Indónesíska
Hvað þýðir seenaknya í Indónesíska?
Hver er merking orðsins seenaknya í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota seenaknya í Indónesíska.
Orðið seenaknya í Indónesíska þýðir þó að, sjálfviljugur, þrátt fyrir, enda þótt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins seenaknya
þó að
|
sjálfviljugur
|
þrátt fyrir
|
enda þótt
|
Sjá fleiri dæmi
Perkawinan adalah komitmen seumur hidup, bukan persetujuan sementara yang dapat seenaknya diingkari. Það er ævilöng skuldbinding en ekki tímabundið samkomulag sem er auðveldlega hægt að slíta. |
Jika Saudara suka berbicara seenaknya dalam percakapan sehari-hari, jangan harap Saudara dapat berbicara dengan baik pada kesempatan-kesempatan khusus. Ef þú leyfir þér að vera málsóði í daglegu tali er ekki við því að búast að þú getir talað gott mál við sérstök tækifæri. |
3 Bertentangan dengan kebanyakan orang yang mengaku diri kristiani, yang seenaknya menganggap agama sekadar embel-embel kehidupan mereka, Saksi-Saksi Yehuwa memperlihatkan kasih yang dalam kepada Allah yang memotivasi mereka untuk terus ’mencari dahulu Kerajaan dan kebenaran-Nya’. 3 Ólíkt flestum sem játa kristna trú en líta sér til hægðarauka á trúna sem aukaatriði í lífinu, sýna vottar Jehóva brennandi kærleika til Guðs sem kemur þeim til að halda áfram að ‚leita fyrst ríkis Guðs og réttlætis.‘ |
Ia menjelaskan bahwa hal itu membuatnya merasa seperti seekor anjing percobaan bahwa ia merasa diperkosa, dan merasa bahwa keadaannya sebagai anak-anak membuat orang-orang mengira dapat berbuat seenaknya terhadapnya. Hún útskýrði að henni hefði liðið eins og hundi sem væri notaður sem tilraunadýr og henni hefði fundist að það væri verið að nauðga sér, og að það að hún væri barn fengi suma til að hugsa sem svo að þeir gætu gert hvað sem væri við hana. |
Sungguh memalukan karena beberapa pria memanfaatkan kesempatan pada situasi demikian untuk mencubit dan mencolek seenaknya. Það var svo vandræðalegt vegna þess að sumir karlmenn notfærðu sér aðstæðurnar til að klípa og þukla hvar sem þeir gátu. |
Kau mengerti bocah kaya itu melakukan tindakan seenaknya. Ūú hefur náđ pabbadrengsstíInum. |
Seenaknya saja kamu memutuskan sendiri!” Hvernig gastu tekið svona fljótfærnislega ákvörðun án þess að tala við mig fyrst?“ |
Menurut kepala sekolah Timothy Wright, yang dikutip dalam Sydney Morning Herald di Australia, ”teknologi modern memungkinkan tutur kata yang seenaknya, fitnah, foto yang tidak pantas, atau pembeberan informasi pribadi seseorang bisa terekam secara permanen dan bebas diakses siapa saja”. Haft var eftir skólastjóranum Timothy Wright í ástralska blaðinu Sydney Morning Herald: „Nútímatækni gerir það að verkum að orð sögð í kæruleysi, ærumeiðandi ummæli, óviðeigandi ljósmyndir eða upplýsingar um aðra eru varðveittar til langs tíma og hver sem hefur netaðgang getur nálgast þær.“ |
Begitu banyak orang hidup seenaknya dan mementingkan diri. Það er fullt af ráðríku og hégómlegu fólki sem er upptekið af sjálfu sér. |
Dalam keadaan demikian, lebih besar kemungkinannya kita ”tersesat”, bertindak seenaknya, dan rentan terhadap banyak godaan. —Amsal 20:1. Þegar svo er komið erum við líklegri til að ‚leiðast afvega‘, gerast nærgöngul við hitt kynið og verða fyrir mörgum freistingum. — Orðskviðirnir 20:1, Biblíurit, ný þýðing 1998. |
Untuk meraih ketenaran dan popularitas, beberapa orang seenaknya menyingkirkan nilai-nilai serta standar yang sudah mapan dan lebih suka berperilaku aneh dan mengejutkan. Sumir hafna hefðbundnum gildum og hegðunarreglum og tileinka sér afkáralega og hneykslanlega hegðun til að vekja á sér athygli og afla sér vinsælda. |
Kalian orang Amerika merasa bisa seenaknya ke tempatku dan membeli apapun yang kalian mau. Andskotans Kanar, haldið að þið getið komið hér og keypt það sem ykkur sýnist. |
Bayangkan protes yang akan terdengar jika, karena ulah pribadi, seorang hakim manusia dengan seenaknya membiarkan seorang penjahat bebas tanpa hukuman. Hugsaðu þér hvílík ramakvein yrði rekið upp ef mennskur dómari léti einhverja duttlunga koma sér til að láta glæpamanni órefsað. |
Ada yang mengajukan keberatan bahwa Allah dengan seenaknya disebut ”sebagai solusi penjelas” setiap kali tidak ada penjelasan ilmiah yang dapat dibuktikan. Sumir andmæla og halda því fram að Guði sé skotið inn án rökstuðnings til að „bjarga málum“ þar sem ekki sé tiltæk trúverðug vísindaleg skýring. |
Ini bukan soal berpakaian dng pantas sewaktu menghadiri perhimpunan dan kemudian bersikap seenaknya saja pd waktu-waktu lain. Og við ættum ekki bara að vera viðeigandi til fara þegar við erum á safnaðarsamkomum [eða á mótum] en gefa því engan gaum þar á milli. |
Seorang istri yang penuh respek tidak akan dengan seenaknya membeberkan kesalahan-kesalahan suaminya, tidak soal suaminya seorang Kristen atau bukan. Eiginkona, sem ber virðingu fyrir manni sínum, færi ekki í hugsunarleysi að bera út galla hans, hvort sem hann er kristinn maður eða ekki. |
Namun, tidak soal variasinya, gaya berbusana yang seenaknya, santai, seperti gelandangan, yang disebut gaya grunge, semuanya itu mahal. En hver sem útgáfan er getur hirðuleysislegt, flækingslegt og fátæklegt útlit kostað skildinginn ef því er gefið nafnið „grunge.“ |
Kita tak bisa seenaknya " Mencari tim baru "! Við getum ekki fengið nýtt lið. |
Dia tidak pernah berbuat seenaknya atau bertindak keras, tetapi selalu mengingat potensi orang-orang yang bersalah untuk diperbaiki. Hann er aldrei gerræðislegur eða þunghentur heldur agar þann sem fer villur vegar til að leiða hann aftur inn á rétta braut. |
Meskipun kelompoknya bisa jadi kecil dan suasananya agak kurang resmi, kita hendaknya tidak bertindak seenaknya di rumah orang lain. Þó að hópurinn sé minni en í ríkissalnum og andrúmsloftið óformlegra að einhverju leyti ættum við ekki að vera of frjálsleg. |
Hukum ini tidak bisa diubah seenaknya. Þetta lagaboð var ekki lítilvæg regla sem hægt var að fella niður eða breyta eftir hentugleika. |
Ia dapat merasa dimanfaatkan, terutama ketika orang lain bertindak seenaknya terhadapnya. Okkur gæti fundist við órétti beitt, einkum ef aðrir traðka á okkur. |
Aku tidak bisa seenaknya gedoran gadis kolam air panas. Ég ríđ ekki gellum í pottum. |
Dan ketika kita teralihkan atau bersikap seenaknya terhadap hal-hal penting ini, kita bertobat dan memulainya kembali. Og þegar við afvegaleiðumst, eða gerumst kærulausar varðandi þessa mikilvægu hluti, þá gjörum við iðrun og hefjumst handa á ný. |
Kenapa gadis cantik... selalu berpikir kalau mereka bisa memperlakukan orang lain seenaknya? Hví halda sætar stelpur ađ ūær geti komiđ fram viđ fķlk eins og skít? |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu seenaknya í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.