Indónesíska
Hvað þýðir rapuh í Indónesíska?
Hver er merking orðsins rapuh í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rapuh í Indónesíska.
Orðið rapuh í Indónesíska þýðir brothætt, veikur, mjúkur, mjúkt, mjúk. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rapuh
brothætt(brittle) |
veikur(frail) |
mjúkur(soft) |
mjúkt(soft) |
mjúk(soft) |
Sjá fleiri dæmi
Ia menyatakan, ”Jika kita meluaskan lagi ke setiap segi lingkungan hidup, kerapuhan peradaban kita menjadi lebih kelihatan. . . . Hann segir: „Eftir því sem við þrengjum okkur út í fleiri afkima umhverfisins verður æ ljósara hve brotgjörn siðmenning okkar er. . . . |
Kerapuhan dari sebuah kristal bukanklah kelemahan tapi keindahannya. Ūađ hvađ kristall er brothættur er ekki veikleiki heldur fágun. |
Terlepas dari rapuhnya sifat tanah liat, yang darinya ”keturunan umat manusia” dibuat, pemerintahan-pemerintahan yang seperti besi harus semakin mendengarkan rakyat banyak, yang menghendaki suara mereka diperhatikan oleh kalangan penguasa. Þó svo að leirinn, sem ‚niðjar mannkyns‘ eru gerðir úr, sé brotgjarn eru hinar járnhörðu stjórnir tilneyddar að leyfa almenningi að hafa einhver áhrif á þau stjórnvöld sem hann hefur yfir sér. |
(Yesaya 29:16; Yeremia 18:2-6) Jadi pemazmur mengingatkan kita bahwa Yehuwa, Tukang Periuk Agung berurusan dengan kita secara lemah lembut, karena mengetahui bahwa kita sama rapuhnya seperti bejana-bejana tanah liat.—Bandingkan 2 Korintus 4:7. (Jesaja 29:16; Jeremía 18:2-6) Sálmaritarinn minnir okkur því á að Jehóva, leirkerasmiðurinn mikli, fari varlega með okkur þar eð hann veit að við erum jafnbrothættir og leirker. — Samanber 2. Korintubréf 4:7. |
Hipertiroidisme: Gelisah secara berlebihan, berat badan turun tanpa sebab yang jelas, detak jantung yang cepat, semakin sering buang air besar, siklus haid tidak teratur, mudah tersinggung, cemas, suasana hati yang berubah-ubah, bola mata menonjol ke luar, otot terasa lemah, insomnia, dan rambut tipis serta rapuh. Ofvirkur skjaldkirtill: Óróleiki, ör hjartsláttur, tíðar hægðir, óreglulegar tíðablæðingar, skapstyggð, kvíði, skapsveiflur, útstæð augu, máttleysi í vöðvum, svefnleysi, hárið verður fíngert og stökkt og sjúklingur léttist án sýnilegra orsaka. |
Kodeks bersampul kulit ini sudah rapuh dan rusak karena telah berabad-abad tersimpan di tengah iklim Mesir yang kering. Eftir að handritið, sem hafði verið í þurru loftslagi Egyptalands um aldaraðir, var flutt úr landi byrjaði það að morkna í sundur. |
Rasa kasihan adalah fondasi yang rapuh untuk membangun sebuah perkawinan. Vorkunn er ekki góð undirstaða hjónbands. |
Namun, Bapak surgawi kita peka terhadap emosi-emosi kita yang rapuh karena Ia ”ingat bahwa kita ini debu”. En himneskur faðir okkar 5er næmur fyrir viðkvæmum tilfinningum okkar og „minnist þess að vér erum mold“. |
Untuk menjaga agar imamat terlindungi dari, dalam perumpamaan, segel yang rapuh dan keausan material, Allah melindungi baik penganugerahan maupun penggunaannya.2 Penganugerahan imamat dilindungi oleh kunci-kunci imamat, yang merupakan hak presidensi yang diberikan kepada manusia.3 Penggunaan imamat juga dijaga oleh kunci-kunci imamat namun juga oleh perjanjian-perjanjian yang dibuat pemegang imamat. Til að verja prestdæmið frá óeiginlegum brotthættum þéttingum og efnisþreytu þá verndar Guð bæði veitingu og notkun.2 Veiting prestdæmisins er vernduð af prestdæmislyklum sem eru réttindi forsetavalds sem gefið er manninum.3 Notkun prestdæmisins er á sama hátt vernduð af prestdæmislyklum, en líka af prestdæmissáttmálum sem prestdæmishafi gerir. |
Tubuhku tak menghasilkan protein tertentu dengan baik... yang membuat tulangku rapuh.. Ūađ vantar í mig tiltekiđ prķtín og beinin eru ekki nķgu ūétt. |
Presiden suatu negara Amerika Latin menyatakan tentang biaya untuk pertahanan, ”Umat manusia sedang berlayar dalam sebuah perahu yang rapuh yang kemungkinan besar akan tenggelam . . . Forseti ríkis í Rómönsku Ameríku sagði um varnarkostnaðinn: „Mannkynið siglir brothættu skipi sem gæti hæglega farist . . . |
Harta yang Mulia dalam Bejana yang Rapuh Dýrmætur fjársjóður í leirkerum |
Setengah anggaranku habis untuk kayu rapuh ini. Hálf budda mín fķr í ūessa ūurru rotu. |
Hasil penelitian tersebut pastilah akan meningkatkan penghargaan kita akan planet yang penuh variasi, tetapi rapuh, yang sama-sama kita tinggali ini. Niðurstöður þessara rannsókna munu eflaust vekja með okkur aðdáun og auka skilning okkar á þessari fjölbreyttu en jafnframt viðkvæmu plánetu sem við byggjum. |
Esnya, boleh aku tahu seberapa rapuhnya? Ísinn... hve viđkvæmur er hann? |
Pemugaran dan Pelestarian: Buku dan benda kuno yang sudah rapuh dipugar dan dilestarikan dengan menggunakan metode profesional. Viðgerðir og varðveisla: Notaðar eru faglegar aðferðir til að gera við og varðveita viðkvæmar bækur og muni. |
Bulan-bulan itu merupakan saat rapuh bagi semua keluarga sewaktu kami berharap dan memohon kepada Tuhan untuk bantuan-Nya. Þetta var viðkvæmur tími fyrir alla fjölskylduna þar sem við vonuðum og sárbændum Drottinn um hjálp. |
Meski demikian, menurut pengamatan majalah National Geographic mengenai orang Fenisia, ”Tulisan mereka kebanyakan terdapat pada papirus yang rapuh dan mudah hancur —sehingga apa yang kita ketahui sekarang tentang orang Fenisia pada umumnya hanyalah berdasarkan laporan berat sebelah dari musuh-musuh mereka. Þrátt fyrir það segir um Fönikíumenn í tímaritinu National Geographic: „Ritverk þeirra, aðallega skráð á viðkvæman papírus, eyðilögðust þannig að það sem við vitum um Fönikíumenn byggist aðallega á fordómafullum frásögum óvina þeirra. |
Bukan hanya orang-tua, melainkan juga sahabat dan bahkan saudara kandung khususnya perlu tanggap mengamati kecenderungan dalam diri orang muda yang mungkin mengindikasikan keadaan emosi yang rapuh dan mungkin tidak seimbang. Vinir og jafnvel systkini þurfa líka að hafa augun vel opin fyrir tilhneigingum unglinga sem geta gefið vísbendingu um viðkvæmt tilfinningaástand og hugsanlega geðrænt ójafnvægi. |
Sebuah terjemahan bahasa Spanyol menyatakannya sebagai berikut, ”Berkenaan suami-suami: hendaklah bijaksana dalam kehidupan bersama, perlihatkan timbang rasa kepada sang wanita, karena ia lebih rapuh keadaannya.” Lifandi orð orðar þetta vers þannig: „Eiginmenn, hugsið vel um konur ykkar! Sjáið þeim fyrir þörfum þeirra og berið virðingu fyrir þeim sem hinu veikara kyni.“ |
Ia bernama Onesmus. Ia terlahir dengan osteogenesis imperfecta, atau penyakit tulang rapuh. Brautryðjendurnir komust að því að Onesmus, sem er núna að nálgast fertugt, fæddist með sjúkdóm sem kallast beinstökkvi. |
Lihat betapa rapuhnya. Sjáđu hvađ hann er brjķst - umkennanlega viđkvæmur. |
ia membiarkan dirimu sebagai manusia yang rapuh. Þessi í stað héIt hann þér sem viðkvæmri manneskju. |
Selain itu, penggunaan produk-produk semacam itu secara terus-menerus dapat menimbulkan ruam, bercak-bercak besar yang merusak penampilan, dan kerapuhan kulit sehingga tidak dapat dijahit jika tersayat. Stöðug notkun á þessum vörum getur enn fremur haft í för með sér slæm útbrot og ljótar skellur, og húðin verður svo veikburða að ekki er hægt að sauma saman skurð. |
Anda mengenal mereka dengan nama Shaffer, tapi nama tukang daging sebenarnya adalah rapuh. Ūú ūekkir ūá sem Shaffer en rétta nafn ūessara slátrara var Brittle. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rapuh í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.