Indónesíska
Hvað þýðir siram í Indónesíska?
Hver er merking orðsins siram í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota siram í Indónesíska.
Orðið siram í Indónesíska þýðir vökva. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins siram
vökvaverb Persahabatan mirip tanaman yang harus disiram dan dirawat agar berbunga. Vinátta líkist frekar fallegu blómi sem þarf að vökva og annast til að það vaxi og dafni. |
Sjá fleiri dæmi
Akan tetapi, Yesus memperlihatkan bahwa jika kita memupuk iman dalam hati kita, menyiram dan membuatnya tumbuh, itu akan berkembang menuju kedewasaan dan akan memungkinkan kita mengatasi rintangan dan kesulitan sebesar gunung. En Jesús bendir á að ef við ræktum með okkur trú í hjartanu, vökvum hana og hlúum að henni, þá vaxi hún og þroskist þannig að við getum yfirstigið fjallháar hindranir og erfiðleika. |
• Luka bakar: Untuk luka bakar ringan, siramlah air dingin (jangan terlalu dingin) pada luka selama paling sedikit 20 menit. • Brunasár: Kældu minniháttar brunasár í minnst 20 mínútur með köldu vatni (en ekki of köldu). |
Baik yang menanam maupun yang menyiram adalah sama.” Sá, sem gróðursetur, og sá, sem vökvar, eru eitt.“ |
Jika mungkin, soroti dengan singkat sebuah pokok dalam majalah dan ayat yang berkaitan, untuk menyirami benih-benih kebenaran dalam hatinya. Ef tækifæri gefst skaltu stuttlega minnast á eitthvert atriði í blaðinu og lesa biblíuvers sem tengist efninu. |
Menurut ensiklopedi tadi, ingatlah, orang ”meninggalkan karangan-karangan bunga yang terbungkus dalam pakis di sebelah jenazah setelah kematian dan menyiramkan parfum bunga-bungaan ke atas jenazah tersebut untuk memudahkan perjalanannya ke dalam kehidupan yang suci setelah kematian”. Alfræðibókin, sem vitnað var í hér á undan, nefndi að sumir ‚legðu blómvönd vafinn í burkna hjá líkinu og helltu síðan ilmvatni með blómailmi yfir líkið til að auðvelda för þess inn til hins helga framhaldslífs.‘ |
Kemudian memupuk, termasuk menyiram apa yang telah ditanam. Síðan kemur aðhlynningin sem felur í sér að vökva þar sem sáð var. |
15 Seraya menunjuk kepada pemulihan umat-Nya pada tahun 537 SM, Yehuwa, melalui Yesaya, mengatakan, ”Yehuwa tentu akan menuntun engkau senantiasa dan memuaskan jiwamu bahkan di tanah yang kering, dan ia akan menguatkan tulang-tulangmu; dan engkau akan menjadi seperti kebun yang disirami dengan baik, dan seperti sumber air, mata air yang tidak berdusta [”mengecewakan”, Terjemahan Baru].” 15 Jehóva bendir fram til þess að þjóðin snúi heim árið 537 f.o.t. og segir fyrir munn Jesaja: „Þá mun [Jehóva] stöðugt leiða þig og seðja þig, þótt þú sért staddur á vatnslausum stöðum, og styrkja bein þín, og þá munt þú verða sem vökvaður aldingarður og sem uppsprettulind, er aldrei þrýtur.“ |
Secara kiasan, Ia memang ”menyirami” ”kebun anggur” ini agar selalu segar, sehingga buah-buah yang banyak airnya dan lezat dapat dihasilkan, yang dapat menyenangkan hati. Lýst á táknmáli hefur hann svo sannarlega ‚vökvað‘ þennan „víngarð“ jafnt og stöðugt, til að hann gæti borið safaríka og gómsæta ávexti sem eru til gleði. |
Darah hangat menyiram wajahku. Heitt blķđiđ slettist framan í mig. |
16 Dalam ilustrasi Paulus tentang ladang, pertumbuhan bergantung pada penanaman yang sungguh-sungguh, penyiraman yang teratur, dan berkat dari Allah. 16 Í líkingu Páls um akurinn ræðst vöxturinn af samviskusamri gróðursetningu, reglulegri vökvun og blessun Guðs. |
1 Benih yg ditanam di kebun harus disiram agar bertumbuh. 1 Ef við sáum fræjum í pott verðum við að vökva þau svo að þau vaxi. |
Siram lagi dengan air bersih. Skolaðu með hreinu rennandi vatni. |
Dng cara ini ia juga membantu mereka menghargai peranan penting yg mereka mainkan dlm pekerjaan penting sehubungan menanam dan menyiram. Á þennan hátt hjálpaði hann þeim líka að gera sér grein fyrir hinu nauðsynlega hlutverki sem þeir gegndu í því mikilvæga starfi að sá og vökva. |
Tidak mungkin kami menyiram bensin di kepalanya dan tertawa seperti kami melakukannya. Viđ helltum ekki bensíni á höfuđ hans og hlķgum um leiđ. |
Meskipun sistem dewasa ini menggembar-gemborkan perdamaian, sistem ini menyirami benih-benih peperangan. Enda þótt núverandi heimskerfi þjóni friði með vörunum vökvar það stríðsfræin. |
/ Aku harus menyiram tanaman Lily-ku. Ég þarf að vökva friðarliljuna. |
Persahabatan mirip tanaman yang harus disiram dan dirawat agar berbunga. Vinátta líkist frekar fallegu blómi sem þarf að vökva og annast til að það vaxi og dafni. |
Menyiramkan bensin ke api akan memperparah keadaan, sedangkan memadamkannya dengan air dingin kemungkinan besar akan mendatangkan hasil yang diinginkan. Að hella olíu á eldinn myndi auðvitað gera illt verra en trúlega gætirðu slökkt lítinn eld með köldu vatni. |
”Saya menanam, Apolos menyiram, tapi Allah yang membuatnya tumbuh” (1Kor 3:6) „Ég gróðursetti, Apollós vökvaði en Guð gaf vöxtinn.“ (1Kor 3:6) |
(Matius 28:19, 20, NW) Setelah menanam benih kebenaran dalam hati yang mau menerima, mereka kembali dan menyiramnya. (Matteus 28:19, 20) Eftir að hafa gróðursett sæði sannleikans í móttækilegum hjörtum koma þeir aftur og vökva þau. |
14:6, 7) Yehuwa-lah yg menumbuhkan benih kebenaran yg kita tanam dan siram. 14:6, 7) Jehóva lætur fræ sannleikans, sem við sáum og vökvum, vaxa. |
(Yehezkiel 37:1-14) Bangsa itu sendiri akan menjadi seperti ”kebun yang disirami dengan baik” yang penuh dengan buah-buah rohani. (Esekíel 37: 1-14) Þjóðin verður eins og „vökvaður aldingarður“ sem ber andlegan ávöxt í mikilli gnægð. |
Di seluas dunia, benih-benih kebencian sedang ditanam dan disirami melalui ketidakadilan, prasangka, nasionalisme, dan agama. Ranglæti, fordómar, þjóðernishyggja og trúarbrögð sá frækornum haturs um heim allan og vökva þau. |
Ia tidak dipercik dengan air, dan tidak hanya disiram kepalanya. Hann lét ekki aðeins dreypa á sig vatni eða ausa því á höfuð sér. |
5:3) Krn itu, kita perlu berkunjung kembali utk menyirami benih-benih kebenaran yg kita tanam. 5: 3, NW) Þar af leiðandi verðum við að fara aftur til að vökva þau sannleiksfræ sem við höfum gróðursett. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu siram í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.