Tékkneska
Hvað þýðir spojený í Tékkneska?
Hver er merking orðsins spojený í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota spojený í Tékkneska.
Orðið spojený í Tékkneska þýðir bundinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins spojený
bundinnadjective |
Sjá fleiri dæmi
Na začátku sedmdesátých let byly Spojené státy otřeseny tak těžkým politickým zločinem, že se jeho jméno dokonce stalo součástí anglického jazyka. Snemma á áttunda áratugnum var framinn pólitískur glæpur í Bandaríkjunum sem olli svo miklu fjaðrafoki að nafnið, sem tengdist honum, var jafnvel tekið upp í enska tungu. |
Pro srovnání, nejprodávanější beletristická publikace v tom roce měla ve Spojených státech první náklad 12 milionů výtisků. Til samanburðar má nefna að fyrsta prentun af söluhæstu skáldsögu þess árs í Bandaríkjunum var 12 milljónir eintaka. |
Má přímé spojení se serverem Red Star. Hann er beintengdur viđ ađaltölvu Rauđu stjörnunnar. |
President Hinckley, tehdejší druhý rádce v Prvním předsednictvu, vedl bohoslužbu spojenou s položením úhelného kamene, která se konala v úterý 25. září 1984. Hinckley forseti, sem var annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu á þessum tíma, stjórnaði hornsteinsathöfninni á þriðjudegi, 25. september 1984. |
Navázal jsem duševní spojení se svou lampou. Ég tengdi nafniđ lampanum. |
◆ Jaké úsilí je nutné, chceme-li si zachovat dobré spojení s Bohem? □ Hvað þarf að leggja á sig til að halda góðu sambandi við Guð? |
[Skutky 9:36–39] ) Někteří ze svědků Jehovových mají ve zvyku přinášet někomu z přátel do nemocnice pěkné květiny, nebo to činí v případě úmrtí, pokud takové jednání není zřetelně spojeno s falešnými náboženskými názory. [Postulasagan 9: 36-39]) Þar sem slíkt er ekki greinilega sett í samband við einhverja falstrú eru margir votta Jehóva vanir að færa sjúkum vini á spítala eða þeim sem séð hafa á bak ástvini í dauðann blóm til að gleðja hann. |
Brzy nato, v létě roku 1953, jsem byl pověřen, abych v černošských krajích na jihu Spojených států sloužil jako oblastní dozorce. Síðar þetta sumar fékk ég það verkefni að starfa sem umdæmishirðir á svæðum svartra í Suðurríkjunum. |
Láká mě zábava, s níž jsou spojena určitá nebezpečí, například že se zraním nebo zmrzačím? Er það áhættusamt þannig að ég stofna heilsunni í voða eða gæti örkumlast? |
Tehdy, v roce 1943, bylo na celém světě málo svědků — jen 126 000, a z toho 72 000 ve Spojených státech. Vottarnir voru ekki margir árið 1943, aðeins 126.000 í öllum heiminum, og þar af 72.000 í Bandaríkjunum. |
Draze milovaní, setkali jsme se zde, v Boží přítomnosti a těchto svědků, abychom oslavili spojení tohoto muže a této ženy do svazku manželského. Kæru vinir, viđ erum hér saman komin, fyrir framan Guđ og menn, til ađ fagna sameiningu ūessa manns og ūessarar konu í heilögu hjķnabandi. |
Jeden odborník napsal: „Odhaduje se, že každý rok je [ve Spojených státech] ukradeno . . . spotřební zboží za deset miliard dolarů. Greinarhöfundur einn segir: „Talið er að vörum að jafnvirði 10 milljarða dollara . . . sé stolið eða hnuplað úr smásöluverslunum [í Bandaríkjunum] árlega. |
Pavel musel Korinťanům vysvětlit, že dělali chybu, když připouštěli, aby se ve spojení s některými jednotlivci vytvářel kult osobnosti. Í upphafi þurfti hann að upplýsa Korintumenn um þá skyssu þeirra að búa til persónudýrkun í sambandi við ákveðna einstaklinga. |
Účinnou mnemotechnickou pomůckou je akronym — spojení počátečních písmen skupiny slov, takže vznikne nové slovo. Áhrifarík tækni til þess er að nota upphafsstafaheiti eða að búa til nýtt orð úr fyrsta eða fyrstu stöfum orðanna á listanum. |
Bylo tomu tak například také u černochů ve Spojených státech. Þetta var alveg eins hjá svertingjum í Bandaríkjunum. |
* Můžeme společně objevovat význam slov jako obdarování, obřad, pečetění, kněžství, klíče a dalších slov spojených s uctíváním v chrámu. * Við getum uppgötað saman merkingu hugtaka eins og musterisgjöf, helgiathöfn, innsiglun, prestdæmi, lyklar og önnur orð sem tengjast musterisþjónustu. |
První důvod vyplývá ze slovního spojení „znamení autority“. Tökum fyrst eftir orðunum „tákn um valdsvið sitt“. |
Nejseš tak naivní, aby sis myslel, že pár ozbrojených rančerů... může zastavit armádu Spojených států. Ūú heldur ūķ ekki ađ örfáir vopnađir kúrekar standi uppi í hárinu á Bandaríkjaher? |
Je zajímavé, že tyto dvě vlastnosti jsou spojeny. Það er athyglisvert að þetta tvennt skuli flokkað saman. |
(b) Mohou Spojené národy zastavit zbrojení v tomto světě? (b) Geta Sameinuðu þjóðirnar bundið enda á vígvæðingu heimsins? |
Jiná sestra, která slouží v betelu ve Spojených státech a byla pokřtěná před více než 40 lety, řekla, že zjednodušené vydání jí už několikrát pomohlo do hloubky porozumět nějaké myšlence. Systir á Betel í Bandaríkjunum, sem lét skírast fyrir meira en 40 árum, segir að einfalda útgáfan hafi stundum veitt sér gleggri skilning á málum. |
Nemohl jsem vám zavolat, protože jsem momentálně mimo Spojené státy. Ūađ hefur veriđ erfitt fyrir mig ađ svara textabođum, ūar sem ég er utanlands. |
6. Další náklady přímo spojené s realizací projektu 6. Annar kostnaður í beinum tengslum við framkvæmd verkefnisins |
Podívejme se na názory ve Spojených státech — v zemi, která do atmosféry uvolňuje více skleníkových plynů než kterákoli jiná země. Lítum á afstöðu Bandaríkjanna sem spúa meiri gróðurhúsalofttegundum út í andrúmsloftið en nokkurt annað ríki. |
Někteří z těch, kteří jsou spojeni se sborem, takový pocit mají, a jsou nerozhodní. Sumir, sem hafa tengsl við söfnuðinn, gera það og vita ekki alveg í hvoru fótinn þeir eiga að stíga. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu spojený í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.