Tékkneska
Hvað þýðir obyvatel í Tékkneska?
Hver er merking orðsins obyvatel í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota obyvatel í Tékkneska.
Orðið obyvatel í Tékkneska þýðir íbúi, borgari, landsmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins obyvatel
íbúinounmasculine Jeden místní obyvatel řekl: „Znělo to jako konec světa.“ „Hávaðinn var eins og heimsendir væri að koma,“ sagði íbúi nokkur. |
borgarinounmasculine Ale bude, až zjistí, že na tom město zbohatne, a každý obyvatel získá šek na tisíc dolarů. Jæja, ūau verđa ūađ ūegar ūau komast ađ ūví ađ ūađ gerir borgina ríka og hver einasti borgari fær ávísun upp á 1000 dali. |
landsmaðurnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
Kolem 1 % obyvatel vyznává křesťanství nebo buddhismus. Rétt rúmlega 1% íbúa telur sig trúlausan eða guðlausan. |
6 Když se obyvatelé Sodomy a Gomory projevili jako neomluvitelně zvrácení hříšníci, kteří neužívali Jehovových požehnání, jež měli, protože patřili k lidstvu, rozhodl Jehova, že tito obyvatelé mají být zničeni. 6 Þegar Sódómu- og Gómorrubúar sýndu sig gjörspillta stórsyndara með því að misnota þá blessun sem þeir, hluti af mannkyninu, nutu af hendi Jehóva, ákvað hann að þeim skyldi tortímt. |
Obyvatelé Římské říše, kteří toto občanství měli, byli na své postavení hrdí a zákon jim poskytoval řadu výhod. Filippíbúar voru, líkt og allir rómverskir ríkisborgarar, stoltir af þegnrétti sínum sem veitti þeim ýmis forréttindi samkvæmt rómverskum lögum. |
Která nauka o životě po smrti začala ovládat náboženské smýšlení a zvyklosti obrovského množství obyvatel východní Asie? Hvaða hugmyndir um líf eftir dauðann urðu ríkjandi í trúarlífi og trúariðkunum meirihluta íbúa Austur-Asíu? |
Je tedy marné, že se její obyvatelé „očišťují“ v souladu s pohanskými rituály. Það er til lítils fyrir þá að „hreinsa“ sig samkvæmt heiðnum siðum. |
S touto myšlenkou se dobře připravujeme a modlíme se o Jehovovo požehnání, aby něco z toho, co tentokrát řekneme, podnítilo zájem obyvatele domu. Með það í huga undirbúum við okkur vel og biðjum um blessun Jehóva þannig að eitthvað sem við segjum í þetta skipti nái til þessa fólks. |
Pokaždé, když obyvatele domu navštívíme, snažíme se zasít semeno biblické pravdy. Í hvert sinn sem við förum til húsráðanda reynum við að sá sannleiksfræjum. |
SOUOSTROVÍ TUVALU se zvedá jen čtyři metry nad hladinu moře. Jak říkají uvedené noviny, pro jeho obyvatele není globální oteplování pouhý abstraktní vědecký pojem, ale „každodenní realita“. TÚVALÚ er lítill eyjaklasi þar sem hæsti punktur er ekki nema fjórir metrar yfir sjávarmáli. Fyrir þá sem byggja eyjarnar er hlýnun jarðar ekki bara fræðileg vísindi heldur „daglegur veruleiki“, að sögn The New Zealand Herald. |
34 A opět, vpravdě pravím vám, ó obyvatelé země: Já, Pán, jsem ochoten oznámiti tyto věci aveškerému tělu; 34 Og enn, sannlega segi ég yður, ó íbúar jarðar: Ég, Drottinn, er fús til að kunngjöra þetta aöllu holdi — |
Tam, kde určité území patří do obvodu více sborů, v nichž se mluví různými jazyky, by spolu dozorci služby měli dobře komunikovat, aby naše služba místní obyvatele zbytečně nedráždila. Á þeim svæðum þar sem fleiri en einn málhópur eða söfnuður starfa ættu starfshirðar allra safnaða að vinna vel saman til að ónáða ekki fólkið á svæðinu að óþörfu. |
1:14, 15) Zároveň je však moudré neudělat nic, čím bychom mohli obyvatele zbytečně podráždit. 1:14, 15) En það væri óskynsamlegt af okkur að stuða fólk á starfssvæðinu að óþörfu. |
Jejich obyvatelé byli svědky snad tisícinásobku toho, co jsem viděl já. Þeir sem þar bjuggu upplifðu væntanlega margfalt meira en fyrir mín augu bar. |
5 Ale stalo se, že všechny země, kterými jsme prošli a jejichž obyvatelé se neshromáždili, Lamanité zničili a jejich městečka a vesnice a města byla sežehnuta ohněm; a tak tři sta a sedmdesát a devět let uplynulo. 5 Og svo bar við, að Lamanítar eyddu öll þau lönd, sem við fórum yfir og þar sem íbúarnir söfnuðust ekki í okkar hóp, og bæir þeirra, þorp og borgir voru brennd með eldi. Og þrjú hundruð sjötíu og níu ár voru liðin. |
Kromě toho odmítl přijmout svobodu pouze pro obyvatele Palmares, zatímco jiní Afričané měli zůstat zotročeni. En Zumbi treysti ekki Portúgölum og neitaði að þiggja frelsi fyrir fólkið í Palmares á meðan aðrir Afríkumenn væru ennþá þrælar. |
Naším úkolem je odlišit vás od všech ostatních svépomocných duchovních, abyste nebyl jako všichni ostatní Indiáni, promiňte, původní obyvatelé Ameriky. Markmiđ okkar er ađ ađskilja ūig frá öllum hinum sjálfhjálparleiđtogunum, svo ūú sért ekki bara enn einn Indverjinn, afsakađu mig, innfæddur Ameríkani. |
Zrádných lidí je mnoho a nahánějí obyvatelům země hrůzu. Ræningjar og svikarar eru á hverju strái svo að geigur er í landsmönnum. |
Po rozboru 4. odstavce předveďte, jak by zvěstovatel mohl obyvateli domu, který je zaneprázdněn, říct vlastními slovy nebo citovat zpaměti biblický text. Eftir umfjöllun um tölugrein 4 skal hafa sýnikennslu um hvernig boðberi getur endursagt ritningarstað eða mælt hann fram eftir minni þegar húsráðandi er upptekinn. |
Pokud obyvatel domu projeví zájem, poukaž na obrázek na stranách 12 a 13 knihy Žít navždy a na odstavce 12 a 13. Ef áhugi kemur í ljós skaltu sýna myndina á blaðsíðu 12 og 13 í Lifað að eilífu bókinni og beina athyglinni að tölugreinum 12 og 13. |
Tisíce obyvatel, převážně Tutsiů, utíkaly, aby si zachránily život. Þúsundir, aðallega tútsímenn, áttu fótum fjör að launa. |
Musíme poselství předkládat přitažlivým způsobem, dále s rozlišovací schopností naslouchat, co obyvatel domu říká, a potom s ním pohotově ‚rozmlouvat z Písem‘. — Sk. 17:2. Við þurfum að kynna boðskapinn á þann hátt að hann höfði til manna, hlusta með eftirtekt á hvað þeir segja og vera síðan reiðubúin til að ‚rökræða við þá út af Ritningunni.‘ — Post. 17:2. |
Tito obyvatelé Jeruzaléma vysvětlují, proč nevěří, že Ježíš je Kristus: „Víme, odkud je tento člověk; ale až Kristus přijde, nikdo nebude vědět, odkud je.“ Þessir Jerúsalembúar útskýra af hverju þeir trúa ekki að Jesús sé Kristur: „Vér vitum, hvaðan þessi maður er. Þegar Kristur kemur, veit enginn, hvaðan hann er.“ |
Ashburn je sice malé město, ale to z jeho obyvatel nedělá hlupáky. Ashburn er kannski lítill bær en viđ erum ekki auđtrúa. |
MILIARDY obyvatel země by měly hladovět po „potravě“, která je bude sytit k nekonečnému životu na této zemi, až bude země přeměněna v celosvětový ráj. ÞÁ MILLJARÐA, sem byggja jörðina, ætti að hungra eftir „fæðu“ sem getur nært þá til eilífs lífs hér á jörðinni þegar henni verður breytt í paradís. |
Věrní Boží služebníci budou mít příležitost stát se stálými obyvateli pozemského ráje. Í framhaldi af því fá trúir þjónar Guðs tækifæri til að hljóta varanlega búsetu í paradís á jörð. |
Rusko má však více obyvatel než těchto čtrnáct zemí dohromady a rozkládá se na území, které je více než třikrát větší. Íbúar Rússlands eru þó fleiri en íbúar hinna landanna 14 samanlagt og það er ríflega þrefalt stærra að flatarmáli en þau. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu obyvatel í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.