Tékkneska
Hvað þýðir povzbudit í Tékkneska?
Hver er merking orðsins povzbudit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota povzbudit í Tékkneska.
Orðið povzbudit í Tékkneska þýðir brýna, hvetja, lifna yfir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins povzbudit
brýnaverb |
hvetjaverb Měli bychom se spíš snažit ho povzbudit a utěšit, a pomocí Písma jej posílit na duchu. Við ættum öllu heldur að einbeita okkur að því að nota Biblíuna til að hvetja og hughreysta. |
lifna yfirverb (vzchopit) |
Sjá fleiri dæmi
Občas však může prostřednictvím doplňujících otázek přítomné povzbudit, aby se vyjadřovali, a podnítit je k přemýšlení o námětu, ale měl by to dělat zřídka. Hann getur hins vegar spurt aukaspurninga við og við til að hvetja áheyrendur til að svara og örva hugsun þeirra um efnið. |
Chtěla bych tě povzbudit, abys v písmech hledal odpovědi na to, jak se stát silným. Ég hvet ykkur til að rannsaka ritningarnar til að skilja hvernig hægt er að sýna styrk í þessum aðstæðum. |
Jsi napjatý, potřebuješ povzbudit. Ūú ert yfirspenntur. |
(Titovi 3:2; Jakub 3:17) Chtějí-li rodiče své dítě povzbudit, musí mu říkat „správná slova pravdy“. (Títusarbréfið 3:2; Jakobsbréfið 3:17) Til að byggja barn upp verða foreldrar að tala „sannleiksorð“. |
(3) Jak můžeme povzbudit jiné členy sboru, aby s námi spolupracovali, pokud se ve dnech, kdy chodíme do služby, nepořádají schůzky před službou? (3) Hvað getum við gert til að hvetja aðra í söfnuðinum til að koma með okkur í starfið ef engar samansafnanir eru haldnar þá daga sem við erum vön að fara út? |
Máme čtyři vynikající nové kurzy a já chci povzbudit každého mladého dospělého, aby se o nich informoval a navštěvoval je.4 Það eru fjögur ný afar góð námskeið em ég myndi hvetja allt ungt fólk til að kynna sér og taka þátt í.4 |
Jehova je chce povzbudit, a proto používá znázornění s kamenolomem: „Hleďte ke skále, z níž jste byli vysekáni, a k prohlubni jámy, z níž jste byli vykopáni. Jehóva bregður upp líkingu af grjótnámi til að hvetja þá: „Lítið á hellubjargið, sem þér eruð af höggnir, og á brunnholuna, sem þér eruð úr grafnir! |
Jestliže uvažujeme o tom, že by člověk mohl sám svou pošetilostí zemi zkazit nebo zničit, může nás ovšem povzbudit skutečnost, že planeta Země má pozoruhodnou schopnost sama se zotavovat a regenerovat. Þegar á það er litið að maðurinn skuli geta eytt jörðina sökum eigin heimsku er það mjög hvetjandi hve einstaka hæfni reikistjarnan jörð hefur til að endurnýja sig. |
Měli bychom se spíš snažit ho povzbudit a utěšit, a pomocí Písma jej posílit na duchu. Við ættum öllu heldur að einbeita okkur að því að nota Biblíuna til að hvetja og hughreysta. |
Takové poznání může naučit bázni před Jehovou a může lidi povzbudit k tomu, aby chodili po jeho cestě. A tato cesta vede k věčnému požehnání. — Přísl. Slík þekking getur kennt því að óttast Jehóva og hvatt það til að ganga á vegum hans, en það leiðir til eilífs lífs. — Orðskv. |
Musíme povzbudit politické vědomí občanů. Viđ verđum öll ađ vekja pķlitíska vitund ūjķđarinnar. |
4:12) Nezapomeň obyvatele domu povzbudit, aby si sám četl Bibli. 4:12) Gerðu þér far um að hvetja húsráðandann til að lesa sjálfur Biblíuna. |
Ptá se: „Cožpak by mohla i ta nejpromyšlenější úvaha o utrpení povzbudit člověka, který je utrpením téměř zničen?“ Hann spyr: „Geta kænlegar röksemdafærslur virkilega uppörvað mannkyn sem er næstum bugað af þjáningum?“ |
15:7) Starší je mohou krátce po Památné slavnosti navštívit doma a povzbudit je k tomu, aby se se sborem dále scházeli. 15:7) Öldungar gætu síðan heimsótt þá stuttu síðar og hvatt þá til að halda áfram að sækja samkomur. |
Ty z vás, kteří se na střední škole připravují na službu na misii, bych chtěl povzbudit k účasti na semináři a k tomu, abyste ho absolvovali. Þau ykkar sem eruð í efri grunnskóla og búið ykkur undir trúboð, hvet ég til að taka þátt í Trúarskóla yngri deildar og útskrifast þaðan. |
Můžeš je také povzbudit svým příkladem věrné vytrvalosti. Trúfesti þín og þolgæði getur líka verið uppörvun fyrir þá. |
Ježíše to muselo povzbudit, když slyšel, jak ho jeho Otec schvaluje. Það hefur örugglega hvatt Jesú til dáða að heyra að hann hefði velþóknun föður síns. |
10 Izraelity ve vyhnanství to muselo velmi povzbudit. 10 Þetta hlýtur að hafa glatt hjörtu hinna herleiddu! |
Pokud mlčí, mohli byste ho povzbudit taktními otázkami. Ef hann er hljóður gætirðu hvatt hann með háttvíslegum spurningum. |
• Co chtěli ve sboru dělat David, Ježíš i první křesťané a k čemu by nás to mělo povzbudit? • Hvað þráðu Davíð, Jesús og kristnir menn á fyrstu öld að gera í söfnuðinum og hvaða áhrif ætti það að hafa á okkur? |
Vyber z Ročenky několik zkušeností a ukaž, jak nás mohou povzbudit do služby. Endursegið valdar frásögur úr árbókinni sem geta verið okkur til hvatningar í boðunarstarfinu. |
Díky čemu se mohli Izraelité v období svátků vzájemně povzbudit? Hvernig buðu hátíðir Gyðinga upp á tækifæri til að eiga uppbyggilegan félagsskap? |
10., 11. a) Proč Jeftova dcera potřebovala povzbudit? 10, 11. (a) Af hverju þurfti dóttir Jefta á uppörvun að halda? |
(Lukáš 21:2, 3) Nikdo z nás by se tedy neměl podceňovat a myslet si, že kvůli svým omezeným možnostem nemůže druhé nijak povzbudit. (Lúkas 21:2, 3) Ekkert okkar ætti að vanmeta þau áhrif sem við getum haft á aðra með því sem við gerum þótt takmarkað sé. |
Pokud rozhovor soustředěně sleduješ, můžeš tím povzbudit osloveného, aby pozorně naslouchal i on. Ef þú fylgist vel með samtalinu getur það hvatt húsráðandann til að gera hið sama. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu povzbudit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.