Hvað þýðir 신청하다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 신청하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 신청하다 í Kóreska.
Orðið 신청하다 í Kóreska þýðir sækja, biðja um, biðja, setja, umsókn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 신청하다
sækja
|
biðja um(apply) |
biðja(apply) |
setja(apply) |
umsókn
|
Sjá fleiri dæmi
외국어 잡지나 대형판 잡지 역시 이 신청서로 신청해야 합니다. Einnig má nota þetta eyðublað til að panta blöðin á erlendu máli eða með stækkuðu letri. |
우리는 신청서를 작성했다. Við útfylltum umsóknareyðublöðin. |
▪ 정규 파이오니아 봉사 신청서는 파이오니아를 시작하기로 신청하는 일자보다 적어도 30일 전에 지부 사무실로 보내는 것이 좋다. ▪ Gott væri ef umsóknir um brautryðjandastarf bærust deildarskrifstofunni að minnsta kosti 30 dögum áður en útnefningin á að taka gildi. |
5 우리는 특히, 생산하는 데 상당한 비용이 드는 품목을 협회에 신청할 때 이 점을 염두에 두어야 합니다. 5 Við ættum sér í lagi að hafa þetta hugfast þegar við pöntum vörur sem eru verulega dýrar í framleiðslu fyrir Félagið. |
신청서를 제출하는 시기가 너무 늦지 않았음을 설명한다. Nefndu að enn sé ekki of seint að leggja inn umsókn. |
전도지의 뒷면에 나오는 무료 가정 성서 연구를 신청하는 쿠폰을 보여 주십시오. Sýndu reitinn á baksíðunni þar sem hægt er að óska eftir ókeypis biblíunámskeiði. |
6 “배우라는 권유”: 이 전도지를 받는 사람은 전도지에 있는 쿠폰으로 「요구」 팜플렛을 신청하거나 무료 가정 성서 연구 프로그램을 설명하기 위해 누군가가 방문해 주도록 요청할 수 있습니다. 6 „Boð um biblíunám“: Viðtakandi smáritsins getur klippt út og sent inn miða með ósk um að fá Kröfubæklinginn sendan eða fá heimsókn þar sem nánari upplýsingar eru veittar um tilhögun biblíunámskeiðsins. |
또한 데이트 신청을 받은 여학생이라면 이런 생각이 들 수도 있습니다. ‘그 앤 정말 착하게 생겼단 말야. Og þegar stelpu er boðið á stefnumót gæti hún sagt við sjálfa sig: „Þetta er góður strákur. |
그들은 뉴욕 시 사정 위원회의 심의를 받기 위해 상정된 건축 신청을 지지하기 위해 온 것입니다. Með því vildu þeir sýna stuðning sinn við tillögu sem lá fyrir skipulagsnefnd borgarinnar. |
우리의 자진 봉사 신청이 수락되어, 우리는 거기서 4년 이상을 보냈읍니다. Umsókn okkar var samþykkt og við vorum þar í meira en fjögur ár. |
또한 어떤 봉사의 특권을 얻기 위해 신청서를 작성할 때에도 자신의 실제 건강 상태나 그 밖의 기재 사항에 대해 올바르지 않게 답하는 일이 있어서는 결코 안 됩니다.—잠언 6:16-19 낭독. Og þegar við útfyllum umsókn um eitthvert þjónustuverkefni í söfnuðinum ættum við aldrei að gefa rangar upplýsingar um heilsufar eða annað sem snertir líf okkar og þjónustu. — Orðskviðirnir 6:16-19. |
이 책이 필요한 회중들은 다음 서적 신청 때 이 책을 신청해야 한다. Þess skal gætt að nægar birgðir séu til af bókinni í söfnuðunum. |
신청자가 자신의 정확한 침례 일자를 기억하지 못한다면, 대략적인 일자를 적고 그 일자를 계속 기억해서 사용해야 한다. Ef umsækjendur muna ekki nákvæmlega hvenær þeir létu skírast ættu þeir að reyna að áætla dagsetninguna og skrá hana hjá sér. |
21 “남편은 또한 2주간 브루클린 벧엘에서 건축 자진 봉사를 하였으며, 국제 건축 계획에 신청서를 냈습니다. 21 Maðurinn minn bauð sig líka fram til byggingarvinnu við Betel í Brooklyn og sótti um að fá að starfa við alþjóðaframkvæmdirnar. |
내가 선교 봉사를 할 나이가 아직 안 되었지만, 네이선 노어 형제는 “나중을 위해” 내 신청서를 보관해 두겠다고 말했습니다. Ég var ekki nógu gömul en bróðir Nathan Knorr sagðist myndu láta umsóknina bíða „þar til síðar“. |
(사도 20:35) 자원하기를 원하는 사람은 누구나 대회장의 자원 봉사부에 신청해야 합니다. 20:35) Einkum er þörf á fúsum höndum við þrif og uppsetningu daginn fyrir mót og svo við frágang eftir að dagskrá lýkur á sunnudegi. |
전도인이나 관심 가진 사람이 그처럼 예약 신청을 할 경우, 그러한 신청은 모두 해당 회중으로 되돌려 보내질 것입니다. Allar slíkar beiðnir frá boðberum eða áhugasömum verða sendar aftur til safnaðarins. |
4 개인용으로 사용하는 출판물: 우리에게 실제로 필요한 출판물만 신청해야 합니다. 4 Einkanámsrit: Við ættum aðeins að panta þau rit sem við þurfum. |
■ 직장에 휴가를 신청하십시오. ■ Fáðu frí frá vinnu. |
▪ 회중 서기는 「정규 파이오니아 봉사 신청서」(S-205)와 「보조 파이오니아 봉사 신청서」(S-205b)를 항상 충분히 가지고 있어야 한다. ▪ Safnaðarritarar eiga að tryggja að nóg sé til af umsóknareyðublöðum fyrir brautryðjandastarf (S-205) og aðstoðarbrautryðjandastarf (S-205b). |
어머니는 낙태를 하려고 직장에서 휴가를 하루 신청하였습니다. Mamma bað um eins dags frí frá vinnu til að fara í fóstureyðinguna. |
1951년에는 워치타워 길르앗 성서 학교에 가려고 신청서를 냈습니다. Árið 1951 sótti ég um skólavist í Biblíuskólanum Gíleað. |
침례받은 전도인 각자는 한 달이나 그 이상 보조 파이오니아를 신청할 수 있는지 개인적으로 기도하는 마음으로 고려해 보아야 한다. Hver skírður boðberi ætti persónulega að íhuga og gera að bænarefni hvort hann geti starfað sem aðstoðarbrautryðjandi í einn eða fleiri mánuði. |
신청자는 영어를 말하고 쓸 줄 알아야 합니다. Umsækjendur verða að tala og skrifa ensku. |
이 신청서들은 「서적 신청서」(S-14)로 신청할 수 있다. Þau má panta á ritapöntunareyðublaðinu (S-14). |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 신청하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.