Hvað þýðir opora í Tékkneska?

Hver er merking orðsins opora í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota opora í Tékkneska.

Orðið opora í Tékkneska þýðir fylgi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins opora

fylgi

nounneuter

Sjá fleiri dæmi

tak dál buďme jim oporou.

að synja þeim aldrei um lið.

Ale když pohlédnu zpět na těch mnoho let, po která sloužím Jehovovi, jsem spokojený a důvěřuji tomu, že Jehova zůstane mým pevným sloupem a oporou, protože o sobě říká: „Já jsem Jehova, nezměnil jsem se.“ (Malachiáš 3:6)

En þegar ég lít um öxl yfir margra ára þjónustu við Jehóva er ég þess fullviss að hann verði mér stuðningur og stólpi því að hann segir sjálfur: „Ég, [Jehóva], hefi ekki breytt mér.“ — Malakí 3:6.

Jestliže však naše letité bratry a sestry navštívíme brzy po jejich přestěhování a dáme jim najevo, že pro ně chceme být stále oporou, velmi jim to pomůže opět získat vnitřní klid a do jisté míry i radost. (Přísl.

En ef við heimsækjum öldruð trúsystkini fljótlega eftir flutninginn á elliheimilið og sýnum að við viljum halda áfram að styðja við bakið á þeim er það þeim mikil hjálp til að endurheimta innri frið og halda gleði sinni. — Orðskv.

Jehova ve mně musel vidět něco dobrého, protože podnítil bratry a sestry ve sboru, aby mi poskytli skutečnou oporu.

Jehóva hlýtur að hafa séð eitthvað gott við mig því að hann fékk bræður og systur í söfnuðinum til að styðja við bakið á mér.

Mými přáteli byli duchovně smýšlející mladí členové sboru, a ti pro mě byli velkou oporou.

Vinir mínir voru andlega sinnaðir unglingar í söfnuðinum og þeir urðu mér stoð og stytta.

Znám některé lidi, kteří byli vystaveni vlivu náročných a dominantních vedoucích nebo rodičů, a proto pro ně bylo těžké pociťovat právě tu lásku Nebeského Otce, která by jim na cestě spravedlivosti byla oporou a motivací.

Ég hef kynnst fólki sem hefur verið undir handarjaðri stjórnsamra og kröfuharðra leiðtoga og foreldra, og því hefur reynst erfitt að skynja elsku himnesks föður, sem hefði styrkt það og hvatt á vegi réttlætis.

Dodejte dítěti pocit jistoty, který ztratilo, poskytněte mu lásku a oporu.

Hughreystu barnið og veittu því ást þína og stuðning.

Její láska a podpora a láska a podpora našich pěti dětí, jejich manželských partnerů a našich 24 vnoučat jsou mi oporou.

Ást hennar og stuðningur, sem og frá börnunum okkar fimm, mökum þeirra og 24 barnabörnum veitir mér þrótt.

Nebojí se člověka, vždyť jejich oporou je Jehova.

Jehóva styður þá og þeir óttast ekki menn.

V průběhu 19. století se však objevilo několik lidí, kteří upřímně studovali Bibli a kteří tuto nauku prozkoumali a zjistili, že v Písmu nemá žádnou oporu.

Á 19. öld höfðu fáeinir einlægir biblíuáhugamenn grandskoðað þessa kenningu og komist að raun um að hún átti sér enga stoð í orði Guðs.

Zaměřovala jsem se hlavně na to, abych byla oporou druhým, a myslela jsem si, že své pocity musím mít pod kontrolou.

„Mér var svo umhugað um að styrkja aðra að mér fannst ég sjálf þurfa að halda aftur af tilfinningum mínum.

Ježíš v tomto případě ustanovil vzpomínkové jídlo — jídlo, které mělo sloužit jako opora paměti, aby jeho učedníkům nesešly z mysli ty nesmírně důležité události, k nimž došlo onoho pamětihodného dne.

Jesús stofnaði til minningarmáltíðar til að hjálpa lærisveinum sínum að varðveita minninguna um hina mjög svo mikilvægu atburði þessa mikilvæga dags.

Proto mohl David říci: „Jehova dává oporu všem, kdo padají, a pozvedá všechny, kteří jsou skloněni.“

Davíð gat því sagt: „[Jehóva] styður alla þá, er ætla að hníga, og reisir upp alla niðurbeygða.“

On, Kéfas (Petr) a Jan „se zdáli být sloupy“ — silnou, pevně založenou oporou sboru.

Hann var ‚álitinn máttarstólpi‘ ásamt þeim Kefasi (Pétri) og Jóhannesi — sterkur og traustur burðarás í söfnuðinum.

Chytrý, zábavný a musí mi být oporou...

Hann er skarpur, hvetjandi, fyndinn...

Obrazně Ježíš Kristus a jeho evangelium, což jsou pevný základ a silná opora (NaS 11:24; 33:12–13).

Í táknrænni merkingu, Jesús Kristur og fagnaðarerindi hans, sem er sterk undirstaða og stuðningur (K&S 11:24; 33:12–13).

To, že se mu snažíte být oporou, jeho bolest zřejmě neodstraní, ale možná mu tím pomůžete jeho těžkou situaci lépe snášet.

Sársaukinn hverfur trúlega ekki þó að þú sért nálægur en viðleitni þín gæti gert erfitt ástand þolanlegra fyrir þann sem þér þykir vænt um.

Podobá se důvěryhodnému ‚kolíku‘, protože se osvědčila jako spolehlivá opora pro všechny rozmanité „nádoby“ — pro pomazané křesťany, kteří mají různé úkoly a kteří u této třídy hledají duchovní potravu.

Hann hefur reynst haldgóður ‚nagli‘ og haldið uppi hinum ólíku ‚kerjum‘ sem eru smurðir kristnir menn með ýmsa ábyrgð er vænta andlegs viðurværis frá honum.

JEDEN druh přátelství je pro svědky Jehovovy mimořádnou oporou.

EIN vináttubönd öðrum fremur halda vottum Jehóva uppi.

„Ale uvědomoval jsem si, že musím být svojí ženě oporou.“

„En ég gerði mér grein fyrir að ég þyrfti að einbeita mér að því að styðja við bakið á konunni minni.“

Nejenže musíme být tolerantní, zatímco druzí pracují na svých vlastních neduzích, ale musíme být laskaví, trpěliví, být jim oporou a mít pro ně pochopení.

Við verðum ekki bara að sýna öðrum umburðarlyndi er þeir vinna að sínum eigin veikindum, heldur verðum við einnig að vera góð, þolinmóð, skilningsrík og sýna þeim stuðning.

Rodiče — Buďte svým dětem oporou

Foreldrar — verið málsvarar barnsins

Moc se snažím myslet pozitivně a být ti oporou.

Ég reyni mikiđ ađ vera jákvæđ og sũna stuđning.

Jehova Bůh svým služebníkům neustále dává oporu a pozvedá ty, kteří jsou následkem různých zkoušek skloněni.

Jehóva Guð heldur áfram að styðja þjóna sína og reisir upp þá sem eru niðurbeygðir vegna ýmissa rauna.

(2. Královská 19:8, 9) Vzhledem k tomu, že Egypt není schopen zachránit sám sebe, bude Judě jen chabou oporou.

(2. Konungabók 19: 8, 9) Júdamönnum er lítill stuðningur í Egyptum fyrst þeir geta ekki einu sinni bjargað sjálfum sér.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu opora í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.