Tékkneska
Hvað þýðir nahoře í Tékkneska?
Hver er merking orðsins nahoře í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nahoře í Tékkneska.
Orðið nahoře í Tékkneska þýðir uppi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins nahoře
uppiadverb (být) nahoře (ve vyšším poschodí) Je příjemné vědět, že je tady nahoře ještě někdo. Indælt ađ vita ađ ūađ er einhver annar ūarna uppi. |
Sjá fleiri dæmi
Já jsem dole, ty jsi nahoře Þú ferð upp en ég niður |
Měl jsem tu nahoře práci Ég hafði verk að vinna |
3 „Jeruzalém nahoře“ má od konce „ustanovených časů národů“ v roce 1914 královské vzezření. 3 ‚Jerúsalem í hæðum‘ hefur tekið á sig konunglegan brag síðan ‚tímum heiðingjanna‘ lauk árið 1914. |
O sboru pomazaných křesťanů je možné říci, že je novodobou ‚sionskou dcerou‘, protože jeho matkou je „Jeruzalém nahoře“. * Þeir hafa losnað úr fjötrum fráhvarfshugmynda og heiðinna kenninga, og verða nú að halda sér hreinum frammi fyrir Jehóva, ekki með umskurn holdsins heldur hjartans. |
Pořádám nahoře večírek. Ég er ađ halda veislu uppi á lofti. |
Ale „Jeruzalém nahoře“ měl mít více než toto jediné duchovní dítě. En „Jerúsalem, sem í hæðum er,“ átti að eignast fleiri en eitt andlegt barn. |
Nahoře v pokoji. Hún er uppi. |
Náhle se objeví mnoho dalších andělů a zpívají: „Sláva Bohu ve výšinách nahoře a na zemi pokoj mezi lidmi dobré vůle.“ Skyndilega birtist fjöldi engla sem syngja: „Dýrð sé Guði í upphæðum, og friður á jörðu með mönnum, sem hann hefur velþóknun á.“ |
Vůbec neměl zájem o to, aby získal jakékoli hmotné bohatství na zemi, protože řekl svým učedníkům, aby si ukládali poklady nahoře v nebesích. Hann hafði ekki áhuga á að safna sér efnislegum auði á jörðinni, því að hann hafði sagt lærisveinum sínum að safna sér fjársjóðum á himnum hið efra. |
7 V době Ježíšova narození se pastýřům nedaleko Betléma objevil zástup andělů, kteří chválili Boha a říkali: „Sláva Bohu ve výšinách nahoře a na zemi pokoj mezi lidmi dobré vůle.“ 7 Við fæðingu Jesú birtust englar fjárhirðum í grennd við Betlehem. Þeir lofuðu Guð og sögðu: „Dýrð sé Guði í upphæðum, og friður á jörðu með mönnum, sem hann hefur velþóknun á.“ |
Chci tě nahoře. Ég vil ūig ofan á. |
Tato organizace se zabývala Jeruzalémem zde na zemi, nikoli „Jeruzalémem nahoře“, „matkou“ křesťanského sboru. (Gal. Þau samtök beindu athygli sinni að Jerúsalem hið neðra, hér á jörðinni, ekki „Jerúsalem, sem í hæðum er,“ sem er „móðir“ kristna safnaðarins. |
Připravte si sadu obrázků ze souboru Obrazy z evangelia a položte je na sebe v tomto pořadí, počínaje obrázkem číslo 227, který bude zcela nahoře: 227 (Ježíš se modlí v Getsemanech), 228 (Zrazení Ježíše), 230 (Ukřižování), 231 (Pohřbení Ježíše), 233 (Maria a vzkříšený Pán), 234 (Ježíš ukazuje své rány) a 316 (Ježíš káže na západní polokouli). Raðið eftirfarandi Trúarmyndum í stafla í eftirtalinni röð og hafið mynd 227 efst: 227 (Jesús biðst fyrir í Getsemane), 228 (Jesús svikinn), 230 (Krossfestingin), 231 (Greftrun Jesú), 233 (María og Drottinn upprisinn), 234 (Jesús sýnir sár sín) og 316 (Jesús kennir í Vesturálfu). |
Dolují tam nahoře uran. Ūeir ná í úran hérna. |
Je Smalls nahoře? Er Smalls ūarna uppi? |
Například ve starověkých egyptských hieroglyfech a znázorněních egyptských bohů a bohyň je často vidět kříž v podobě T s kruhem nahoře. Í fornegypsku myndletri og í lýsingum á guðum þeirra og gyðjum má oft sjá T-laga kross og er efsti hluti hans hringur. |
Je nahoře. Hann er uppi. |
Laskavě nasměrujte vaše obrazovky na nebesa nahoře a vřele přivítejte našeho speciálního hosta. Snúiđ framrúđunni til himins og takiđ vel á mķti sérstökum gesti okkar. |
Používáš telefon nahoře? Ertu í símanum uppi? |
Jejich místo je nahoře! Ūeir verđa ađ liggja ūar. |
Zvědům řekla: „Opravdu vím, že vám Jehova jistě dá zemi..., neboť Jehova, váš Bůh, je Bohem nahoře v nebesích a dole na zemi.“ Hún sagði við njósnarana: „Ég veit, að Drottinn hefir gefið yður land þetta . . . því að Drottinn, Guð yðar, er Guð á himnum uppi og á jörðu niðri.“ |
Povstali z prachu otroctví, a „Jeruzalém nahoře“ získal slávu ‚svatého města‘, kde duchovní nečistota není dovolena. Þeir hristu af sér ryk ánauðarinnar og ‚Jerúsalem í hæðum‘ öðlaðist ljóma ‚heilagrar borgar‘ þar sem andlegur óhreinleiki leyfist ekki. |
Nahoře: Stavba sálu Království ve městě Selfoss v roce 1995 Ríkissalurinn á Selfossi í byggingu árið 1995. |
Hned budu nahoře. Ég kem beint upp. |
Nahoře teda není. Hann er ekki uppi. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nahoře í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.