Hvað þýðir přinést í Tékkneska?

Hver er merking orðsins přinést í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota přinést í Tékkneska.

Orðið přinést í Tékkneska þýðir færa, fara eftir, flytja, koma með. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins přinést

færa

verb (přinést (komu co)

Muži regimentu přinesou vodu z jezera, vybudují ohně, a poskytnou veškerý komfort.

Hermennirnir munu sækja vatn, kveikja bál og færa ykkur allt sem ūiđ ķskiđ ykkur.

fara eftir

verb (jít pro)

Kdy vám přineslo užitek, když jste věnovali pozornost „prvnímu nabádání“ Ducha?

Hvenær hafið þið notið góðs af því að fara eftir „fyrsta hugboði“ anda innblásturs?

flytja

verb (přemístit (se)

Kimball všechny přítomné vyzval, aby prodloužili krok v úsilí přinést evangelium celému světu.

Kimball forseti „skoraði á alla viðstadda að leggja sig betur fram í að flytja öllum heiminum fagnaðarerindið.

koma með

verb (přinést (co)

Joseph a Emma nechali nemocné přinést k nim domů a pečovali o ně.

Joseph og Emma höfðu látið koma með sjúka á heimili sitt og önnuðust þá þar.

Sjá fleiri dæmi

To by mělo přinést útěchu těm z nás, kteří sice činí pokání, ale jsou kvůli svým vážným hříchům stále velmi stísněni.

Það ætti að vera okkur til huggunar ef alvarlegar syndir valda okkur enn þá mikilli hugarkvöl þótt við höfum iðrast.

Opravdu by si všimnout, že on opustil mléko stojí, není ve skutečnosti žádný z nedostatku hladu, a ona by přinést něco k jídlu vhodnější pro něj?

Myndi hún eftir virkilega að hann hefði yfirgefið mjólk standa ekki örugglega úr hvaða skortur af hungri, og myndi hún koma í eitthvað annað til að borða meira viðeigandi fyrir hann?

Prorok vysvětlil: „Nic nemohlo Svatým přinést více radosti ve vztahu ke království Páně než světlo, jež problesklo na svět skrze zmíněné vidění.

Spámaðurinn skýrði svo frá: „Ekkert gæti verið ánægjulegra hinum heilögu, er varðar reglu Guðs ríkis, en ljósið sem áðurnefnd sýn varpar á heiminn.

Není pochyb o tom, že když se snažíme představit si sebe na místě lidí, kteří mají nějaké trápení, a pak pro ně něco uděláme, může to přinést výborné výsledky.

Það hefur án efa góð áhrif þegar við setjum okkur í spor þeirra sem þjást og gerum eitthvað til að hjálpa þeim.

Měl bych jí něco přinést, co třeba banány?

Hreifst hún af fjörubíķmyndinni?

Nevím, zda nám může něco přinést více radosti než vědomí toho, že naše děti znají Spasitele.

Ég veit ekki hvort nokkuð annað í þessum heimi gæti fært meiri hamingju og gleði en að vita að börn okkar þekki frelsarann.

„Jako lidé, kteří touží po bouřce, která by zmírnila letní dusno, generace roku 1914 věřila, že úlevu může přinést válka.“ — Ernest U.

„Líkt og menn sem þrá þrumuveður til að blása burt sumarsvækjunni, þá trúði kynslóðin 1914 að stríð yrði henni léttir.“ — Ernest U.

(Žalmy 138, 139) Modlí se o Boží ochranu a velebí Jehovovu dobrotu a poznává, že pouze dobrý vztah k Jehovovi může přinést pravé štěstí. — Žalmy 140–145.

(Sálmur 138, 139) Hann biður um vernd Guðs og ber lof á gæsku hans, vitandi að einungis gott samband við Jehóva veitir manninum ósvikna hamingju. — Sálmur 140-145.

Modlitba může přinést všem věrným křesťanům „Boží pokoj“, který bude střežit jejich srdce a jejich myšlenkové síly

Bænir geta fært öllum kristnum mönnum ‚frið Guðs‘ sem mun varðveita hjörtu þeirra og hugsanir.

Přinést ho?

Og bera hann heim?

A přitom přinášeli více obětí, než jsem musela přinést já, aby se naučili hrát.

Og þau færðu meiri fórnir en ég hafði gert til að geta lært á píanó.

Ale město, které mi mělo přinést štěstí, mi přineslo prokletí.

En borgin sem ég hélt ađ yrđi mér til gūfu varđ mér til bölvunar.

(1. Petra 5:6) Může něco přinést větší uspokojení než pocta od Jehovy?

(1. Pétursbréf 5:6) Er ekki heiður frá Jehóva mesta umbun sem hægt er að hljóta í lífinu?

Časem ale semeno Království může přinést ovoce.

En með tíð og tíma getur þó sáðkorn Guðsríkis borið ávöxt.

Co mohlo přinést občerstvení, jak to zdůraznil Ježíš, a jak na to někteří lidé reagovali?

Á hvað lagði Jesús áherslu að myndi veita hvíld, og hvaða áhrif hafði það á suma?

Mám snad v oblibě takovou formu „zábavy“, při které člověk sice zažije několikahodinové vzrušení, ale zároveň mu to může přinést dlouhodobý pocit hořkosti?

Er þetta stutt „gaman“ sem getur valdið mér langvinnum sársauka?

Pěstování této cenné křesťanské vlastnosti nám může přinést užitek.

Það getur verið gagnlegt fyrir okkur að þroska með okkur þennan dýrmæta, kristna eiginleika.

Představ si, jakou pochvalu to muselo Gideonovi přinést!

Þú getur ímyndað þér hvernig Gídon hlýtur að hafa verið hylltur fyrir.

Manželství v příliš mladém věku může přinést řadu problémů, na jejichž řešení mladá dvojice ještě není zcela připravena.

Ótímabært hjónaband getur haft í för með sér alls konar vandamál sem ung hjón eru illa undirbúin til að takast á við.

▪ Do sálu by se měly přinést a předem dát na místo podnosy, skleničky a vhodný stůl s ubrusem.

▪ Koma skal með diska, glös, viðeigandi borð og borðdúk til salarins og setja fyrir fram á sinn stað.

Přáli si přinést evangelium každému, kdo žije v jejich části světa.

Þeir þráðu að færa öllum fagnaðarerindið í sínum heimshluta.

Když nám záleží na tom, aby se náš bratr nebo sestra dobře cítili, můžeme jim přinést teplý župan nebo nějaké toaletní potřeby.

Við gætum komið með hlýjan baðslopp eða fáeinar snyrtivörur til að stuðla að vellíðan bróður okkar eða systur.

„Prohlásil se za anděla Božího,“ vzpomínal Joseph, „seslaného přinést radostné zvěsti, že smlouva, kterou Bůh učinil s dávným Izraelem, má být brzy naplněna, že přípravné dílo pro druhý příchod Mesiáše má rychle započít; že čas je nadosah, kdy evangelium, ve vší své plnosti, bude hlásáno s mocí všem národům, aby lidé mohli být připraveni na mileniální vládu.

Joseph minntist: „[Hann] kynnti sig sem engil Guðs, sem sendur væri til að boða gleðitíðindi; að sáttmálinn sem Guð gerði við hinn forna Ísrael væri að uppfyllast, að undirbúningsverkið fyrir síðari komu Messíasar myndi fljótlega hefjast; að tíminn nálgaðist er fylling fagnaðarerindisins yrði prédikuð með krafti, til allra þjóða svo fólkið gæti búið sig undir Þúsundáraríkið.

I to může Jehovovi přinést chválu, protože ti, kdo vidí, že jsme věrně vytrvali, možná také začnou oslavovat Boha.

Það getur líka orðið Jehóva til lofs vegna þess að þeir sem sjá að við erum trúföst fara ef til vill að lofa Guð líka.

19 Proč nová smlouva skutečně povede ke vzniku ‚království kněží‘, jež má lidstvu přinést požehnání?

19 En hvers vegna getur nýi sáttmálinn skapað „prestaríki“ til blessunar mannkyni?

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu přinést í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.