Hvað þýðir označený í Tékkneska?

Hver er merking orðsins označený í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota označený í Tékkneska.

Orðið označený í Tékkneska þýðir merktur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins označený

merktur

adjective

Existuje moderní obdoba spojení těchto dvou holí (jedné označené pro judské dvoukmenné království, druhé pro desetikmenný Izrael).

Samruni stafanna tveggja (sem annar var merktur tveggjaættkvíslaríkinu Júda og hinn tíuættkvíslaríkinu Ísrael) á sér nútímahliðstæðu.

Sjá fleiri dæmi

„Velký zástup“ „jiných ovcí“ si tohoto označení velmi cení.

„Mikill múgur“ hinna ‚annarra sauða‘ metur þetta hlutverk hans sérstaklega mikils.

Svědek této smlouvy je v úpisu označen jako sluha „Tattannua, místodržitele Za Řekou“. Je to ten samý Tattenai, o kterém se píše v biblické knize Ezra.

Einn vottur að þessum viðskiptum er sagður vera þjónn „Tattannú landstjóra handan fljóts“ – sá sami og Tatnaí sem nefndur er í Esrabók í Biblíunni.

2 Označení „Veliký“ dostali různí panovníci, například Cyrus Veliký, Alexandr Veliký a Karel Veliký, který dostal přídomek „Veliký“ dokonce ještě za svého života.

2 Ýmsir valdhafar hafa verið nefndir „miklir,“ svo sem Kýrus mikli, Alexander mikli og Karl mikli (eða Karlamagnús) sem nefndur var „hinn mikli“ jafnvel í lifanda lífi.

Nemělo by nás tedy ocenění motivovat k tomu, abychom se k Bohu, který je oprávněně označen jako ‚Ten, který slyší modlitbu‘, pravidelně obraceli? (Žalm 65:2)

Ættum við ekki að meta þetta mikils og biðja reglulega til Guðs „sem heyrir bænir“ manna? — Sálmur 65:3.

2 Naše víra, jež může být označena jako loď, musí obstát uprostřed rozbouřených moří lidstva.

2 Trúarskip okkar verður að haldast á floti í ólgusjó mannkynsins.

Takové osoby měly být ‚označeny‘ a nikdo se s nimi neměl přátelit, ačkoli měly být napomínány jako bratři.

Það átti að merkja slíka menn og ekki sýna þeim bróðurlega vinsemd, þótt þeir skyldu áminntir sem bræður.

Jakým symbolem je v Peutingerově mapě označen Řím?

Hvernig er Róm merkt á kortinu?

b) Co je „označení“, kdo je nyní má a k čemu povede to, že je má?

(b) Hvert er ‚merkið,‘ hverjir hafa það núna og hvaða afleiðingar mun það hafa að bera merkið?

Staré bomby byly vyhledány a označeny již několik měsíců předtím.

Gömlu sprengjurnar höfðu verið leitaðar uppi nokkrum mánuðum áður og merktar.

Oprávněně tedy mohl přijmout označení „Kristus, Syn živého Boha“. (Matouš 16:16; Daniel 9:25)

Því var við hæfi að hann hlyti titilinn „Kristur, sonur hins lifanda Guðs“. — Matteus 16:16; Daníel 9:25.

V Písmu je Bůh označen různými tituly, například Stvořitel a Všemohoucí Bůh.

Í Biblíunni eru notaðir ýmsir titlar til að lýsa Guði, svo sem skapari og almáttugur Guð.

Př 1:7 – Proč je bázeň před Jehovou označena jako „počátek poznání“?

Okv 1:7 – Hvernig er það að óttast Jehóva „upphaf þekkingar“?

3 Ve Zjevení 12:9 je Satan označený jako „Ďábel“, což znamená „pomlouvač“.

3 Eins og fram kemur í Opinberunarbókinni 12:9 er Satan kallaður djöfull en það merkir „rógberi“.

Zasvěcení a křest jsou součástí tohoto označení a jsou pro přežití nezbytné.

Vígsla og skírn eru hluti af því „merki“ og alger nauðsyn til að lifa af.

• Proč je dobrota označena jako ‚ovoce ducha‘?

• Af hverju er gæska kölluð ‚ávöxtur andans‘?

Toto označení se razilo v souvislosti s nechvalně známým zvykem papežů a jiných církevních hodnostářů, kteří udíleli náboženské i hmotné výsady svým příbuzným, zejména dětem svých bratrů a sester.

Slík misbeiting valds á sér langa sögu og voru páfar og aðrir kirkjulegir embættismenn illræmdir fyrir að hygla ættingjum sínum, einkum bræðra- eða systrabörnum, trúarlega eða efnalega.

Vaše zprávy překontrolují antivirové nástroje. Průvodce pak vytvoří příslušné filtry. Zprávy jsou obvykle označeny nástroji tak, že umožní filtrům reagovat a např. přesunout zavirované zprávy do zvláštní složky

Láta vírusvarnartólin skoða póstinn þinn. Álfurinn mun þá útbúa viðeigandi síur. Bréfin eru vanalega merkt af tólunum svo eftirfarandi síur geti unnið á þeim, og t. d. flutt smituð bréf í sérstaka möppu

Umožňuje šifrování pomocí nedůvěryhodných klíčů: pokud importujete veřejný klíč, je označen jako nedůvěryhodný klíč a vy ho nemůžete použít, dokud jej nenastavíte jako ' důvěryhodný '. Touto volbou povolíte všechny klíče

Leyfa dulritun með vantreystum lyklum: þegar þú flytur inn dreifilykil er hann yfirleitt merktur sem ' ekki treyst ' og þú getur ekki notað hann nema undirrita hann og gert hann ' traustan '. Með því að merkja við hér geturðu notað hvaða lykil sem er þó hann sé ekki undirritaður

Co je v Bibli míněno tím, že Syn je označen jako ‚obraz neviditelného Boha‘?

Hvað er átt við þegar Biblían segir að sonurinn sé „ímynd hins ósýnilega Guðs“?

Ze stejného důvodu je i první člověk, Adam, označen za „syna Božího“. (Lukáš 3:38)

Á svipaðan hátt er Adam, fyrsti maðurinn, einnig kallaður ‚sonur Guðs‘. — Lúkas 3:38.

Stále známější označení je ‚smrt z předávkování‘, k níž došlo buď dobrovolně, nebo shodou okolností.

Fíkniefni kosta æ fleiri ungmenni lífið — þau taka of stóran skammt, annaðhvort óvart eða af ásetningi.

Všechny stany jsou označené.

Tjöldin eru merkt.

Označení „Alfa a Omega“ se vztahuje na Jehovu. Je tím zdůrazněno, že neexistoval žádný všemohoucí Bůh před ním a že žádný nebude po něm.

Það er Jehóva sem er kallaður „Alfa og Ómega“ og hugmyndin er sú að enginn alvaldur Guð hafi verið á undan honum og enginn verði eftir hann.

Jak může toto označení pomáhat nositelům kněžství?

Á hvaða hátt geta þessi orð hjálpað prestdæmishöfum?

Z koho se skládá „věrný a rozvážný otrok“ a jaké označení se pro ně užívá jako pro jednotlivce?

Hverjir mynda ‚hinn trúa og hyggna þjón‘ og hvaða orð er notað um þá sem einstaklinga?

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu označený í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.