Indónesíska
Hvað þýðir pingsan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins pingsan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pingsan í Indónesíska.
Orðið pingsan í Indónesíska þýðir meðvitundarlaus, Dulvitund, brottfall, veikur, dá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins pingsan
meðvitundarlaus(unconscious) |
Dulvitund
|
brottfall(syncope) |
veikur(faint) |
dá
|
Sjá fleiri dæmi
Pada waktu pembalut gipsnya dibuka, seorang juru rawat pingsan karena melihat kaki itu. Er gifsumbúðirnar voru teknar af blasti við svo ófögur sjón að ein hjúkrunarkonan féll í ómegin. |
Kau pingsan. Það minnkaði hitinn í þér í nótt. |
Setelah kesengsaraan besar mulai, beberapa dari umat manusia yang tidak taat masih akan hidup untuk melihat ”tanda Putra manusia” dan bereaksi—meratap dan, seperti dikatakan di Lukas 21:26 (NW), ”menjadi pingsan karena takut dan menantikan perkara-perkara yang datang ke atas bumi yang berpenduduk”. Eftir að hún er byrjuð verða sumir óhlýðnir menn enn á lífi til að sjá „tákn Mannssonarins“ og bregðast við því — kveina og, eins og segir í Lúkasi 21: 26, „gefa upp öndina af ótta og kvíða fyrir því, er koma mun yfir heimsbyggðina.“ |
Aku tidak pingsan saat itu, oke? Ég var ekki rotađur. |
Dia berlari ke kamar sebelah untuk membawa beberapa roh atau lainnya yang dia bisa menghidupkan kembali ibunya dari mantra pingsan nya. Hún hljóp inn í herbergi í næsta húsi að koma með nokkur andar eða öðrum sem hún gæti endurlífga móður sinni frá stafa yfirlið hennar. |
Mereka tidak boleh membiarkan diri mereka pingsan dan ambruk karena perasaan lelah. Þeir máttu ekki örmagnast og hníga niður af þreytu. |
(Matius 24:29, 30) ”Akan ada tanda-tanda pada matahari dan bulan dan bintang-bintang, . . . seraya orang-orang menjadi pingsan karena takut dan menantikan perkara-perkara yang datang ke atas bumi yang berpenduduk.”—Lukas 21:25, 26. (Matteus 24: 29, 30) „Tákn munu verða á sólu, tungli og stjörnum . . . Menn munu gefa upp öndina af ótta og kvíða fyrir því, er koma mun yfir heimsbyggðina.“ — Lúkas 21: 25, 26. |
Aku hampir pingsan. Ūađ leiđ næstum yfir mig. |
Mereka mungkin akan pingsan dalam perjalanan.’” Ég vil ekki láta þá fara fastandi frá mér, þeir gætu örmagnast á leiðinni.‘“ |
Kalian pingsan saat kami tangkap. Viđ komum ađ ūér í öđrum heimi. |
Mengapa Saya Pingsan? Af hverju líður yfir mig? |
Dalam suatu pertengkaran keluarga, ia bahkan memukul ayahnya sampai pingsan! Í einu rifrildi fjölskyldunnar sló hann jafnvel föður sinn niður! |
Ayo Mercutio di antara kami, Benvolio baik; akal saya pingsan. MERCUTIO Komdu á okkur, gott Benvolio, wits minn örmagnast. |
25 Dan terjadilah bahwa ada dua ratus, dari dua ribu dan enam puluh orangku, yang telah jatuh pingsan karena kehilangan darah; walaupun demikian, menurut kebaikan Allah, dan yang membuat kami amat tercengang, dan juga seluruh pasukan kami bersukacita, atidak ada satu jiwa pun dari mereka yang binasa; ya, dan tidak juga ada satu jiwa pun dari antara mereka yang tidak mengalami banyak luka. 25 Og svo bar við, að um tvö hundruð af mínum tvö þúsund og sextíu höfðu fallið í ómegin vegna blóðmissis, en samt sem áður og í samræmi við gæsku Guðs og okkur til mikillar undrunar, og einnig öllum her okkar til mikillar gleði, fórst aekki ein einasta sál þeirra. Já, og það var heldur ekki ein einasta sála meðal þeirra, að ekki væri særð mörgum sárum. |
Mereka tak akan pingsan, tolol. Ūađ líđur ekki yfir ūær, hálfvitar. |
Penduduk desa berharap para Saksi akan jatuh dan mati, namun dukun itulah yang pingsan dan harus diangkut pergi oleh para pendukungnya yang merasa sangat malu. Þorpsbúar bjuggust við því að vottarnir dyttu dauðir til jarðar, en það var spíritistinn sem féll í yfirlið og sneyptir fylgjendur hans máttu bera hann burt. |
Seorang saudara yang berbadan tinggi dan tampan, yang tinggal sebarak dengan saya, berkata kepada saya, ”Sebelum saya datang ke sini, saya langsung pingsan begitu melihat darah. Hávaxinn og myndarlegur bróðir, sem bjó í sama skála og ég, sagði við mig: „Áður en ég kom hingað leið yfir mig ef ég sá blóð. |
Tepat dari lorong masuk, para fans melihat Elliot Richards dan beberapa wanita pingsan dan penonton lain, yah, seperti yang mereka lihat. Strax í byrjun litu ađdáendur á Elliot Riclards. Ūađ leiđ yfir nokkrar konur og nokkra karla, ūeir urđu hrifnir. |
Aku tidak mau menyuruh mereka pulang dengan lapar, nanti mereka pingsan di jalan.” Ég vil ekki láta þá fara fastandi frá mér, þeir gætu örmagnast á leiðinni.“ |
Kalau tidak waspada terhadap bahaya ini, regu penolong bisa pingsan dan lantas mati tanpa pernah menyadari bahwa mereka telah keracunan gas. Ef loftið var eitrað og grunlausir björgunarmenn fengu ekki viðvörun gátu þeir misst meðvitund og dáið. |
Ada merupakan penampakan dari yang dikenal Komunis subversif di daerah ini pingsan literatur Það hefur sést til þekkts kommúnista á svæðinu, að útdeila lesefni. |
Akhirnya, tanpa kekuatan yang tersisa, dia pingsan di depan pintu uskup kota tersebut. Hann féll að lokum saman fyrir framan dyr biskupsins í bænum, algerlega uppgefinn. |
Kau takkan jatuh pingsan, kan? Ūađ líđur ekki yfir ūig, er ūađ? |
Adam, jangan pingsan. Ūraukađu, Adam. |
Anak panah pembuat pingsan Datura. Ūær eru fyIItar međ datura. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pingsan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.