Indónesíska
Hvað þýðir musim hujan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins musim hujan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota musim hujan í Indónesíska.
Orðið musim hujan í Indónesíska þýðir skúr, skvetta, demba, haust, steypibað. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins musim hujan
skúr(rain shower) |
skvetta(shower) |
demba(shower) |
haust
|
steypibað(shower) |
Sjá fleiri dæmi
Rumah mobil yang akan diseberangkan di sungai pada musim hujan di India Húsbíl fleytt yfir á. Myndin er tekin á Indlandi á monsúnregntímanum. |
Akan tetapi, selama musim hujan, keadaannya berubah. Á regntímanum er hins vegar annað uppi á teningnum. |
Jalan-jalan di sekitar rumah kami berpasir sehingga selalu licin, dan pada musim hujan, berlumpur. Malarvegirnir í nágrenninu voru alltaf hálir og á regntímanum urðu þeir líka forugir. |
" Musim hujan memecah awal tahun ini, " katanya santai, suatu tempat di belakang saya. " The Monsoon brýtur upp snemma á þessu ári, " sagði hann orði conversationally, einhvers staðar á bak við mig. |
Iklim: Hangat hingga panas, dengan musim hujan dan kemarau Loftslag: Hitabeltisloftslag með rigninga- og þurrkatímum. |
Dua perintis menawarkan risalah kepada orang yang lewat di ibu kota, Freetown, selama musim hujan yang panjang di negeri itu Tveir brautryðjendur bjóða vegfaranda smárit í höfuðborginni Freetown á regntímabilinu. |
Apabila jalan menuju rumah saudara cenderung menjadi becek selama musim hujan, dapatkah saudara menaruh kerikil dan batu-batu untuk membantu rumah tetap bebas dari lumpur? Ef stígurinn að heimilinu verður oft forugur á rigningartímum gætirðu kannski borið möl eða steina í stíginn svo að óhreinindi berist ekki inn í húsið. |
Apakah kadang-kadang sulit bagi sdr untuk mengadakan kunjungan kembali kpd para peminat selama bulan-bulan musim hujan krn jalan-jalan yg licin dan berlumpur sehingga tidak dapat dilalui, keadaan cuaca, atau krn sakit? Áttu stundum erfitt með að endurheimsækja áhugasama yfir köldustu vetrarmánuðina vegna ófærðar, hálku eða veikinda? |
Selama lebih dari dua minggu para pria ini telah berjalan kaki, melakukan perjalanan lebih dari 480 kilometer melewati jalan yang berlumpur akibat musim hujan, agar mereka dapat menghadiri konferensi dan membawa persepuluhan dari para anggota kelompok mereka. Mennirnir höfðu komið fótgangandi og ferðast næstum 480 km, yfir foruga vegi eftir miklar rigningar, svo þeir gætu verið á ráðstefnunni og afhent tíund meðlimanna sem í þorpinu voru. |
Kemungkinan besar saat itu awal musim gugur, maka hujan gerimis mungkin sering turun menjelang berakhirnya musim kering. Þetta var líklega í haustbyrjun þannig að búast mátti við smá rigningum um leið og þurrkatíminn var á enda. |
(Yesaya 4:6) Sebuah pondok, atau gubuk, sering dibangun di sebuah kebun anggur atau ladang untuk memberikan pernaungan yang sangat dibutuhkan dari sinar matahari yang panas terik di musim kering dan dari hawa dingin serta badai di musim hujan.—Bandingkan Yunus 4:5. (Jesaja 4:6) Oft var gerður laufskáli eða skýli í víngarði eða á akri til að veita þarft skjól fyrir brennandi sólinni um þurrkatímann og fyrir stormum og kulda um regntímann. — Samanber Jónas 4:5. |
Sebab telah diberikan-Nya kepadamu hujan pada awal musim dengan adilnya, dan diturunkan-Nya kepadamu hujan, hujan pada awal dan hujan pada akhir musim seperti dahulu. Og þér Síonbúar, fagnið og gleðjist í [Jehóva], Guði yðar, því að hann gefur yður regn í réttum mæli og lætur skúrirnar ofan til yðar koma, haustregn og vorregn, eins og áður. |
Profesor Graetz mengulas, ”[Cestius Gallus] merasa bahwa merupakan langkah yang tidak bijaksana untuk melanjutkan pertempuran melawan para pejuang fanatik yang gigih dan melancarkan aksi militer yang berkepanjangan pada musim itu, sewaktu hujan musim gugur akan segera datang . . . dan dapat menghambat penyaluran perbekalan bagi pasukannya. Prófessor Graetz segir: „[Cestíus Gallus] taldi ekki ráðlegt að halda áfram bardögum gegn hetjulegum ofstækismönnum og eiga fyrir höndum langstæðan hernað á þessum árstíma þegar skammt var í haustrigningarnar . . . er gætu hindrað vistaflutninga til hersins. |
Kecil kemungkinan akan turun hujan sebelum musim panen berakhir pada bulan Oktober. Ólíklegt er að það hafi hellirignt fyrr en í október þegar uppskerutímanum var lokið. |
Hujan di musim semi membersihkan semuanya dan menyebabkan pepohonan dan tanaman bersemi. Vorið kom með hreinsandi regnið og hraðsprettandi grænar breiður. |
Namun, seperti yang Paulus katakan, Allah adalah Pemberi hujan dan musim panen. En eins og Páll benti þeim á kemur regnið og uppskerutíminn frá Guði. |
Namun, bulan Desember adalah musim dingin, yang banyak hujan di Betlehem. En desember er kaldur og rigningasamur í Betlehem. |
Namun, bagi orang-orang lanjut usia, hari-hari mereka bagaikan musim dingin yang disertai hujan, dihantam berbagai kesusahan tak habis-habisnya. Í ellinni eru dagar mannsins hins vegar eins og kuldalegur regntími vetrarins þar sem vandamálunum rignir yfir okkur. |
Setelah hujan deras pada musim dingin, sungai itu sering membanjiri dataran tersebut. Eftir úrfelli að vetri flæðir lækurinn yfir sléttuna. |
Ini hanya udara lembab hujan pertama di musim semi. Ūetta er bara raki fyrstu vorrigninganna. |
Setiap tahun, tidak lama setelah hujan musim dingin, dari awal bulan Agustus hingga pertengahan bulan September, dataran Namaqualand yang biasanya kering itu tiba-tiba dibanjiri oleh bunga-bungaan yang banyak sekali. Á hverju ári, stuttu eftir vetrarrigningarnar frá því snemma í ágúst þar til um miðjan september, breytast hinar þurru sléttur Namaqualands skyndilega í blómskrýdda litadýrð. |
Mereka tidak akan berada di sana pada musim dingin yang menusuk dan banyak hujan. Það hefðu þeir ekki getað um miðjan vetur þegar kalt er og rigningasamt. |
Kita tidak akan merasakan perubahan-perubahan musim yang menyenangkan dan mengalami kekurangan hujan. Þá færum við á mis við unaðsleg árstíðaskiptin og stórlega myndi draga úr úrkomu. |
Selama musim panas yang kering di Israel, hujan bisa jadi tidak turun selama beberapa bulan. Í Ísrael koma heit þurrkatímabil en þá rignir stundum ekki mánuðum saman. |
9 Banyak yang menganggap sepele sifat suka memberi yang ditunjukkan secara luar biasa kepada manusia melalui kegiatan matahari, hujan, dan musim-musim dengan hasil yang limpah, yang berlangsung secara terus-menerus. 9 Margir taka þetta mikla örlæti sem sjálfsagðan hlut því að sólin heldur áfram að skína, regnið vökvar jörðina og uppskerutíðirnar koma hver af annarri. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu musim hujan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.