Hvað þýðir poderoso í Spænska?

Hver er merking orðsins poderoso í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota poderoso í Spænska.

Orðið poderoso í Spænska þýðir voldugur, feikilegur, kraftmikill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins poderoso

voldugur

adjective

En realidad es un ángel muy poderoso, pero inicuo, malvado.

Hann er í rauninni afar voldugur en óguðlegur engill.

feikilegur

adjective

kraftmikill

adjective

Tan poderoso, tan fuerte.

Svo kraftmikill, svo sterkur.

Sjá fleiri dæmi

Aunque Jehová es muy grande y poderoso, escucha nuestras oraciones.

Jehóva er mikill og máttugur en samt hlustar hann á bænir okkar.

Y el segundo profeta, Zacarías, declaró que “muchos pueblos y poderosas naciones realmente [vendrían] a buscar a Jehová de los ejércitos en Jerusalén, y a ablandar el rostro de Jehová”.

2:2, 3) Sakaría spámaður boðaði líka að „margir ættflokkar og voldugar þjóðir [myndu] koma til þess að leita Drottins allsherjar í Jerúsalem og blíðka hann“.

Dios dice a Sión: “El pequeño mismo llegará a ser mil, y el chico una nación poderosa.

Hann segir Síon: „Hinn minnsti skal verða að þúsund og hinn lítilmótlegasti að voldugri þjóð.

2, 3. a) ¿Qué poderosa fuerza utilizó Jehová hace millones de años?

2, 3. (a) Hvaða öfluga kraft notaði Jehóva fyrir óralöngu?

Varios reyes cananeos enviaron sus ejércitos para apoyar a las fuerzas del rey Jabín, que al parecer era el más poderoso de todos ellos.

Fleiri kanverskir konungar gengu til liðs við Jabín konung sem var sennilega sá valdamesti.

¡Ay de los que son poderosos en beber vino, y de los hombres con energía vital para mezclar licor embriagante[!]”.

Vei þeim, sem kappar eru í víndrykkju og öflugar hetjur í því að byrla áfengan drykk.“

Los testigos de Jehová se han convertido en “una nación poderosa” que forman una congregación mundial unida más numerosa que la población de por lo menos ochenta naciones independientes del planeta”.

Á heimsmælikvarða eru vottar Jehóva orðnir að ‚voldugri þjóð‘ — fjölmennari sem sameinaður söfnuður um allan hnöttinn en að minnsta kosti 80 sjálfstæðar þjóðir.“

(Vea también los recuadros “Jehová lo hizo posible”, y “Cómo se ha convertido ‘el chico’ en ‘una nación poderosa’”.)

(Sjá einnig greinarnar „Jehóva opnaði leiðina“ og „Hvernig ‚hinn minnsti‘ varð að ‚voldugri þjóð‘“.)

Probablemente salten a nuestros ojos entonces lágrimas de gozo cuando veamos los maravillosos milagros que ejecutará este “Dios Poderoso”, especialmente cuando a personas a quienes hemos amado se les dé vida de nuevo en la resurrección, cuando la Tierra esté en condiciones paradisíacas.

Líklega munu máttarverk þessarar Guðhetju koma okkur til að vökna um augu, einkum þegar látnir ástvinir okkar verða lífgaðir á ný þegar paradís verður gengin í garð.

Entonces quedará más claro que nunca que el Soberano del universo es un poderoso guerrero (Zac.

Á þeim degi vinnur Drottinn alheims dýrlegri sigur en í nokkurri annarri orustu sem hann hefur háð. – Sak.

Corrían “como hombres poderosos” y hasta escalaban muros.

Þær hlupu „sem hetjur“ og klifu jafnvel borgarveggi.

En el Sl 148 versículo 11 se invita a los seres humanos poderosos e influyentes, como reyes y jueces, a unírseles.

Í 11. versi er valda- og áhrifamönnum, eins og konungum og dómurum, boðið að taka þátt í lofsöngnum.

Muchos me dirán en aquel día [en que Dios traiga el juicio]: ‘Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre expulsamos demonios, y en tu nombre ejecutamos muchas obras poderosas?’”.

Margir munu segja við mig á þeim degi [þegar Guð fullnægir dómi]: Drottinn, Drottinn, höfum vér ekki í þínu nafni flutt orð Guðs, rekið út illa anda og gert mörg kraftaverk?“

Cuando estaba en el castillo podía sentir su poderoso amor.

Ūegar ég heimsķtti kastalann fann ég enn fyrir eldheitri ást ūeirra.

Piensen en el joven David, que escapó de una muerte segura a manos del poderoso Goliat al confiar en el Señor.

Hugsið til Davíðs hins unga sem komst hjá vísum dauða af hendi Golíats með því að reiða sig á Drottinn.

De ahí conoce la fuerza más poderosa, la Dual Blade (Hoja Doble), una espada muy poderosa que lo ayudará en su lucha contra los siniestros.

Stærsta sverðið táknar sigurvegarann, Harald konung hárfagra, minni sverðin tvö tákna smákóngana sem biðu ósigur í orustunni.

Al reflexionar sobre las obras y los actos poderosos de Dios, ¿de qué podemos estar seguros?

Hvað megum við vera viss um er við ígrundum verk Guðs og máttarverk?

Después de verlo, él le dijo en un correo electrónico: “Lo que más me llamó la atención fue la parte que explica que un ser poderoso y malvado controla el mundo.

Hann horfði á það og sendi henni síðan tölvupóst og sagði: „Það sem var sagt um illt afl, sem stjórnar heiminum, vakti sérstaka athygli.

Inglaterra es muy poderosa.

England er svo voldugt.

En ocasiones, personas muy poderosas han tratado de impedir que la gente común tenga y lea la Biblia.

Valdamiklir aðilar hafa stundum reynt að hindra að almenningur hafi aðgang að Biblíunni.

“Humíllense, por lo tanto, bajo la poderosa mano de Dios, para que él los ensalce al tiempo debido”, dice Pedro (1 Pedro 5:6).

(1. Pétursbréf 5:6) Er ekki heiður frá Jehóva mesta umbun sem hægt er að hljóta í lífinu?

¡Cuán seguros nos sentimos en este paraíso espiritual que es producto del poderoso espíritu santo de Dios!, “el cual Dios ha dado a los que le obedecen como gobernante”. (Hechos 5:32.)

Hvílíkt öryggi ríkir ekki í þessari andlegu paradís sem hinn máttugi heilagi andi Guðs hefur búið til, andinn „sem Guð hefur gefið þeim, er honum hlýða.“

12 Todavía refiriéndose a Tiberio, el ángel profetizó: “Por haberse aliado ellos con él, él efectuará engaño y realmente subirá y se hará poderoso mediante una nación pequeña” (Daniel 11:23).

12 Engillinn heldur áfram að spá um Tíberíus og segir: „Og upp frá því, er menn hafa bundið félagsskap við hann, mun hann beita svikum. Hann mun leggja af stað fáliðaður og bera hærri hlut.“

El ejército poderoso puede sufrir una derrota.

Öflugur her getur beðið ósigur.

Él esperaba que, al verlos, Jesús quedara fascinado ante la posibilidad de convertirse en el gobernante más poderoso de la Tierra.

Hann vonaðist til þess að það sem Jesús sá myndi höfða til hans og sannfæra hann um að hann gæti orðið voldugasti stjórnmálaleiðtogi veraldar.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu poderoso í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.