Hvað þýðir porušení í Tékkneska?

Hver er merking orðsins porušení í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota porušení í Tékkneska.

Orðið porušení í Tékkneska þýðir brot, afbrot, glæpur, lögbrot, nauðgun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins porušení

brot

(infringement)

afbrot

(offence)

glæpur

(offence)

lögbrot

(offence)

nauðgun

(violation)

Sjá fleiri dæmi

Naše svoboda je omezena fyzikálními zákony, například zákonem zemské přitažlivosti, jehož porušení se neobejde bez následků.

Náttúrulögmálin takmarka frelsi allra manna. Til dæmis er ekki hægt að hunsa þyngdarlögmálið sér að meinalausu.

Obyvatelé rezervace jsou rozhořčeni tím, co nazývají hrubé porušení jejich územní suverenity.

Íbúar verndarsvæđisins eru ævareiđir ūví sem ūeir kalla ruddalegt brot gegn sjálfstjķrnarrétti ūeirra.

Odmítání léků, sexuální perverze a porušení zákona.

Lyfjaundanskot, kynferđislegur öfuguggaháttur og afbrot.

Dovolené porušení zákona Shabbatu.

Vald til ađ fara gegn lögum Shabbat.

20:28) Hříšným lidem se tak otevřela příležitost žít věčně, aniž by byla porušena měřítka spravedlnosti.

20:28) Fórn hans opnaði syndugum mönnum leiðina að eilífu lífi án þess fara á skjön við réttlæti Jehóva.

Porušení limitu politiky stránky: Požadováno příliš mnoho akcí (max. %

Brotið í bága við takmörkunarstefnu. Of margra aðgerða óskað (max %

" Jistě, slečno, " řekl Jeeves, " to je rozumné předpokládat, že gentleman jeho vrchnostenského charakteru šel do vězení, z vlastní vůle, než že dopustili porušení zákona, který si vyžádal jeho zatčení? "

" Víst, ladyship þitt, " sagði Jeeves, " það er sanngjarnt að gera ráð fyrir að heiðursmaður af eðli lávarđur hans fór í fangelsi af eigin vilja sínum en að hann framið nokkur brot á lögum sem nauðsynlegar handtöku hans? "

Kromě pocitu určitého řádu je také užitečné vytvořit systém pravidel; měl by zahrnovat i to, jaké následky bude mít porušení těch pravidel, z nichž nelze slevit.

Samhliða föstum vanagangi er gagnlegt að setja fram einhver boð og bönn og láta fylgja hvaða afleiðingar það hafi að brjóta ófrávíkjanlegar reglur.

Ptají se, snad ve snaze zaplést Ježíše do nějakého porušení uznávaného zvyku: „Váš učitel neplatí [chrámovou] daň dvě drachmy?“

Þeir spyrja: „Geldur meistari yðar eigi musterisgjaldið?“

▪ Proč není Ježíšovo dílo porušením sabatu?

▪ Hvers vegna er Jesús ekki að brjóta hvíldardagshelgina með starfi sínu?

Porušení limitu politiky stránky: Zahnízdění bloku je příliš hluboké (max. %

Gengið gegn stefnu fyrir svæði: Bálkahreiðrun of djúp (max. %

4 A jelikož asmlouva, kterou se mnou učinili, byla porušena, právě tak se stala bprázdnou a nemá žádný účinek.

4 Og þar sem asáttmálinn, sem þeir gjörðu við mig, hefur verið rofinn, þá er hann bógildur og ómerkur.

Takový materiál by však neměl být rozšiřován plošně a ani za peníze. To by bylo porušením autorských práv. (Řím.

Hins vegar ætti ekki að gera efnið aðgengilegt til almennrar dreifingar eða hafa það í skiptum fyrir peninga þar sem það væri brot á höfundarréttarlögum. — Rómv.

Porušení mých práv! "

Brot á rétti mínum! "

Zároveň jste obviněn z porušení pravidel univerzity, a to za šíření digitálních fotografií.

Com Ūú ert einnig sakađur um brot gegn reglum háskķlans um dreifingu stafrænna mynda.

To musí byt porušení Ženevské konvence.

Ūetta hlũtur ađ vera brot á Genfarsáttmálanum.

Katolíci v celé Francii považovali nantský edikt za porušení Jindřichova slibu, že bude podporovat jejich víru.

Kaþólskum mönnum alls staðar í Frakklandi þótti sem Hinrik hefði með tilskipuninni svikið loforð sitt um að styðja trú þeirra.

Takové jednání je porušením Jehovova zákona.

Þetta eru brot á lögum Jehóva.

V roce 1993 pouze 43 procent fakult ve Spojených státech a v Kanadě začlenilo do textu slib, že lékař ponese odpovědnost za své činy, a v nejnovějších verzích již o postihu za porušení této přísahy není ani zmínka.

Af þeim eiðstöfum, sem notaðir voru í Bandaríkjunum og Kanada árið 1993, voru aðeins 43 prósent með ákvæði þess efnis að læknar þyrftu að svara til ábyrgðar á gerðum sínum, og fæstar nýlegar útgáfur eiðsins kveða á um refsingu, séu ákvæði hans brotin.

Měl by rozumět biblickým zásadám a lpět na nich, vědět, že za každé jejich porušení bude volán k odpovědnosti.

Hann ætti að skilja og halda sér við meginreglur Biblíunnar, vitandi að hann mun þurfa að svara fyrir sérhvert brot á þeim.

(5. Mojžíšova 7:3, 4) Toto porušení Boží smlouvy Zákona Ezru oprávněně velmi sklíčilo.

(5. Mósebók 7: 3, 4) Eðlilega var hann miður sín út af þessu broti á lagasáttmála Guðs.

Z porušení smluv kněžství a z naprostého odvrácení se od nich vyplývají závažné důsledky.21 Jsme-li v kněžském povolání nedbalí nebo lhostejní, je to, jako bychom součástce rakety způsobili únavu materiálu.

Alvarlegar afleiðingar fylgja því að brjóta prestdæmissáttmálana og að snúa alfarið frá þeim.21 Að vera kærulaus og sinnulaus í prestdæmisköllun er eins og að innleiða efnisþreytu í eldflaugaíhlut.

7 Nebyli vinni žádným zločinem, jak bylo často prokázáno dříve, a byli zavřeni v žaláři pouze kvůli spiknutí zrádců a zlovolných lidí; a jejich nevinná krev na podlaze žaláře v Carthage je zřejmou pečetí připojenou k „mormonismu“, jež nemůže býti zavržena žádným soudem na zemi, a jejich nevinná krev na štítu státu Illinois s porušenou vírou ve stát, jak slíbil skrze guvernéra, je svědectvím pravdy věčného evangelia, které nemůže celý svět zpochybniti; a jejich nevinná krev na praporci svobody a na magna charta Spojených států je poslem pro náboženství Ježíše Krista, jež se bude dotýkati srdce čestných lidí mezi všemi národy; a jejich nevinná krev s nevinnou krví všech mučedníků pod aoltářem, jejž viděl Jan, bude křičeti k Pánu zástupů, dokud onu krev na zemi neodplatí.

7 Þeir voru sýknir allra saka, eins og oft hafði áður sannast, og voru aðeins hnepptir í varðhald vegna samsæris svikara og ranglátra manna. Og saklaust blóð þeirra á gólfi Carthage-fangelsisins er greinilegt innsigli á „Mormónisma,“ sem enginn dómstóll á jörðu fær hafnað, og saklaust blóð þeirra á skjaldarmerki Illinoisfylkis vegna svika fylkisins á því loforði, sem fylkisstjórinn gaf, er vitni um sannleika hins ævarandi fagnaðarerindis, sem allur heimurinn fær ekki hrakið. Og saklaust blóð þeirra á frelsisfánanum og á magna charta Bandaríkjanna, talar sínu máli um trúna á Jesú Krist, og mun snerta hjörtu heiðvirðra manna meðal allra þjóða. Og saklaust blóð þeirra, ásamt saklausu blóði allra píslarvotta, sem Jóhannes sá undir aaltarinu, mun hrópa til Drottins hersveitanna, þar til hann nær rétti þessa blóðs á jörðunni.

Co byste měli udělat, jestliže se dozvíte, že se někdo z bratrů či sester svým jednáním dopustil nějakého závažného porušení Božího zákona?

Hvað áttu að gera ef þú kemst að því að bróðir eða systir í söfnuðinum hefur gert eitthvað sem er alvarlegt brot á lögum Guðs?

(Přísloví 25:11) Jestliže však tvůj návrh není uplatněn a nedojde k žádnému vážnému porušení některé z biblických zásad, nebyla bys sama proti sobě, kdybys odporovala přání svého manžela?

(Orðskviðirnir 25:11) En sé ekki er farið eftir tillögu þinni og ekki er um að ræða neitt alvarlegt brot á meginreglu í Biblíunni væri það þá ekki sjálfri þér til tjóns að ganga gegn óskum eiginmanns þíns?

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu porušení í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.