Hvað þýðir número romano í Spænska?
Hver er merking orðsins número romano í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota número romano í Spænska.
Orðið número romano í Spænska þýðir rómverskur tölustafur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins número romano
rómverskur tölustafur
|
Sjá fleiri dæmi
Números romanos. Rķmversku tölurnar. |
Un número reciente de L’Osservatore Romano, el diario oficial del Vaticano, informó de siete nuevos agentes diplomáticos, “embajadores ante la Santa Sede”, que presentaron sus cartas credenciales ante el “Santo Padre”. Í nýlegu tölublaði L’Osservatore Romano, opinberu dagblaði Páfagarðs, var tilkynnt að sjö nýir stjórnarerindrekar, „sendiherrar í Páfagarði,“ hafi afhent „hinum heilaga föður“ trúnaðarbréf sín. |
Dado el alto número de copias de época romana que se han encontrado, sobre todo en Italia y Francia, tuvo que ser un modelo muy popular. Í kjölfar mikillar ræktun á manilluskel í Evrópu, þá sérstaklega Ítalíu, Frakklandi og Írlandi hefur framleiðsla á skelinni verið meiri og hefur verið mikil aukning, meiri en í evrópsku dúkaskel. |
Números romanos. Rķmverskar tölur. |
Números romanos Rómverskar tölur |
Sin embargo, la ilustración de Pablo respecto al olivo, registrada en el capítulo 11 de Romanos, tiene poco sentido si no hay un número definido envuelto en el asunto. Dæmisaga Páls um olíutréð í 11. kafla Rómverjabréfsins er hins vegar út í bláinn sé ekki um að ræða fastákveðinn fjölda. |
Alejandro Magno, los monarcas helenísticos que le sucedieron y un gran número de emperadores romanos también afirmaron ser divinidades y llegaron a exigir que los adoraran. Alexander mikli, aðrir hellenskir konungar sem á eftir honum komu og margir af keisurum Rómar fullyrtu líka að þeir væru guðir og heimtuðu jafnvel tilbeiðslu. |
Es interesante notar que Pablo sí dice en Romanos 11:25, 26: “Un embotamiento de las sensibilidades le ha sucedido en parte a Israel hasta que el número completo de la gente de las naciones haya entrado, y de esta manera todo Israel será salvo”. Athyglisvert er að gefa gaum að því sem Páll segir í Rómverjabréfinu 11:25, 26: „Forherðing er komin yfir nokkurn hluta af Ísrael og varir þangað til heiðingjarnir eru allir komnir inn. [þangað til fullur fjöldi fólks af þjóðunum er kominn inn, NW] og þannig mun allur Ísrael frelsaður verða.“ |
Pese a la amenaza de guerra, judíos de todas partes del Imperio romano habían acudido en gran número para celebrar la Pascua. (Lúkas 19:43, 44) Þrátt fyrir stríðsógnina höfðu Gyðingar þyrpst til Jerúsalem alls staðar að úr Rómaveldi til að halda páska. |
(Gálatas 6:16; Juan 1:11; Romanos 2:28, 29.) El número total de sus miembros sería de 144.000, seleccionados de entre la humanidad para reinar con Jesús en su Reino celestial. (Revelación 14:1, 4.) (Galatabréfið 6:16; Jóhannes 1:11; Rómverjabréfið 2:28, 29) Þeir áttu að verða alls 144.000, valdir úr hópi mannanna til að ríkja með Jesú á himnum. — Opinberunarbókin 14:1, 4. |
(Revelación 20:1-3, 10.) El secreto envolvía el hecho de que Jesús era el primer y principal miembro de aquella “descendencia”, pero que junto con él habría otros, “coherederos”, primero tomados de entre los judíos y luego de entre los samaritanos y los gentiles, hasta que se completara el número de aquella “descendencia”. (Romanos 8:17; Gálatas 3:16, 19, 26-29; Revelación 7:4; 14:1.) (Opinberunarbókin 20:1-3, 10) Leyndardómurinn fól meðal annars í sér að Jesús væri fyrsti og fremsti meðlimur þessa ‚sæðis,‘ en að fleiri ‚samarfar‘ myndu verða hluti af sæðinu með honum, fyrst úr hópi Gyðinga, síðan Samverja og að lokum heiðingja, uns tala ‚sæðisins‘ hefði fullnast. — Rómverjabréfið 8:17; Galatabréfið 3:16, 19, 26-29; Opinberunarbókin 7:4; 14:1. |
¡Y ahora el número pequeño de Testigos alemanes que confiaba en Jehová ha crecido hasta ser más de 121.200! (Salmo 27:1, 2; Romanos 8:31, 37.) Og núna hefur hinn smái hópur þýskra votta, sem treysti á Jehóva, vaxið í meira en 121.200! — Sálmur 27:1, 2; Rómverjabréfið 8:31, 37. |
(Romanos 11:5.) Es cierto que Pablo sí dijo que los judíos experimentarían un “embotamiento de las sensibilidades” en sentido espiritual hasta que “el número completo” de gentiles llegara a entrar en la congregación cristiana*. (Rómverjabréfið 11:5) Að vísu sagði Páll að „fullur fjöldi“ heiðingja kæmi inn í kristna söfnuðinn. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu número romano í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð número romano
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.