Indónesíska
Hvað þýðir pasrah í Indónesíska?
Hver er merking orðsins pasrah í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pasrah í Indónesíska.
Orðið pasrah í Indónesíska þýðir yfirgefa, segja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins pasrah
yfirgefa(resign) |
segja(resign) |
Sjá fleiri dæmi
Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu. Að nokkurri stund liðinni, ók hann hægt til hinna og af undirgefni bjó hann sig undir að verða hjálplað úr stólnum |
Tapi, sikap bersahaja itu bukan berarti pasrah, seperti berpikir ”yah, saya sudah tua, sudah tidak berguna lagi”. Að vera hógvær þýðir samt ekki að þú gefist upp og hugsir: „Ég er orðinn gamall og hef því engan tilgang lengur.“ |
Seperti keadaan kita yang sudah pasrah, kita bertahan di kapal ini lebih lama lagi. Eins og það að við verðum ruglaðri að hanga lengur hér. |
Kau tak takut, namun penuh kepasrahan. Ūú ert ekki hrædd heldur full af samūykki. |
Kita akan menjadi lebih seperti seorang anak, lebih tunduk, lebih sabar, dan lebih bersedia untuk pasrah. Við verðum þá líkari barni, auðmjúkari, þolinmóðari og fúsari til undirgefni. |
Kita menjalankan iman dan mengingat bahwa ada beberapa hal yang harus kita pasrahkan kepada Tuhan. Við iðkum trú og minnumst þess, að sumt er best geymt í höndum Drottins. |
Akibatnya, ia pasrah dan tidak mau berupaya. Þar af leiðandi lætur hann hugfallast og gefst upp. |
12, 13. (a) Apa buktinya bahwa Yusuf tidak pasrah dengan keadaannya? 12, 13. (a) Hvernig sjáum við af orðum Jósefs við byrlarann að hann sætti sig ekki einfaldlega við óréttlætið? |
sepertinya dia sudah pasrah untuk mati Það var næstum eins og hún væri farin |
Pandangan umum bahwa ”dokter mengetahui apa yang paling baik” menyebabkan kebanyakan pasien pasrah kepada kesanggupan dan pengetahuan seorang dokter. Hið almenna viðhorf að „læknirinn viti best,“ sökum þekkingar sinnar og kunnáttu, fær flesta sjúklinga til að láta hann ráða. |
Kenyataannya, satu-satunya cara kita dapat kalah di perlombaan itu adalah dengan akhirnya pasrah atau menyerah. Við getum í raun aðeins borið ósigur í keppninni með því að gefast algjörlega upp. |
Ekspresi kesedihan melewati wajah tua Chiswick, maka dia tampaknya pasrah. Þegar litið er um angist fór yfir andlit gamla Chiswick, þá er hann virtist vera sætt sig við það. |
Berkembanglah iklim keagamaan yang membuat masyarakat cenderung menghadapi wabah dengan sikap apatis dan pasrah, memandang hal itu sebagai hukuman dari Allah sendiri. Þannig sköpuðust trúarviðhorf sem gerðu fólk furðulega sinnulaust svo að það tók plágunni með uppgjöf og leit á hana sem refsingu frá Guði. |
Dalam ketulusan dan kepasrahan, ia berdoa kepada Yehuwa, menggunakan nama-Nya, dan memohon agar Dia memperlihatkan kepadanya siapakah Yesus itu. Í örvæntingu fór hún með einlæga bæn til Jehóva, notaði nafn hans og bað hann að sýna sér hver Jesús væri. |
Tuhan, aku pasrahkan diriku padamu. Guđ, ég gef mig ūér á vald. |
Selama penyaliban terakhir yang penuh ejekan, penganiayaan, deraan, dan siksaan, Tuhan tetap diam dan pasrah—kecuali, yaitu, untuk suatu momen dimana drama yang mengerikan itu mengungkapkan ajaran Kristen yang paling penting. Meðan Drottinn var hæddur, honum misþyrmt, hann hýddur og loks krossfestur, var hann hljóður og auðmjúkur—fyrir utan eina áhrifamikla stund, sem opinberar kjarna kristinnar kenningar. |
Mengenai hal ini, A New Testament Wordbook, oleh William Barclay, mengatakan, ”Ketekunan adalah sifat dapat menanggung sesuatu, bukan dengan pasrah, melainkan dengan harapan yang menyala-nyala . . . Um það segir A New Testament Wordbook eftir William Barclay: „Það er það eðlisfar sem getur þolað margt, ekki einfaldlega með uppgjöf heldur með eldheitri von . . . |
Aku tak terbiasa menusuk wanita yang pasrah. Ég legg það ekki í vana minn að skera varnarlausar konur. |
Tetapi, apakah kita pasrah saja? Eigum við þá að gefa upp alla von? |
Janganlah menyerah dengan pasrah kepada kebiasaan-kebiasaan mental yang statis! Hann má ekki staðna í einhverju ákveðnu fari. |
8 Selanjutnya, seorang istri hendaknya waspada untuk tidak menderita secara pasrah sebagai pertunjukan dari mengasihani diri sendiri. 8 Eiginkona ætti enn fremur að varast það að sýna sjálfsmeðaumkun og þjást í þögninni. |
Sering kali, suatu peristiwa menggerakkan orang untuk bertindak, berubah dari pasrah saja menjadi percaya bahwa mereka harus berbuat sesuatu. Oft verður einhver ákveðinn atburður til þess að fólk finnur sig knúið til að grípa til sinna ráða í stað þess að sætta sig við ástandið. |
Jika kamu mengalami penindasan atau pelecehan seksual, kamu hanya bisa pasrah. Ef þú verður fyrir einelti eða kynferðislegri áreitni geturðu ekkert gert í málinu. |
Oh, nak, kau harus belajar pasrah Atau ini akan Menjadi hari yang panjang seperti di neraka Hresstu ūig viđ, sonur, annars verđur ūetta fjandi langur dagur. |
Saat kau melepasku, aku pasrahkan bayi itu. Ūegar ūú sleist sambandinu lét ég barniđ frá mér. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pasrah í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.