Tékkneska
Hvað þýðir poškodit í Tékkneska?
Hver er merking orðsins poškodit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota poškodit í Tékkneska.
Orðið poškodit í Tékkneska þýðir bila, skemma, spilla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins poškodit
bilaverb (píchnout (kolo ap.) |
skemmaverb Ani jsme nemuseli poškodit toptéru Vi?? urftum ekki einu sinni a? skemma flaugina |
spillaverb Je to „falešná zpráva s úmyslem poškodit dobré jméno a pověst druhého“. Rógur er „álygar, ósönn illmæli“ og hefur það markmið að spilla góðu mannorði annars manns. |
Sjá fleiri dæmi
Satan moc dobře ví, že stačí poškodit jen jedno „křídlo“ a my půjdeme „k zemi“. Satan veit vel að hann þarf aðeins að skaða annan vænginn til að gera okkur ófleyg, ef svo mætti að orði komast. |
(9:10) Musíme také získat zručnost ve své službě, protože neschopnost může poškodit nás i druhé, a to i v tak prostých věcech, jako je kopání jámy či štípání dřeva. — 10:8, 9. Við ættum líka að ná leikni í þjónustu okkar því að vanhæfi, jafnvel í svo einföldum atriðum sem að grafa holu eða höggva við, getur verið skaðlegt fyrir sjálfa okkur og aðra. — 10:8, 9. |
Jemné vláskové buňky může trvale poškodit i dlouhodobý vliv nebezpečně vysoké hladiny hluku. Langvarandi hávaði yfir hættumörkum getur sömuleiðis valdið varanlegum skaða á hinum viðkvæmu hárfrumum. |
Musela se poškodit těmi kameny. Skemmdist í grjķthríđinni. |
Domnívají se, že lidé mohou svou činností, včetně nezodpovědného používání moderních technologií, nezvratně poškodit životní prostředí na zemi, nebo dokonce zničit naši civilizaci. Þeir telja að óábyrg beiting tækninnar og áhrif manna á umhverfið geti valdið óafturkræfum breytingum á lífríki jarðar og jafnvel valdið því að siðmenningin líði undir lok. |
Křesťan by rozhodně měl ovládat jakoukoli touhu, která je v rozporu s Jehovovou vůlí a která by mohla poškodit jeho vztah s Bohem. Ljóst er að við þurfum að hafa hemil á hvers kyns löngunum sem stríða gegn yfirlýstum vilja Jehóva og geta haft skaðleg áhrif á samband okkar við hann. |
JAK VÁS MŮŽE ALKOHOL POŠKODIT ÁFENGI GETUR SKAÐAÐ ÞIG |
Pokud váš stereopřehrávač v autě nebo doma hraje tak nahlas, že přehluší běžnou konverzaci, je to možná signál, že může také poškodit váš sluch. Ef hljómtækin heima eða í bílnum eru svo hátt stillt að þau drekkja venjulegum samræðum er það líklega merki þess að hljóðstyrkurinn sé nægilegur til að valda heyrnartapi. |
6 Existuje ale pýcha, která může rozložit naše vztahy s druhými a poškodit naše přátelství s Jehovou. 6 En það er til annars konar stolt sem getur grafið undan góðum samskiptum fólks og spillt vináttu þess við Jehóva. |
Vyvíjející se mladé tělo a mysl je možné zvlášť snadno nenapravitelně poškodit. Á vaxtar- og þroskaskeiði líkama og huga er sérstaklega mikil hætta á slíkum skemmdum sem eru oft óbætanlegar. |
Tělo přitom produkuje stresové hormony, které — pokud je jejich hladina v krvi vysoká — mohou poškodit nervové buňky v hippocampu, v té oblasti mozku, která má klíčový význam pro paměť. Við það losna úr læðingi streituhormón sem geta, í miklu magni, skaðað taugafrumur í drekanum (hippocampus) — heilastöð sem er mikilvæg fyrir minnið. |
Ani jsme nemuseli poškodit toptéru Vi?? urftum ekki einu sinni a? skemma flaugina |
Podvod je definován jako „záměrné uvedení v omyl s úmyslem poškodit někoho, neoprávněně získat něco“. Fjársvik hafa verið skilgreind sem bragð eða vísvitandi blekking til að komast yfir peninga á fölskum forsendum, undir röngu yfirskyni eða með sviknum loforðum. |
No, Gail, ženy mají většinou problém zazpívat hloubky, což vždycky a spolehlivě nadchne porotu, a to je může velmi poškodit v soutěži. A víš, co se říká... Gail, konur geta yfirleitt ekki sungiđ lægstu tķnana, sem virkilega gera gæfumuninn, heilla dķmarana og ūađ getur skađađ ūær í keppninni. |
Někdejší ředitel Britského muzea, Sir Frederik Kenyon, napsal: „Výsledky, jichž jsme již dosáhli, potvrzují to, co tvrdila víra, že vzrůst poznání nemůže Bibli poškodit, ale jen jí prospět.“ Fyrrum forstöðumaður hins virta British Museum í Lundúnum, Sir Frederic Kenyon, skrifaði: „Þær niðurstöður, sem nú þegar liggja fyrir, staðfesta það sem trúin gefur í skyn, sem sé að Biblíunni sé einungis hagur í að þekking manna aukist.“ |
Ať je člověk mladý či starší, nebo ať napětí vzniká ve škole či na pracovišti — pokud je stres chronický, může těžce poškodit zdraví. Hvort sem við erum ung eða á efri árum og hvort sem streitan er vegna álags í vinnu eða skóla getur langvarandi streita komið harkalega niður á heilsunni. |
Studie dokonce došla k závěru, že nedostatek rodičovské vroucnosti může děti dlouhodobě poškodit dokonce více než rozvod rodičů, alkoholismus nebo chudoba. Niðurstöður rannsóknarinnar gáfu til kynna að skortur á hlýju frá foreldrunum gæti jafnvel er til lengdar lætur verið skaðlegri fyrir börnin en skilnaður foreldra, alkóhólismi eða fátækt. |
Když se například znalci Zákona a farizeové snažili poškodit jeho pověst před zástupem lidí tím, že ho obviňovali z vyhánění démonů prostřednictvím Belzebuba, rozhodl se, že taková falešná obvinění nestrpí. Hann kaus til dæmis að sitja ekki þegjandi undir rangri ásökun fræðimanna og farísea þegar þeir reyndu að gera hann tortryggilegan fyrir fjölda manns með því að saka hann um að reka út illa anda með aðstoð Beelsebúls. |
Náhlý poryv větru nebo trvalé, dlouhodobé působení byť i mírnějšího větru může rostlinu nenapravitelně poškodit a způsobit, že odumře. Snögg stormhviða eða langvarandi álag af hægari vindi getur skaddað stönglana varanlega með þeim afleiðingum að hveitið deyr. |
Je rozumné zjistit si dopředu, co může sluch poškodit. Það er skynsamlegt að vita af hugsanlegum skaðvöldum og gera varúðarráðstafanir. |
(Přísl. 12:16) Jednáme-li tak, můžeme se vyhnout dalšímu sporu, který by nás nebo druhé mohl citově či tělesně poškodit. (Orðskviðirnir 12:16) Með því að breyta svo getum við forðast frekari deilur er gætu valdið sjálfum okkur eða öðrum tilfinningalegu eða líkamlegu tjóni. |
Úcta k biblickým zásadám nás vede k tomu, že se ‚zdržujeme krve‘, a stejná úcta k Božímu Slovu by nás měla podněcovat, abychom se vyhýbali veškerým způsobům léčby, jež by nám mohly duchovně ublížit nebo poškodit náš vztah k Jehovovi. (Sk. Við virðum frumreglur Biblíunnar og þess vegna höldum við okkur frá blóði. Djúp virðing fyrir orði Guðs ætti sömuleiðis að fá okkur til að forðast meðferðarúrræði sem gætu haft áhrif á samband okkar við Jehóva. (Post. |
Židovští vůdci měli velmi silný motiv, aby se snažili poškodit Ježíšovu pověst, ale jeho zázraky byly tak známé, že se Ježíšovi odpůrci ani neopovážili je zpochybnit. Leiðtogar Gyðinga höfðu meira en nóg tilefni til að vilja gera Jesú tortryggilegan, en kraftaverk hans voru svo alþekkt að andstæðingar hans voguðu sér ekki að afneita þeim. |
Může to trvale poškodit můj střevní... Ūetta gæti verulega skaddađ neđri ūarmana mína... |
Boží svatý duch zastiňoval Marii, takže nic nemohlo poškodit rostoucí plod. Heilagur andi Guðs var sem verndarhjúpur um Maríu svo að ekkert gæti skaðað fóstrið. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu poškodit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.