Hvað þýðir panutan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins panutan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota panutan í Indónesíska.
Orðið panutan í Indónesíska þýðir dæmi, fyrirmynd, viðmið, sýnishorn, fordæmi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins panutan
dæmi(example) |
fyrirmynd(example) |
viðmið
|
sýnishorn
|
fordæmi(example) |
Sjá fleiri dæmi
(2 Korintus 5:15) Dengan terus memandang panutan yang baik ini akan membantu kita untuk menggunakan kehidupan dalam haluan rela berkorban. (2. Korintubréf 5:15) Ef við veljum okkur góðar fyrirmyndir til eftirbreytni munum við láta fórnfýsi stjórna lífi okkar. |
17 Karena apa yang akan saudara lakukan dengan kehidupan saudara banyak dipengaruhi oleh orang-orang yang saudara kagumi, perkembangkan pula kekaguman untuk panutan yang diberikan oleh Timotius muda. 17 Það sem þú gerir í lífinu ræðst að miklu leyti af þeim sem þú dáist að. Því skalt þú veita athygli þeirri fyrirmynd sem hinn ungi Tímóteus gaf. |
Untuk membantu kita dalam upaya kita, Allah telah memberi kita tokoh panutan dan mentor. Guð hefur séð okkur fyrir fyrirmyndum og leiðbeinendum, okkur til hjálpar í þessari viðleitni. |
(1 Yohanes 2:17) Jadi, dengan bijaksana kita tidak akan menjadikan orang-orang yang sangat terlibat dengan dunia ini sebagai panutan. (1. Jóhannesarbréf 2:17) Því er skynsamlegt að taka sér ekki til fyrirmyndar þá sem eru á kafi í málefnum heimsins. |
Panutan yang Harus Kita Perhatikan Góðar fyrirmyndir |
16 Pasti, kalian kaum muda yang menjadikan Kristus sebagai panutan patut dipuji! 16 Þið unga fólkið, sem takið ykkur Krist til fyrirmyndar, eigið mikið hrós skilið! |
Saya ingin membagikan perasaan saya mengenai salah seorang panutan dan mentor saya, Penatua Neal A. Ég ætla að nefna einn af mínum leiðbeinendum, öldung Neal A. |
□ Dalam hal-hal apa Yesus dan Timotius merupakan panutan yang baik bagi kaum muda? □ Á hvaða vegu eru Jesús og Tímóteus ungu fólki góð fordæmi til eftirbreytni? |
Siapa panutannya sekarang? Hvern á hún nú ađ dá? |
aku pikir kita harus menjadi panutan bagi yang lain. Mér finnst viđ verđa ađ sũna hinum náungunum gott fordæmi. |
Para brother sekalian, baik kita menyadarinya atau tidak, orang-orang memandang kita sebagai panutan—para anggota keluarga, teman-teman, bahkan orang asing. Bræður, hvort sem við áttum okkur á því eða ekki, þá lítur fólk upp til okkar – fjölskyldumeðlimir, vinir og jafnvel ókunnugir. |
Kita adalah panutan bagi dunia, melindungi hak dan kebebasan yang Allah berikan dan yang tidak bisa diambil kembali. Við erum fyrirmynd heimsins, verjendur þeirra óafsalanlegu réttinda og frelsis sem Guð hefur veitt okkur. |
Baiklah, aku bukanlah panutan. Ég er engin fyrirmynd. |
”Benar-benar sangat mengecewakan,” keluh seorang penggemar olahraga, ”untuk mempunyai kepercayaan dalam diri seseorang sebagai panutan tetapi ternyata kehidupan mereka tercela.” „Það eru hræðileg vonbrigði þegar einhver, sem maður hefur trúað á sem fyrirmynd, er ekki jafnflekklaus og maður hélt,“ sagði íþróttaunnandi. |
Panutan yang Populer Vinsælar fyrirmyndir |
Apa yang membuat Timotius menjadi panutan yang begitu mengagumkan bagi kaum muda? Á hvaða sviðum gaf Tímóteus unglingum frábært fordæmi? |
4 Namun, siapakah tokoh-tokoh yang paling populer dewasa ini, orang-orang yang pada umumnya dianggap sebagai panutan atau teladan oleh kaum muda? 4 En hverjir eru það sem ungt fólk í heiminum tekur sér oftast til fyrirmyndar? |
(c) Bagaimana tokoh-tokoh terkemuka gagal sebagai panutan? (c) Hvers vegna eru margir, sem ber á í heiminum, ekki góð fyrirmynd til eftirbreytni? |
Aku sebagai panutan! Ég er fyrirmyndin. |
Siapakah panutan yang paling populer dewasa ini? Hverjar eru vinsælustu fyrirmyndirnar nú á dögum? |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu panutan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.