Tékkneska
Hvað þýðir nerovnost í Tékkneska?
Hver er merking orðsins nerovnost í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nerovnost í Tékkneska.
Orðið nerovnost í Tékkneska þýðir ójafna, ójöfnuður, munur, skerpa, mismunur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins nerovnost
ójafna(inequality) |
ójöfnuður(inequality) |
munur
|
skerpa
|
mismunur
|
Sjá fleiri dæmi
Kniha Essay on the Inequality of Races (O nerovnosti lidských ras) od francouzského spisovatele z 19. století Josepha de Gobineaua položila základ pro mnohá další taková díla. Með bókinni Essai sur l’inégalité des races humaines (Ritgerð um ójöfnuð kynþátta mannsins) lagði franski rithöfundurinn Joseph de Gobineau á 19. öld grunninn að mörgum slíkum verkum sem á eftir komu. |
Bezpráví a nerovnost byly všude, kam jsem se podíval. Ranglæti og ójöfnuður blasti alls staðar við mér. |
Zrychlení, zpomalení, náklon, stoupání či klesání, dosednutí na přistávací dráhu, nerovnost povrchu i povětrnostní podmínky — to vše pilot vnímá nejen vnitřním uchem, ale také celým svým tělem. Flugmaðurinn finnur fyrir hraðaaukningu, hraðalækkun, veltu vélarinnar og kinki, snertingunni við flugbrautina þegar lent er og ójöfnum á henni, svo og veðurskilyrðunum, ekki aðeins með innra eyranu heldur öllum líkamanum. |
Překupníci těží z chudoby, nezaměstnanosti a nerovnosti mezi pohlavími. Þeir sem selja fólk mansali notfæra sér fátækt, atvinnuleysi og misrétti kynjanna. |
MAJETKOVÁ NEROVNOST: Podle nedávné zprávy organizace Oxfam International má osm nejbohatších lidí světa stejně velký majetek jako chudší polovina veškeré populace. FJÁRHAGSLEGUR ÓJÖFNUÐUR: Samkvæmt nýlegri skýrslu alþjóðlegu góðgerðarsamtakanna Oxfam eiga átta ríkustu auðkýfingar heims jafn miklar eigur og fátækari helmingur mannkyns. |
16 A nebylo mezi nimi ažádné nerovnosti; Pán vyléval Ducha svého na celou tvář země, aby připravil mysl dětí lidských neboli aby připravil bsrdce jejich na to, aby přijaly slovo, jež mezi nimi bude učeno v době příchodu jeho – 16 Og ekkert amisrétti var meðal þeirra. Drottinn úthellti anda sínum um allt landið til að búa hugi mannanna barna, eða búa bhjörtu þeirra undir að meðtaka orðið, sem kennt skyldi meðal þeirra á komutíma hans — |
OTÁZKOU třídní nerovnosti se zabýval Calvin Coolidge, který byl v letech 1923 až 1929 prezidentem Spojených států. Řekl, že ‚nakonec všechny privilegované třídy zaniknou‘. CALVIN COOLIDGE, forseti Bandaríkjanna á árunum 1923 til 1929, hafði áhyggjur af stéttaskiptingunni og talaði um „útrýmingu allra forréttindastétta.“ |
14 A tak v celé zemi nastala veliká nerovnost, natolik, že církev počala býti roztříštěna; ano, natolik, že v třicátém roce byla církev roztříštěna v celé zemi, až na několik Lamanitů, kteří byli obráceni na pravou víru; a neodvrátili se od ní, neboť byli pevní a stálí a neochvějní, ochotni se vší apílí zachovávati přikázání Páně. 14 Og þannig varð svo mikið misrétti í öllu landinu, að kirkjan tók að klofna. Já, á þrítugasta ári var kirkjan klofin í öllu landinu, nema á meðal nokkurra Lamaníta, sem snúist höfðu til hinnar sönnu trúar og vildu ekki víkja frá henni, því að þeir voru staðfastir, trúir og óhagganlegir og fúsir til að halda boðorð Drottins af fullri akostgæfni. |
Spasitel trpěl nejen za naše nepravosti, ale také za nerovnost, nespravedlivost, bolest, trápení a citové strádání, které nás tak často potkávají. Frelsarinn hefur ekki aðeins þjáðst fyrir vanmátt okkar, heldur einnig fyrir misréttið, ósanngirnina, sársaukann, angistina og armæðuna sem svo oft hrjáir okkur. |
Třídní nerovnost je důsledkem toho, že se lidé snaží vládnout si sami, místo aby se řídili Božím vedením. Stéttaskipting er afleiðing þess að maðurinn hefur reynt að stjórna sér sjálfur í stað þess að fylgja leiðsögn Guðs. |
Vzhledem k tomu, že řešení nerovnosti ve světě je tak ohromnou výzvou, co může udělat jeden muž či jedna žena? Hvað geta karlar og konur gert við þeirri miklu áskorun að draga úr ranglæti í heiminum? |
Někteří komentátoři si myslí, že tento dopad patří mezi hlavní příčiny globální nerovnosti příjmů. Viðfangsefni fundarins voru viðbrögð við Alþjóðlegu fjármálakreppunni. |
Podle časopisu Smithsonian vědci zjistili, že naše ruka je schopna rozlišit nerovnost o pouhých třech mikronech. Að sögn tímaritsins Smithsonian hafa vísindamenn komist að raun um að höndin getur skynjað depil sem er aðeins þrjú míkron á hæð. |
Kromě přírodních katastrof k nim patří války a občanské nepokoje, nevhodná politika vlády, nedostatečný výzkum a technologie, úpadek životního prostředí, chudoba, růst populace, nerovnost mezi muži a ženami a špatné zdraví. Auk náttúruhamfara er minnst á styrjaldir og innanlandserjur, óheppilegar stjórnarstefnur, ófullnægjandi rannsóknir og tækni, umhverfisspillingu, fátækt, fólksfjölgun, misrétti kynja og bágborið heilsufar. |
Máme větší sklon rozhlížet se, vyhledávat nerovnosti a cítit se zarmouceni – ba i uraženi – nespravedlivostí toho, co vidíme. Tilhneigingin verður ríkari til að horfa umhverfis, einblína á óréttlætið og láta það angra okkur – jafnvel misbjóða okkur – vegna þeirrar ósanngirni sem við verðum fyrir. |
Thomas Piketty (* 7. května 1971 Clichy) je francouzský ekonom, který se věnuje zejména tématům distribuce bohatství a příjmové nerovnosti. Thomas Piketty (f. 7. maí 1971) er franskur hagfræðingur sem þekktur er fyrir rit sín um auðmagn og ójafna tekjudreifingu. |
▪ Odstranit nerovnosti mezi pohlavími na všech úrovních vzdělávání. ▪ Útrýma misrétti kynja á öllum menntunarstigum. |
Problémy způsobené třídní nerovností Stéttaskipting — viðvarandi vandamál |
Avšak „když vědci použili namísto nerovnosti drsnou tkaninu, zjistili, že lidská ruka může rozlišit rozdíl pouhých 75 nanometrů“, přičemž nanometr je tisícina mikronu! Ef notuð er „áferð í stað depils hefur hins vegar komið í ljós að mannshöndin getur skynjað ójöfnu sem er aðeins 75 nanómetrar á hæð,“ en nanómetri er einn þúsundasti úr míkrómetra! |
V Japonsku, podobně jako v mnoha jiných zemích, existuje dosud taková nerovnost. Þessa mismunar gætir enn í Japan, eins og mörgum öðrum löndum. |
S moderními formami komunikace přináší vliv nepravosti, nerovnosti a bezpráví mnoha lidem zdání toho, že život je ve své podstatě nespravedlivý. Misgjörðirnar, ójafnréttið og óréttlætið sem samskiptahættir nútímans sýna, vekja ýmsar tilfinningar um að lífið sé í eðli sínu ósanngjarnt. |
Tato nerovnost ve vzdělání není problémem pouze v Indii, ale po celém světě. Þessi mismunun hvað varðar menntun einskorðast ekki við Indland heldur gætir hennar um allan heim. |
I když závažnost dané nespravedlivosti může sahat od banální až po otřesnou, když jsme vzdáleni od Boha, mohou se i malé nerovnosti jevit jako obrovské. Þótt ósanngirnina sé hægt að rekja frá hinu smæst til hins stærsta, þá vex hið smáa, svo stórt verður, þegar við fjarlægjum okkur Guði. |
Ve světě se hojně šíří sváry a nepravosti a výrazně vystupují do popředí alternativní kultury a nerovnosti. Í heiminum eru heiftúðlegar deilur, misrétti og misgjörðir og ofur áhersla er lögð á mismunandi menningarstrauma og ójöfnuð. |
12 Ano, viděl mezi lidmi velikou nerovnost, někteří se povyšovali v pýše své a pohrdali druhými a obraceli se zády k apotřebným a nahým a k těm, kteří byli bhladoví, a k těm, kteří žíznili, a k těm, kteří byli nemocní a sužovaní. 12 Já, hann sá hinn mikla ójöfnuð meðal fólksins, þar sem sumir hreyktu sér hátt og fyrirlitu aðra, sneru baki við ahinum þurfandi og klæðlausu, og þeim sem bhungraðir voru og þyrstir, sem og þeim, er sjúkir voru eða aðþrengdir. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nerovnost í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.