Tékkneska
Hvað þýðir stánek í Tékkneska?
Hver er merking orðsins stánek í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stánek í Tékkneska.
Orðið stánek í Tékkneska þýðir tjald, bás, kiosk. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins stánek
tjaldnoun |
básnounmasculine Svědkové nejprve získají od majitele nebo provozovatele povolení a potom biblickou literaturu vystaví na stolek nebo ve stánku. Sumir vottar hafa fengið leyfi hjá framkvæmdarstjóra eða eiganda til að setja upp bás eða borð fyrir biblíurit. |
kiosknoun |
Sjá fleiri dæmi
62 A aspravedlivost sešlu s nebe; a bpravdu vyšlu ze czemě, aby vydávala dsvědectví o mém Jednorozeném; jeho evzkříšení z mrtvých; ano, a také vzkříšení všech lidí; a spravedlivost a pravda, dám, aby zaplavily zemi jako povodeň, abych fshromáždil vyvolené své ze čtyř stran země, do místa, které připravím, do Svatého Města, aby lid můj mohl opásati bedra svá a vyhlížeti čas příchodu mého; neboť tam bude můj stánek, a bude nazváno Sion, gNový Jeruzalém. 62 Og aréttlæti mun ég senda niður af himni, og bsannleika mun ég senda frá cjörðu, til að bera dvitni um minn eingetna, eupprisu hans frá dauðum, já, og einnig upprisu allra manna. Og réttlæti og sannleika mun ég láta sópa jörðina sem vatnsflóð, til að fsafna mínum kjörnu saman frá öllum heimshornunum fjórum, til staðar, sem ég mun fyrirbúa, helgrar borgar, svo að fólk mitt megi girða lendar sínar og líta fram til komu minnar. Því að þar mun tjaldbúð mín standa, og hún skal nefnd Síon, gNýja Jerúsalem. |
V Japonsku, u 10 000 stánků s oprávněním prodávat losy, kde se lidé shlukují, aby si koupili losy pro Velké novoroční slosování (loterie) Takarakudži, jdou vždy obchody velmi dobře. Í Japan er alltaf lífleg sala á þeim 10.000 sölustöðum fyrir happdrættismiða sem lögleyfðir eru þar í landi. Þangað flykkist fólk til að kaupa miða í áramótahappdrættinu (nefnt Takarakuji). |
Nedávno se s učedníky zúčastnil svátku stánků v Jeruzalémě a jsou zřejmě ještě nedaleko. Hann og lærisveinarnir hafa nýlega sótt laufskálahátíðina í Jerúsalem og virðast enn vera í næsta nágrenni. |
4 Otec, aprotože mi bdal z plnosti své, a Syn, protože jsem byl na světě a učinil jsem ctělo stánkem svým a dlel jsem mezi syny lidskými. 4 Faðirinn avegna þess að hann bgaf mér af fyllingu sinni, og sonurinn vegna þess að ég var í heiminum og gjörði choldið að tjaldbúð minni og dvaldi meðal mannanna sona. |
Každý kůl Sionu podporuje a pomáhá podpírat Církev způsobem, jakým stan nebo stánek podpírají jeho kůly. Sérhver stika Síonar styður og hjálpar til að halda uppi kirkjunni á sama hátt og tjald eða tjaldbúð er haldið uppi af stikum sínum. |
6 A bude tam stánek pro stín v denní době před horkem a jako aútočiště a skrýš před bouří a před deštěm. 6 Og laufskáli skal vera til hlífðar fyrir hitanum á daginn og til aathvarfs og skjóls fyrir stormum og steypiregni. |
Palmové ratolesti Janovi jistě připomněly židovský svátek stánků, který se slavil po letní sklizni a byl nejradostnějším svátkem v hebrejském kalendáři. Vafalaust minntu þessar pálmagreinar Jóhannes á laufskálahátíð Gyðinga, mestu gleðihátíðina á almanaki Hebrea sem haldin var eftir sumaruppskeruna. |
Stadion je domovským stánkem Blackburnu Rovers, kteří zde hrají od roku 1890. Ewood Park er heimavöllur Blackburn Rovers frá árinu 1890. |
Když se v roce 1999 konal sjezd v Kostarice, jistého prodavače na letišti rozzlobilo, když se místní svědkové, kteří vítali delegáty, nevědomky postavili tak, že jeho stánek nebyl vidět. Árið 1999 voru vottar að taka á móti gestum sem voru að koma á mót í Kostaríka. Búðareigandi á flugvellinum var heldur óhress þegar vottarnir skyggðu óvart á búðina hans. |
1 Co vidíte, když přicházíte k novinovému stánku? 1 Hvað sérðu þegar þú kemur að blaðastandi? |
Později jsem se jednou ráno zastavila u pouličního stánku. Morgun einn, þegar ég var í starfinu, stoppaði ég hjá sölubás við götuna. |
Všechny tři dny přitahoval velkou pozornost návštěvníků stánek, kde bylo možné získat informace o léčebných alternativách k transfuzím. Í tengslum við ráðstefnuna var settur upp kynningarbás um læknismeðferð án blóðgjafar, og vakti hann mikla athygli alla þrjá dagana sem ráðstefnan stóð yfir. |
Pronájem prodejních stánků Leiga á sölubásum |
Vozíky, stojany, stoly a stánky, které se používají ve službě, se pořizují přes pobočku v Hongkongu a posílají do celého světa. Ritatrillur, sýningarborð og kynningarbásar sem hafa verið útveguð fyrir milligöngu deildarskrifstofunnar í Hong Kong til að nota um heim allan. |
Scott dostal nápad, že si na místním bleším trhu zřídíme stánek a budeme tam rozdávat traktáty a Bible. Scott fékk þá hugmynd að setja upp bás á flóamarkaðinum í bænum og útbýta smáritum og biblíum. |
Před několika měsíci se projevilo jejich opovržení vůči prostým lidem při svátku stánků, kdy řekli: „Tento zástup, který nezná Zákon [to znamená jeho farizejský výklad], jsou prokletí lidé.“ Fyrir fáeinum mánuðum sýndu þeir fyrirlitningu sína á almenningi þegar þeir sögðu: „Þessi almúgi, sem veit ekkert í lögmálinu [það er að segja túlkun faríseanna á því], hann er bölvaður!“ |
Stánek Tjaldbúð |
35 aPrvky jsou stánkem Božím; ano, člověk je stánkem Božím, a to bchrámem; a kterýkoli chrám je poskvrněn, Bůh ten chrám zničí. 35 aFrumefnin eru tjaldbúð Guðs. Já, maðurinn er tjaldbúð Guðs, jafnvel bmusteri. Og hverju því musteri, sem vanhelgað er, því musteri mun Guð eyða. |
„Neboť viz, přichází čas, a není daleko, kdy Pán Všemocný, který vládne, který byl a který je od veškeré věčnosti do veškeré věčnosti, sestoupí s mocí s nebe mezi děti lidské a bude dlíti ve stánku z hlíny a bude choditi mezi lidmi konaje mocné zázraky, jako uzdravování nemocných, kříšení mrtvých, a způsobí, že chromí budou choditi, slepí obdrží zrak svůj a hluší sluch, a bude uzdravovati všeliké nemoci. „Því að sjá. Sá tími kemur og er ekki langt undan, að Drottinn alvaldur, sem ríkjum ræður, sem var og er frá allri eilífð til allrar eilífðar, mun í veldi stíga niður af himni, dveljast í musteri úr leir meðal mannanna barna, ferðast um meðal þeirra og gjöra máttug kraftaverk, svo sem að gjöra sjúka heila, reisa látna upp frá dauðum, veita lömuðum mátt, blindum sýn, daufum heyrn og lækna hvers kyns sjúkdóma. |
Král Beniamin pokračuje ve své promluvě – Pán Všemocný bude sloužiti mezi lidmi ve stánku z hlíny – Krev poteče z každého póru, až bude usmiřovati hříchy světa – Jeho jméno je jediné, jímž přichází spasení – Lidé mohou odložiti přirozeného člověka a státi se Svatými skrze usmíření – Muka zlovolných budou jako jezero ohně a síry. Benjamín konungur heldur áfram ávarpi sínu — Drottinn almáttugur mun þjóna meðal manna í musteri úr leir — Blóð mun drjúpa úr hverri svitaholu þegar hann friðþægir fyrir syndir heimsins — Nafn hans er eina nafnið sem frelsað getur manninn — Menn geta losnað úr viðjum hins náttúrlega manns og orðið heilagir með friðþægingunni — Kvöl hinna ranglátu verður sem díki elds og brennisteins. |
STÁLE trvá poslední den svátku stánků. SÍÐASTI dagur laufskálahátíðarinnar, sjöundi dagurinn, stendur enn. |
„Krátce po svatbě jsme si na výhodném místě otevřeli stánek, kde jsme prodávali párky v rohlíku. Við vorum nýgift og opnuðum litla pylsusölu á góðum stað. |
66 Na svátku stánků 66 Á laufskálahátíðinni |
Tam, kde stával nevýznamný stánek s ovocem teď vyroste o moc sladší ovoce prosperity. Ūar sem einu sinni stķđ ķmerkilegur ávaxtastandur ræktum viđ nú mikiđ sætari ávexti hagnađarins. |
Jinde, kde není nablízku stánek pro sázky, mohou hráči sázet poštou, po telefonu, telexem nebo faxem. Stundum fá menn happdrættismiða með viðfestum gíróseðli sendan í pósti, og sums staðar geta menn keypt miða gegnum síma, fjarrita eða bréfsíma. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stánek í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.