Tékkneska
Hvað þýðir obdivovat í Tékkneska?
Hver er merking orðsins obdivovat í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota obdivovat í Tékkneska.
Orðið obdivovat í Tékkneska þýðir dá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins obdivovat
dáverb Je jen přirozené, že vyvyšují toho, koho tak hluboce obdivují, a dělají to slovy i činy. Þær að þeim finnst einungis eðlilegt að mikla hann sem þeir dá svo mjög, bæði í orði og verki. |
Sjá fleiri dæmi
Srdce mi přetéká láskou a obdivem k věrným a poslušným členům této Církve každého národa, pokolení, jazyka a lidu. Hjarta mitt þenst út af kærleika og aðdáun vegna hinna trúföstu og hlýðnu þegna þessarar kirkju með sérhverri þjóð, kynkvísl, tungu og lýð. |
Bůh má nejradši obdiv. Guđ eIskar ađdäun meira en nokkuđ annađ. |
(Job 38:7) Studium této zázračné planety dává mnoho důvodů k pochvalnému obdivu i nám. (Jobsbók 38:7) Við höfum einnig ástæðu til að lofa Guð þegar við skoðum þau undraverk sem er að finna á þessari plánetu. |
Jeden bratr o ní později řekl: „Pořád o nás mluvila s obdivem a nadšením.“ Einn af vottunum sagði síðar: „Allt sem hún sagði um okkur var sagt í undrunartón og af ákafa.“ |
Svým zrakem mohl sice obsáhnout jen malou část nezměrného vesmíru, ale udělal ze svého pozorování správný závěr — Bůh si zaslouží naši úctu a obdiv. Davíð sá vissulega aðeins agnarlítið brot hins víðáttumikla alheims en hann dró rétta ályktun: Guð verðskuldar virðingu okkar og aðdáun. |
Když byl spokojený, spustil kotvu, aby loď zůstala bezpečně a pevně zakotvena, což umožnilo pasažérům obdivovat velkolepou krásu Božích stvoření. Þegar hann var sáttur, lét hann ankerið falla, til að festa skipið örugglega og gefa farþegunum kost á að dásama stórbrotið og fallegt sköpunarverk Guðs. |
17 Co učiníš se svým životem, bude značnou měrou ovlivněno těmi, které obdivuješ. Proto si vypěstuj obdiv také ke vzoru, který poskytl mladý Timoteus. 17 Það sem þú gerir í lífinu ræðst að miklu leyti af þeim sem þú dáist að. Því skalt þú veita athygli þeirri fyrirmynd sem hinn ungi Tímóteus gaf. |
Xerxes pravděpodobně vystavil na obdiv slávu a bohatství svého království proto, aby přesvědčil urozené o své schopnosti uskutečnit tažení do Řecka. Líklegt er að Xerxes hafi sýnt auðæfi og vegleika ríkis síns í því skyni að sannfæra höfðingjana um að hann væri fær um að fara í herförina til Grikklands. |
Z kontextu vyplývá, že sbor byl sužován rozkoly a sklonem obdivovat lidské osobnosti, a to i přes to, že tím byla ohrožena jeho jednota. Samhengið sýnir að sundurlyndi og mannadýrkun ógnaði einingu safnaðarins. |
Podobně jako bruslař, i tento člověk může sklízet obdiv. Líkt og skautamaðurinn getur vinnufíkillinn haldið áhrifamikla sýningu. |
Tato přehlídka trvá jen několik týdnů a v tu dobu sem přijíždějí turisté z celého světa. Každý se nedočkavě těší na to, že bude moci obdivovat tuto nádhernou rozkvetlou zahradu. Þar sem litadýrðin varir ekki nema fáeinar vikur hvert ár er mikil eftirvænting í lofti þegar gestir frá öllum heimshornum búa sig undir augnayndi þessarar stórkostlegu blómaskreytingar. |
Cestovatelé ze Západu, jako byl například Marco Polo nebo i arabští obchodníci, přinesli tuto výbušnou směs do Evropy, takže již ve 14. století mohli Evropané obdivovat efektní ohňostroje. Vestrænir landkönnuðir eins og Marco Polo og hugsanlega arabískir kaupmenn fluttu síðan sprengiefnin með sér til Evrópu. Á 14. öld voru flugeldasýningar síðan farnar að skemmta Evrópubúum. |
Obdiv k Nefiově ženě jsem pocítil při své návštěvě Muzea církevní historie. Mér varð hugsað til eiginkonu Nefís í þessu sambandi er ég heimsótti Kirkjusögusafnið. |
Církev není autosalon – místo, kde bychom se stavěli před druhými na odiv, aby mohli obdivovat naši duchovnost, výkonnost nebo úspěšnost. Kirkjan er ekki bílasýning – staður þar sem við sýnum okkur svo aðrir geti dáðst að andríki, hæfni og velsæld okkar. |
11 Nemusíme být astronomy, abychom mohli obdivovat noční oblohu, a ani nemusíme být odborníky na chemii, abychom si mohli pochutnat na chlebu. 11 Við þurfum ekki að vera stjörnufræðingar til að njóta þess að horfa á næturhimininn eða efnafræðingar til að kunna að meta brauð. |
Když se z kamene vyloupla postava Davida, aby ji v její dokonalosti mohl obdivovat celý svět, chlapec se Michelangela zeptal: ‚Jak jste věděl, že tam je?‘“ Hann horfði á myndina af Davíð koma fram og mótast í steininum, og þegar henni var lokið fyrir heiminn til að dást að, spurði drengurinn Michelangelo: ‚Hvernig vissirðu að hann væri þarna inni?‘“ |
Mé srdce přetékalo obdivem nad příkladem její lásky a oběti. Mér hlýnaði um hjartað af aðdáun á fordæmi hennar, kærleika og fórn. |
Ty a Artie si obdiv zasloužíte. Ūiđ Artie megiđ vera ađdáunarverđ. |
Spoludelegáti, jako vy všichni i já jsem naslouchal s obdivem skvelému projevu ctihodného majora Cassia Starbuckla... hlásné trouby dobytkáru Góðir fulltrúar, ég eins og aðrir, hef hlustað af aðdáun og lotningu á stórfenglega mælskulist hæstvirts Cassius Starbuckle majórs... málssvara nautabænda |
Díky tomuto úsilí mohou turisté z celého světa dodnes obdivovat některé z větrných mlýnů, jež inspirovaly dávné mistry. Vegna framtaks þeirra geta ferðamenn hvaðanæva úr heiminum enn notið þess að horfa á sömu vindmyllurnar og veittu frægum listamönnum fortíðar innblástur. |
Na stránkách jeho Slova, Bible, se dočtete, proč bychom měli nejen obdivovat jeho úžasný plán, ale také mu vzdávat čest jako Autorovi. (Žalm 86:12; Zjevení 4:11) Í orði hans, Biblíunni, kemur fram hvers vegna við eigum ekki aðeins að dást að frábærri hönnun hans og handaverki heldur einnig að lofa hann sem hönnuð og skapara. — Sálmur 86:12; Opinberunarbókin 4:11. |
„Být křesťanem znamená obdivovat Ježíše tak upřímně a tak vroucně, že celým svým životem toužíme stát se takovým, jako je On. „Að vera kristinn, er að hrífast svo einlæglega og innilega af Jesú, að allt líf manns snýst um hann, í þrá eftir að líkjast honum. |
40:26) Když o těchto přídomcích uvažuješ, nepobízí tě to, abys Boha s obdivem chválil? 40:26) Þegar þú hugleiðir þessa eiginleika, finnur þú ekki til aðdáunar á Guði sem kemur þér til að lofa hann? |
Je to znamenitý příklad, zejména pokud bychom měli sklon nechat se obdivovat za to, co nám Jehova dovoluje vykonávat ve své službě. Þetta er gott fordæmi, einkum ef við höfum tilhneigingu til að vilja fá skjall fyrir það sem Jehóva leyfir okkur að áorka í þjónustu hans! |
Vnímejte tichý obdiv ke stvořením Nebeského Otce. Skynjið dásamlegt sköpunarverk föður okkar á himnum. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu obdivovat í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.