Hvað þýðir působivý í Tékkneska?

Hver er merking orðsins působivý í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota působivý í Tékkneska.

Orðið působivý í Tékkneska þýðir aðlaðandi, virkur, skilvirkur, afkastamikill, virkt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins působivý

aðlaðandi

virkur

(effective)

skilvirkur

(effective)

afkastamikill

virkt

(effective)

Sjá fleiri dæmi

7 Působivým projevem tohoto postupu vpřed byla událost, která se v roce 1958 odehrála v New Yorku — největší sjezd, jaký kdy svědkové Jehovovi uspořádali. Šlo o mezinárodní sjezd Božská vůle a vrcholná účast byla 253 922 přítomných.

7 Alþjóðamótið „Vilji Guðs“ var haldið í New York árið 1958 og var greinilegt dæmi um þessa framsókn votta Jehóva. Þetta var fjölmennasta mót, sem þeir höfðu nokkru sinni haldið, en mótsgestir voru 253.922 þegar flestir voru.

Z dálky možná vypadají působivě, ale zaměřují se na opravdové potřeby našich milovaných bližních?

Líta þau hrífandi út í fjarlægð en tekst síðan ekki að takast á við raunverulegar þarfir okkar ástkæru náunga?

Působivě zodpověděla také další biblické otázky.

Hún gat einnig svarað fleiri spurningum út frá Biblíunni.

22 Všechny tyto působivé popisy nás vedou k jedinému závěru — nic nemůže absolutně mocnému, absolutně moudrému a nesrovnatelnému Jehovovi zabránit v tom, aby splnil svůj slib.

22 Það ber allt að sama brunni eins og þessar lifandi myndlíkingar lýsa: Ekkert getur hindrað hinn alvalda, alvitra og óviðjafnanlega Jehóva í að efna fyrirheit sín.

Takže by ses možná měla připravit, protože to bude celkem působivé.

Undirbúđu ūig ūví ūađ verđur ķtrúlegt.

Poté se mi v mysli objevily scény z Jeho pozemského působení v působivých detailech a potvrzovaly záznamy očitých svědků, které se nacházejí v písmech.

Í kjölfarið sá ég í huga mér jarðneska þjónustu hans í smáatriðum, sem staðfesting á frásögnum sjónarvotta ritninganna.

Jeho cílem je konkrétně upozornit na to, co bylo v úkolu působivé, a nejen úkol hodnotit slovy „bylo to pěkné“.

Hann á ekki aðeins að hrósa ræðunni almennt heldur benda á hvers vegna ákveðinn þáttur ræðunnar var áhrifaríkur.

Ať už tu část, kterou máš přečíst, tvoří poezie nebo próza, přísloví nebo vyprávění, tvým posluchačům přinese užitek, jestliže ji přečteš působivě.

Áheyrendur hafa gagn af góðum upplestri, hvort sem þú ert að lesa ljóðrænan texta eða laust mál, orðskviði eða frásögu.

Dozorce školy by si měl všímat také dalších připomínek a podnětů uvedených v této knize, které mu pomohou rychle posoudit, zda je stavba proslovu souvislá a zda je proslov působivý.

Umsjónarmaður skólans ætti einnig að gefa gaum að öðrum ábendingum eða tillögum bókarinnar sem auðvelda honum að vera fljótur að leggja mat á samfellda úrvinnslu verkefnisins og áhrif þess.

A skutečně působivě nás učí, že se jeho nebeská organizace zajímá o své duchem zplozené potomky na zemi.

Og hann kennir okkur með mjög áhrifamiklum hætti að skipulag sitt á himnum láti sér annt um andasmurð börn sín á jörð.

(b) Jak působivé bylo to, co Ježíš vyučoval?

(b) Hve áhrifaríkar voru kenningar Jesú?

4 V dnešní době si málokdo všímá působivých projevů Boží vznešenosti.

4 Fáir gefa gaum að því sem gerir Guð tilkomumikinn.

Většinou mají formu protikladu, paralely, srovnání nebo přirovnání. Působivě nás učí správnému chování, mluvě a postojům.

Með því að bregða upp andstæðum, hliðstæðum eða samanburði er miðlað mikilvægum sannindum sem varða viðhorf, hegðun eða notkun tungunnar.

15 min.: „Jak si připravit působivý úvod.“

15 mín.: „Undirbúum árangursríkar kynningar.“

Jeho pocity vůči nim působivě vystihuje Pavel v Efezanům 5:25: „Kristus miloval sbor a vydal se za něj.“

Afstöðu hans til þeirra er lýst í Efesusbréfinu 5:25: „Kristur elskaði söfnuðinn og lagði sjálfan sig í sölurnar fyrir hann.“

Působivé argumenty ve prospěch Stvořitele jsem našel přímo v Bibli.

Ég finn líka sterk rök fyrir því í Biblíunni að til sé skapari.

Velice působivá mohou být krátká znázornění.

Stuttar líkingar geta verið mjög áhrifaríkar.

To bylo od tebe velice působivé.

Mér ūykir mikiđ til ūín koma.

Například co se učíme z toho, jak Ježíš druhé ukázňoval a působivě vyučoval?

Hvað getum við lært af Jesú um viðeigandi aga og áhrifaríka kennslu?

Velmi působivě a výmluvně tím ukázal, jak mu na jeho ovečkách záleží.

Er þetta ekki lýsandi dæmi um umhyggju Jesú fyrir sauðum sínum?

To je opravdu působivý.

Ūetta er rosalegt.

„Velmi působivé setkání“

„Mjög verðmæt kynni“

20 min: „Působivě vydávejme svědectví na veřejnosti.“

20 mín.: „Að vitna á almannafæri.“

Tento působivý žalm napsal věrný Jehovův ctitel David, který se během svého života ocitl v mnoha obtížných zkouškách a zažíval různé těžkosti.

Þessi trústyrkjandi sálmur var ortur af Davíð, dyggum þjóni Jehóva sem lenti í mörgum erfiðum prófraunum á lífsleiðinni.

Proč je důležité působivě používat názorné pomůcky a jak je využil Jehova, když chtěl někomu předat důležité poučení?

Hversu mikilvægt er að beita nýsitækni og hvernig beitti Jehóva henni til að kenna mikilvæga lærdóma?

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu působivý í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.