Tékkneska
Hvað þýðir napjatý í Tékkneska?
Hver er merking orðsins napjatý í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota napjatý í Tékkneska.
Orðið napjatý í Tékkneska þýðir upptrekktur, órólegur, spenntur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins napjatý
upptrekkturadjective |
óróleguradjective |
spennturadjective |
Sjá fleiri dæmi
Jeho učedníci určitě napjatě očekávali, co bude dělat. Lærisveinarnir hljóta að hafa velt því fyrir sér hvað hann ætlaði að gera. |
Každý napjatě čeká, až mudrci něco řeknou. Allir bíða óstyrkir eftir því að vitringarnir segi eitthvað. |
Jsi napjatý, potřebuješ povzbudit. Ūú ert yfirspenntur. |
Když vztah začne být napjatý, prostě to vzdají a od manželského partnera odejdou. Þegar reynir á sambandið gefast margir upp og yfirgefa maka sinn. |
Wootton uvádí, že potah z této látky napjatý na mřížoví křídel pomáhá k jejich větší pevnosti a tuhosti, podobně jako když malíř napne plátno na rozviklaný dřevěný rám a tím jej zpevní. Wootton nefnir að vængurinn verði sterkari og stífari við það að strekkja þetta efni yfir vænggrindina, ekki ósvipað og listmálari gerir veiklulegan ramma stífan með því að strekkja striga yfir hann. |
Příkladem jsou mezinárodní konflikty, občanské války a také rozbroje, které v důsledku napjatých vztahů vznikají přímo v rodinách. Stríð geisa milli þjóða og innan þeirra og spenna innan fjölskyldna veldur átökum á mörgum heimilum. |
Dalším činitelem může být zdravotní stav nebo napjaté vztahy k ostatním členům rodiny, k přátelům nebo ke spolupracovníkům. Líkamskvillar eða þvingað samband við ættingja, vini eða vinnufélaga gæti einnig átt hlut að máli. |
Ale z dlouhodobého hlediska spoléhání na alkohol jednoduše vytváří více problémů; ničí přátelství a vztahy v rodině jsou napjaté. Til langs tíma litið skapar það hins vegar bara fleiri vandamál að reiða sig á áfengið; vináttubönd bresta og spenna myndast í fjölskyldulífinu. |
V jednom kůlu byly mezi členy napjaté vztahy a problémy a bylo zapotřebí dát jim určité rady. Í einni stiku var spenna og erfiðleikar á milli kirkjuþegnanna og þörf var á ráðgjöf. |
The chlapík, který byl napjatý náhle dal jazyk. The chappie sem hafði verið brooding skyndilega gaf tungu. |
I napjaté staré fazole ke splnění této nouze. I þvingaður gamla baun til að mæta þessari neyð. |
Co dnes může být příčinou napjatých vztahů mezi spolukřesťany? Hvað getur valdið spennu meðal kristinna manna? |
Během té války byla situace na hranici často velmi napjatá, protože uprchlíci se pokoušeli přejít. Oft var mikil spenna við landamærin meðan á stríðinu stóð er flóttamenn reyndu að komast yfir. |
5 Když 24. srpna 1898 ruský car Mikuláš II. svolával do nizozemského Haagu mírovou konferenci, panovala v mezinárodních vztazích napjatá atmosféra. 5 Töluverð spenna var þjóða í milli þegar Nikulás 2. Rússlandskeisari boðaði til friðarráðstefnu í Haag í Hollandi hinn 24. ágúst árið 1898. |
Julie a její bratr William se nepohodli a vznikla mezi nimi napjatá atmosféra. Misskilningur olli spennu milli Julie og Williams, bróður hennar. |
Naši duchovní přátelé prokázali v průběhu celé této napjaté doby, že k nám ‚přilnuli těsněji než bratr‘. Á þessum erfiða tíma reyndust andleg trúsystkini okkar „tryggari en bróðir.“ |
Proč nemůžeme svůj hlas zkvalitnit pouze správným dýcháním a uvolněním napjatých svalů? Hvers vegna snýst hljómur raddarinnar ekki aðeins um að anda rétt og slaka á spenntum vöðvum? |
Jak můžeš v napjatých situacích hněv ovládnout? Hvernig geturðu haft stjórn á skapinu þegar hitnar í kolunum? |
V září téhož roku však Filip II. nabídl papeži mír, který napjaté vztahy ukončil. Í september 2000 féllst Filippus þó á að fara að tilmælum páfa, sem aflétti þá banninu. |
Nervy měli napjaté k prasknutí. Taugarnar voru spenntar til hins ítrasta. |
Napjatě ho očekávali Þeir væntu mikils |
(Žalm 146:3, 5) S napjatou pozorností nyní naslouchejme tomu, co Jehovův anděl říká Danielovi. (Sálmur 146: 3, 5) Við skulum því hlusta með óskiptri athygli á það sem engill Jehóva segir Daníel. |
Ve skutečnosti však mezi nimi byl napjatý vztah, protože jednali vzpurně. (Jer. Í reyndinni var sambandið mjög þvingað vegna uppreisnargirni þjóðarinnar. |
„Velká většina dětí by byla raději, kdyby jejich rodiče zůstali spolu, i přesto, že atmosféra v rodině je napjatá.“ „Mikill meirihluti barna vill sjá foreldra sína búa saman, jafnvel þótt andrúmsloftið á heimilinu sé ekki sem best.“ |
Co bys měl udělat, když máš s některým spoluvěřícím napjatý vztah? Hvað ættir þú að gera ef það er slæmt samband á milli þín og einhvers innan safnaðarins? |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu napjatý í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.