Sewaktu ditimpa musibah, hati manusia berpaut erat kepada harapan sekecil apa pun, sehingga tidaklah sulit untuk mengerti mengapa kepercayaan ini memiliki daya tarik yang besar. Á sorgarstund rígheldur mannshjartað örvæntingarfullt í hvert hálmstrá, hvern vonarneista, þannig að ekki er vandséð hvers vegna þessi trú er svona útbreidd. |
Misalnya, karena mendapat musibah, seseorang mungkin berkata bahwa ia meragukan adanya Pencipta yang pengasih. Kannski varð hann fyrir einhverju áfalli og trúir þess vegna ekki lengur á kærleiksríkan skapara. |
Sebaliknya daripada mempersalahkan Allah, orang-tua yang mengalami musibah perlu mencari penghiburan yang Allah tawarkan dalam Alkitab. Í stað þess að ásaka Guð þurfa sorgmæddir foreldrar að leita þeirrar hughreystingar sem Guð býður fram í Biblíunni. |
Musibah pesawat terburuk dalam sejarah India. Þetta var versta flugslys í sögu Pakistan. |
Dia menjelaskan, ”Keluarga saya terus-terusan mengalami musibah, dan sepertinya Allah tidak pernah menolong kami.” Hún svarar: „Fjölskyldan mín lenti í hverju áfallinu á fætur öðru og það leit út fyrir að Guði væri alveg sama.“ |
(Ayub 1:1, 8) Tetapi, sekalipun Ayub mempertahankan integritas moralnya, musibah demi musibah mencabik-cabik kehidupannya yang nyaman. (Jobsbók 1:1, 8) En þrátt fyrir ráðvendni sína bundu hörmungarnar enda á þetta þægilega líf. |
Karena itu, ada dua pertanyaan yang patut kita pertimbangkan: Sewaktu ditimpa musibah, bagaimana kita dibantu dengan mengingat cobaan berat yang Ayub alami? Við skulum þess vegna skoða tvær mikilvægar spurningar: Hvaða gagn höfum við af því að rifja upp raunir Jobs þegar við verðum fyrir erfiðleikum? |
Jadi, ketika ada musibah, mereka bisa lebih leluasa berbicara dengan Anda Þá eiga þau auðveldara með að tala við þig þegar vandamál koma upp. |
(Kejadian 3:17-19) Sejak itu, banyak orang harus terus berjuang mengatasi semakin luasnya padang gurun, tandusnya tanah, musibah kekeringan, lalang, serangga, penyakit tanaman dan gagal panen. Mósebók 3:17-19) Alla tíð síðan hefur maðurinn átt í stöðugri baráttu við ásæknar eyðimerkur, ófrjóa jörð, þurrka, illgresi, skordýr, plöntusjúkdóma og uppskerubrest. |
Tetapi, sekarang musibah lain terjadi. En nú ber sorgin dyra. |
Saat Tertimpa Musibah Þegar áföll dynja yfir |
Dia menggambarkan dalam sepucuk surat perasaannya ketika mendengar kabar yang sulit itu tentang kakak perempuan terkasihnya: “Sungguh luar biasa mendengar suara kalian begitu tenang di tengah-tengah musibah ini. Hann lýsti tilfinningum sínum í bréfi eftir að hann heyrði hin hræðilegu tíðindi um kæra systur sína: „Ég furðaði mig á að heyra raddir ykkar svo friðsælar mitt í storminum. |
13 Ketika tekanan memuncak atau ketika ditimpa musibah yang menghancurkan, ke mana Saudara dapat berpaling untuk memperoleh penghiburan? 13 Hvar geturðu leitað hughreystingar þegar álagið eykst eða þú verður fyrir alvarlegu áfalli í lífinu? |
9 Betapa hebatnya musibah tersebut! 9 Hvílík ógæfa! |
11, 12. (a) Musibah apa menimpa seorang janda di Zarefat, dan apa reaksi pertamanya? 11, 12. (a) Fyrir hvaða harmi varð ekkjan í Sarefta og hvernig brást hún við í fyrstu? |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu musibah í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.